| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৯. একূনৰীসতিমৰগ্গো
19. Ekūnavīsatimavaggo
(১৯২) ৭. অচ্চন্তনিযামকথা
(192) 7. Accantaniyāmakathā
৮৪৭. অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতাতি? আমন্তা। মাতুঘাতকো অচ্চন্তনিযতো, পিতুঘাতকো…পে॰… অরহন্তঘাতকো…পে॰… রুহিরুপ্পাদকো …পে॰… সঙ্ঘভেদকো অচ্চন্তনিযতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
847. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Mātughātako accantaniyato, pitughātako…pe… arahantaghātako…pe… ruhiruppādako …pe… saṅghabhedako accantaniyatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮৪৮. অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতাতি? আমন্তা। অচ্চন্তনিযতস্স পুগ্গলস্স ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জেয্যাতি? আমন্তা। হঞ্চি অচ্চন্তনিযতস্স পুগ্গলস্স ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জেয্য, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতা’’তি।
848. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
অচ্চন্তনিযতস্স পুগ্গলস্স ৰিচিকিচ্ছা নুপ্পজ্জেয্যাতি? আমন্তা। পহীনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পহীনাতি? আমন্তা। সোতাপত্তিমগ্গেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সকদাগামিমগ্গেন …পে॰… অনাগামিমগ্গেন…পে॰… অরহত্তমগ্গেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena …pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কতমেন মগ্গেনাতি? অকুসলেন মগ্গেনাতি। অকুসলো মগ্গো নিয্যানিকো খযগামী বোধগামী অনাসৰো…পে॰… অসংকিলেসিকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অকুসলো মগ্গো অনিয্যানিকো…পে॰… সংকিলেসিকোতি? আমন্তা। হঞ্চি অকুসলো মগ্গো অনিয্যানিকো…পে॰… সংকিলেসিকো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অচ্চন্তনিযতস্স পুগ্গলস্স ৰিচিকিচ্ছা অকুসলেন মগ্গেন পহীনা’’তি।
Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesikoti? Āmantā. Hañci akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesiko, no ca vata re vattabbe – ‘‘accantaniyatassa puggalassa vicikicchā akusalena maggena pahīnā’’ti.
৮৪৯. সস্সতদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স উচ্ছেদদিট্ঠি উপ্পজ্জেয্যাতি? আমন্তা। হঞ্চি সস্সতদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স উচ্ছেদদিট্ঠি উপ্পজ্জেয্য, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতা’’তি।
849. Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
সস্সতদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স উচ্ছেদদিট্ঠি নুপ্পজ্জেয্যাতি ? আমন্তা। পহীনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পহীনাতি? আমন্তা। সোতাপত্তিমগ্গেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সকদাগামিমগ্গেন…পে॰… অনাগামিমগ্গেন…পে॰… অরহত্তমগ্গেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi nuppajjeyyāti ? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কতমেন মগ্গেনাতি? অকুসলেন মগ্গেন। অকুসলো মগ্গো…পে॰… নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সস্সতদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স উচ্ছেদদিট্ঠি অকুসলেন মগ্গেন পহীনা’’তি।
Katamena maggenāti? Akusalena maggena. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.
৮৫০. উচ্ছেদদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স সস্সতদিট্ঠি উপ্পজ্জেয্যাতি? আমন্তা। হঞ্চি উচ্ছেদদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স সস্সতদিট্ঠি উপ্পজ্জেয্য, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতা’’তি।
850. Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
উচ্ছেদদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স সস্সতদিট্ঠি নুপ্পজ্জেয্যাতি? আমন্তা। পহীনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পহীনাতি? আমন্তা। সোতাপত্তিমগ্গেনাতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰… সকদাগামিমগ্গেন…পে॰… অনাগামিমগ্গেন…পে॰… অরহত্তমগ্গেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti ? Na hevaṃ vattabbe …pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কতমেন মগ্গেনাতি? অকুসলেন মগ্গেনাতি। অকুসলো মগ্গো…পে॰… নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘উচ্ছেদদিট্ঠিযা নিযতস্স পুগ্গলস্স সস্সতদিট্ঠি অকুসলেন মগ্গেন পহীনা’’তি।
Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.
৮৫২. ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সমন্নাগতো হোতি একন্তকাল়কেহি অকুসলেহি ধম্মেহি, সো সকিং নিমুগ্গো নিমুগ্গোৰ হোতী’’তি কত্ৰা তেন চ কারণেন অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা নিমুজ্জতী’’তি 5! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। সব্বকালং উম্মুজ্জিত্ৰা নিমুজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
852. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā nimujjatī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā nimujjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো সমন্নাগতো হোতি একন্তকাল়কেহি অকুসলেহি ধম্মেহি, সো সকিং নিমুগ্গো নিমুগ্গোৰ হোতী’’তি – কত্ৰা তেন চ কারণেন অত্থি পুথুজ্জনস্স অচ্চন্তনিযামতাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা ঠিতো হোতি, উম্মুজ্জিত্ৰা ৰিপস্সতি ৰিলোকেতি, উম্মুজ্জিত্ৰা পতরতি, উম্মুজ্জিত্ৰা পতিগাধপ্পত্তো হোতী’’তি 7! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। সব্বকালং উম্মুজ্জিত্ৰা পতিগাধপ্পত্তো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti – katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā ṭhito hoti, ummujjitvā vipassati viloketi, ummujjitvā patarati, ummujjitvā patigādhappatto hotī’’ti 8! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā patigādhappatto hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অচ্চন্তনিযামকথা নিট্ঠিতা।
Accantaniyāmakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
