| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৭. অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা
7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
৮৪৭. যং ‘‘একৰারং নিমুগ্গো তথা নিমুগ্গোৰ হোতি, এতস্স পুন ভৰতো ৰুট্ঠানং নাম নত্থী’’তি অট্ঠকথাযং আগতং, সো পন আচরিযৰাদো, ন অট্ঠকথানযোতি দস্সেন্তো ‘‘তায জাতিযা…পে॰… মঞ্ঞমানো’’তি আহ। তত্থ তায জাতিযাতি যস্সং জাতিযং পুগ্গলো কম্মাৰরণাদিআৰরণেহি সমন্নাগতো হোতি, তায জাতিযা। সংসারখাণুকভাৰো ৰস্সভঞ্ঞাদীনং ৰিয মক্খলিআদীনং ৰিয চ দট্ঠব্বো। সো চ অহেতুকাদিমিচ্ছাদস্সনস্স ফলভাৰেনেৰ ৰেদিতব্বো, ন অচ্চন্তনিযামস্স নাম কস্সচি অত্থিভাৰতো। যথা হি ৰিমুচ্চন্তস্স কোচি নিযামো নাম নত্থি ঠপেত্ৰা মগ্গেন ভৰপরিচ্ছেদং, এৰং অৰিমুচ্চন্তস্সপি কোচি সংসারনিযামো নাম নত্থি। তাদিসস্স পন মিচ্ছাদস্সনস্স বলৰভাৰে অপরিমিতকপ্পপরিচ্ছেদে চিরতরং সংসারপ্পবন্ধো হোতি, অপাযূপপত্তি চ যত্থ সংসারখাণুসমঞ্ঞা।
847. Yaṃ ‘‘ekavāraṃ nimuggo tathā nimuggova hoti, etassa puna bhavato vuṭṭhānaṃ nāma natthī’’ti aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ, so pana ācariyavādo, na aṭṭhakathānayoti dassento ‘‘tāya jātiyā…pe… maññamāno’’ti āha. Tattha tāya jātiyāti yassaṃ jātiyaṃ puggalo kammāvaraṇādiāvaraṇehi samannāgato hoti, tāya jātiyā. Saṃsārakhāṇukabhāvo vassabhaññādīnaṃ viya makkhaliādīnaṃ viya ca daṭṭhabbo. So ca ahetukādimicchādassanassa phalabhāveneva veditabbo, na accantaniyāmassa nāma kassaci atthibhāvato. Yathā hi vimuccantassa koci niyāmo nāma natthi ṭhapetvā maggena bhavaparicchedaṃ, evaṃ avimuccantassapi koci saṃsāraniyāmo nāma natthi. Tādisassa pana micchādassanassa balavabhāve aparimitakappaparicchede cirataraṃ saṃsārappabandho hoti, apāyūpapatti ca yattha saṃsārakhāṇusamaññā.
যং পনেকে ৰদন্তি ‘‘অত্থেৰ অচ্চন্তং সংসরিতা অনন্তত্তা সত্তনিকাযস্সা’’তি, তম্পি অপুঞ্ঞবহুলং সত্তসন্তানং সন্ধায ৰুত্তং সিযা। ন হি মাতুঘাতকাদীনং তেনত্তভাৰেন সম্মত্তনিযামোক্কমনন্তরাযভূতো মিচ্ছত্তনিযামো ৰিয সত্তানং ৰিমুত্তন্তরাযকরো সংসারনিযামো নাম নত্থি। যাৰ পন ন মগ্গফলস্স উপনিস্সযো উপলব্ভতি, তাৰ সংসারো অপরিচ্ছিন্নো। যদা চ সো উপলদ্ধো, তদা সো পরিচ্ছিন্নো এৰাতি দট্ঠব্বং।
Yaṃ paneke vadanti ‘‘attheva accantaṃ saṃsaritā anantattā sattanikāyassā’’ti, tampi apuññabahulaṃ sattasantānaṃ sandhāya vuttaṃ siyā. Na hi mātughātakādīnaṃ tenattabhāvena sammattaniyāmokkamanantarāyabhūto micchattaniyāmo viya sattānaṃ vimuttantarāyakaro saṃsāraniyāmo nāma natthi. Yāva pana na maggaphalassa upanissayo upalabbhati, tāva saṃsāro aparicchinno. Yadā ca so upaladdho, tadā so paricchinno evāti daṭṭhabbaṃ.
