| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൯. ഏകൂനവീസതിമവഗ്ഗോ
19. Ekūnavīsatimavaggo
(൧൯൨) ൭. അച്ചന്തനിയാമകഥാ
(192) 7. Accantaniyāmakathā
൮൪൭. അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാതി? ആമന്താ. മാതുഘാതകോ അച്ചന്തനിയതോ, പിതുഘാതകോ…പേ॰… അരഹന്തഘാതകോ…പേ॰… രുഹിരുപ്പാദകോ …പേ॰… സങ്ഘഭേദകോ അച്ചന്തനിയതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
847. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Mātughātako accantaniyato, pitughātako…pe… arahantaghātako…pe… ruhiruppādako …pe… saṅghabhedako accantaniyatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൮൪൮. അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാതി? ആമന്താ. അച്ചന്തനിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ വിചികിച്ഛാ ഉപ്പജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അച്ചന്തനിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ വിചികിച്ഛാ ഉപ്പജ്ജേയ്യ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാ’’തി.
848. Atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci accantaniyatassa puggalassa vicikicchā uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
അച്ചന്തനിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ വിചികിച്ഛാ നുപ്പജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. പഹീനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പഹീനാതി? ആമന്താ. സോതാപത്തിമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സകദാഗാമിമഗ്ഗേന …പേ॰… അനാഗാമിമഗ്ഗേന…പേ॰… അരഹത്തമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Accantaniyatassa puggalassa vicikicchā nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena …pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കതമേന മഗ്ഗേനാതി? അകുസലേന മഗ്ഗേനാതി. അകുസലോ മഗ്ഗോ നിയ്യാനികോ ഖയഗാമീ ബോധഗാമീ അനാസവോ…പേ॰… അസംകിലേസികോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അകുസലോ മഗ്ഗോ അനിയ്യാനികോ…പേ॰… സംകിലേസികോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അകുസലോ മഗ്ഗോ അനിയ്യാനികോ…പേ॰… സംകിലേസികോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അച്ചന്തനിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ വിചികിച്ഛാ അകുസലേന മഗ്ഗേന പഹീനാ’’തി.
Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesikoti? Āmantā. Hañci akusalo maggo aniyyāniko…pe… saṃkilesiko, no ca vata re vattabbe – ‘‘accantaniyatassa puggalassa vicikicchā akusalena maggena pahīnā’’ti.
൮൪൯. സസ്സതദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ഉച്ഛേദദിട്ഠി ഉപ്പജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സസ്സതദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ഉച്ഛേദദിട്ഠി ഉപ്പജ്ജേയ്യ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാ’’തി.
849. Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
സസ്സതദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ഉച്ഛേദദിട്ഠി നുപ്പജ്ജേയ്യാതി ? ആമന്താ. പഹീനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പഹീനാതി? ആമന്താ. സോതാപത്തിമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സകദാഗാമിമഗ്ഗേന…പേ॰… അനാഗാമിമഗ്ഗേന…പേ॰… അരഹത്തമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi nuppajjeyyāti ? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കതമേന മഗ്ഗേനാതി? അകുസലേന മഗ്ഗേന. അകുസലോ മഗ്ഗോ…പേ॰… നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സസ്സതദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ഉച്ഛേദദിട്ഠി അകുസലേന മഗ്ഗേന പഹീനാ’’തി.
Katamena maggenāti? Akusalena maggena. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘sassatadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa ucchedadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.
൮൫൦. ഉച്ഛേദദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സസ്സതദിട്ഠി ഉപ്പജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഉച്ഛേദദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സസ്സതദിട്ഠി ഉപ്പജ്ജേയ്യ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാ’’തി.
850. Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyyāti? Āmantā. Hañci ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi uppajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti.
ഉച്ഛേദദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സസ്സതദിട്ഠി നുപ്പജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. പഹീനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പഹീനാതി? ആമന്താ. സോതാപത്തിമഗ്ഗേനാതി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… സകദാഗാമിമഗ്ഗേന…പേ॰… അനാഗാമിമഗ്ഗേന…പേ॰… അരഹത്തമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi nuppajjeyyāti? Āmantā. Pahīnāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pahīnāti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti ? Na hevaṃ vattabbe …pe… sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കതമേന മഗ്ഗേനാതി? അകുസലേന മഗ്ഗേനാതി. അകുസലോ മഗ്ഗോ…പേ॰… നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ഉച്ഛേദദിട്ഠിയാ നിയതസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സസ്സതദിട്ഠി അകുസലേന മഗ്ഗേന പഹീനാ’’തി.
Katamena maggenāti? Akusalena maggenāti. Akusalo maggo…pe… no ca vata re vattabbe – ‘‘ucchedadiṭṭhiyā niyatassa puggalassa sassatadiṭṭhi akusalena maggena pahīnā’’ti.
൮൫൨. വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ സമന്നാഗതോ ഹോതി ഏകന്തകാളകേഹി അകുസലേഹി ധമ്മേഹി, സോ സകിം നിമുഗ്ഗോ നിമുഗ്ഗോവ ഹോതീ’’തി കത്വാ തേന ച കാരണേന അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാതി? ആമന്താ. വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഉമ്മുജ്ജിത്വാ നിമുജ്ജതീ’’തി 5! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. സബ്ബകാലം ഉമ്മുജ്ജിത്വാ നിമുജ്ജതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
852. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā nimujjatī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā nimujjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ സമന്നാഗതോ ഹോതി ഏകന്തകാളകേഹി അകുസലേഹി ധമ്മേഹി, സോ സകിം നിമുഗ്ഗോ നിമുഗ്ഗോവ ഹോതീ’’തി – കത്വാ തേന ച കാരണേന അത്ഥി പുഥുജ്ജനസ്സ അച്ചന്തനിയാമതാതി? ആമന്താ. വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഉമ്മുജ്ജിത്വാ ഠിതോ ഹോതി, ഉമ്മുജ്ജിത്വാ വിപസ്സതി വിലോകേതി, ഉമ്മുജ്ജിത്വാ പതരതി, ഉമ്മുജ്ജിത്വാ പതിഗാധപ്പത്തോ ഹോതീ’’തി 7! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. സബ്ബകാലം ഉമ്മുജ്ജിത്വാ പതിഗാധപ്പത്തോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi, so sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti – katvā tena ca kāraṇena atthi puthujjanassa accantaniyāmatāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā ṭhito hoti, ummujjitvā vipassati viloketi, ummujjitvā patarati, ummujjitvā patigādhappatto hotī’’ti 8! Attheva suttantoti? Āmantā. Sabbakālaṃ ummujjitvā patigādhappatto hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അച്ചന്തനിയാമകഥാ നിട്ഠിതാ.
Accantaniyāmakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൭. അച്ചന്തനിയാമകഥാവണ്ണനാ • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൭. അച്ചന്തനിയാമകഥാവണ്ണനാ • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൭. അച്ചന്തനിയാമകഥാവണ്ണനാ • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
