| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੧੯. ਏਕੂਨવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੋ
19. Ekūnavīsatimavaggo
(੧੯੨) ੭. ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਕਥਾ
(192) 7. Accantaniyāmakathā
੮੪੭. ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਤੋ, ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ…ਪੇ॰… ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ…ਪੇ॰… ਰੁਹਿਰੁਪ੍ਪਾਦਕੋ …ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
847. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Mātughātako accantaniyato, pitughātako…pe… arahantaghātako…pe… ruhiruppādako …pe… saṅghabhedako accantaniyatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੪੮. ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾ’’ਤਿ।
848. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਹੀਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਹੀਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ …ਪੇ॰… ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ…ਪੇ॰… ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena …pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕਤਮੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ। ਅਕੁਸਲੋ ਮਗ੍ਗੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ ਖਯਗਾਮੀ ਬੋਧਗਾਮੀ ਅਨਾਸવੋ…ਪੇ॰… ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਕੁਸਲੋ ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ…ਪੇ॰… ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਕੁਸਲੋ ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ…ਪੇ॰… ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਾ’’ਤਿ।
Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesikoti? Āmantā. Hañci akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesiko, no ca vata re vattabbe – ‘‘accantaniyatassa puggalassa vicikicchā akusalena maggena pahīnā’’ti.
੮੪੯. ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾ’’ਤਿ।
849. Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਹੀਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਹੀਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ…ਪੇ॰… ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi nuppajjeyyāti ? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕਤਮੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ। ਅਕੁਸਲੋ ਮਗ੍ਗੋ…ਪੇ॰… ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਾ’’ਤਿ।
Katamena maggenāti? Akusalena maggena. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.
੮੫੦. ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾ’’ਤਿ।
850. Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਹੀਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਹੀਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰… ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ…ਪੇ॰… ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti ? Na hevaṃ vattabbe …pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕਤਮੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ? ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ। ਅਕੁਸਲੋ ਮਗ੍ਗੋ…ਪੇ॰… ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਯਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਅਕੁਸਲੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਾ’’ਤਿ।
Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.
੮੫੨. વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ ਏਕਨ੍ਤਕਾਲ਼ਕੇਹਿ ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਸੋ ਸਕਿਂ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਮੁਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ 5! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਮੁਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
852. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā nimujjatī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā nimujjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ ਏਕਨ੍ਤਕਾਲ਼ਕੇਹਿ ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਸੋ ਸਕਿਂ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ – ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਤਿ વਿਲੋਕੇਤਿ, ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤਰਤਿ, ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤਿਗਾਧਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ 7! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤਿਗਾਧਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti – katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā ṭhito hoti, ummujjitvā vipassati viloketi, ummujjitvā patarati, ummujjitvā patigādhappatto hotī’’ti 8! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā patigādhappatto hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Accantaniyāmakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੭. ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੭. ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੭. ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਯਾਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