যথা নিযতসম্মাদস্সনং, এৰং নিযতমিচ্ছাদস্সনেনপি সৰিসযে একংসগাহৰসেন উক্কংসগতেন ভৰিতব্বন্তি তেন সমন্নাগতস্স পুগ্গলস্স সতি অচ্চন্তনিযামে কথং তস্মিং অভিনিৰেসৰিসযে অনেকংসগাহো উপ্পজ্জেয্য, অভিনিৰেসন্তরং ৰা ৰিরুদ্ধং যদি উপ্পজ্জেয্য, অচ্চন্তনিযামো এৰ ন সিযাতি পাল়িযং ৰিচিকিচ্ছুপ্পত্তিনিযামন্তরুপ্পত্তিচোদনা কতা। ন হি ৰিচিকিচ্ছা ৰিয সম্মত্তনিযতপুগ্গলানং যথাক্কমং মিচ্ছত্তসম্মত্তনিযতপুগ্গলানং সম্মত্তমিচ্ছত্তনিযতা ধম্মা কদাচিপি উপ্পজ্জন্তি, অৰিরুদ্ধং পন নিযামন্তরমেৰ হোতীতি আনন্তরিকন্তরং ৰিয মিচ্ছাদস্সনন্তরং সমানজাতিকং ন নিৰত্তেতীতি ৰিরুদ্ধংযেৰ দস্সেতুং পাল়িযং ৰিচিকিচ্ছা ৰিয সস্সতুচ্ছেদদিট্ঠিযো এৰ উদ্ধটা। এৰমেত্থ ৰিচিকিচ্ছুপ্পত্তিনিযামন্তরুপ্পত্তীনং নিযামন্তরুপ্পত্তিনিৰত্তকভাৰো ৰেদিতব্বো, অচ্চন্তনিযামো চ নিৰত্তিস্সতীতি চ ৰিরুদ্ধমেতন্তি পন ‘‘ৰিচারেত্ৰাৰ গহেতব্বা’’তি ৰুত্তং সিযা।
Yathā niyatasammādassanaṃ, evaṃ niyatamicchādassanenapi savisaye ekaṃsagāhavasena ukkaṃsagatena bhavitabbanti tena samannāgatassa puggalassa sati accantaniyāme kathaṃ tasmiṃ abhinivesavisaye anekaṃsagāho uppajjeyya, abhinivesantaraṃ vā viruddhaṃ yadi uppajjeyya, accantaniyāmo eva na siyāti pāḷiyaṃ vicikicchuppattiniyāmantaruppatticodanā katā. Na hi vicikicchā viya sammattaniyatapuggalānaṃ yathākkamaṃ micchattasammattaniyatapuggalānaṃ sammattamicchattaniyatā dhammā kadācipi uppajjanti, aviruddhaṃ pana niyāmantarameva hotīti ānantarikantaraṃ viya micchādassanantaraṃ samānajātikaṃ na nivattetīti viruddhaṃyeva dassetuṃ pāḷiyaṃ vicikicchā viya sassatucchedadiṭṭhiyo eva uddhaṭā. Evamettha vicikicchuppattiniyāmantaruppattīnaṃ niyāmantaruppattinivattakabhāvo veditabbo, accantaniyāmo ca nivattissatīti ca viruddhametanti pana ‘‘vicāretvāva gahetabbā’’ti vuttaṃ siyā.
অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Accantaniyāmakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (১৯২) ৭. অচ্চন্তনিযামকথা • (192) 7. Accantaniyāmakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. অচ্চন্তনিযামকথাৰণ্ণনা • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
