| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
7. ажжанд̇анияаамагат̇ааван̣н̣анаа
7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
847. ид̣̇аани ажжанд̇анияаамагат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ ‘‘сагим̣ нимуг̇г̇о нимуг̇г̇ова ход̇ий’’д̇и (а. ни. 7.15) суд̇д̇ам̣ ниссааяа ‘‘ад̇т̇и бут̇уж̇ж̇анасса ажжанд̇анияаамад̇аа’’д̇и лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби згажжаанам̣ уд̇д̇араабат̇агаанам̣, д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. маад̇угхаад̇агод̇иаад̣̇и ‘‘нияад̇амижчаад̣̇идтигасса жа маад̇угхаад̇агаад̣̇ийнан̃жа самаанз мижчад̇д̇анияаамз маад̇угхаад̇агаад̣̇ийхиби д̇з ажжанд̇анияад̇зхи бхавид̇аб̣б̣а’’нд̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ид̇аро ‘‘нияад̇амижчаад̣̇идтиго сам̣сааракаан̣уго бхаванд̇арзби нияад̇ова имз бана згасмин̃н̃зва ад̇д̇абхаавз’’д̇и лад̣̇д̇хияаа на хзванд̇и бадигкибад̇и .
847. Idāni accantaniyāmakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘sakiṃ nimuggo nimuggova hotī’’ti (a. ni. 7.15) suttaṃ nissāya ‘‘atthi puthujjanassa accantaniyāmatā’’ti laddhi, seyyathāpi ekaccānaṃ uttarāpathakānaṃ, te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Mātughātakotiādi ‘‘niyatamicchādiṭṭhikassa ca mātughātakādīnañca samāne micchattaniyāme mātughātakādīhipi te accantaniyatehi bhavitabba’’nti codanatthaṃ vuttaṃ. Itaro ‘‘niyatamicchādiṭṭhiko saṃsārakhāṇuko bhavantarepi niyatova ime pana ekasmiññeva attabhāve’’ti laddhiyā na hevanti paṭikkhipati .
848. вижигижчаа уббаж̇ж̇зяяаад̇и ‘‘аяам̣ нияад̇о ваа но ваа’’д̇и звам̣ уббаж̇ж̇зяяаад̇и бужчад̇и. ид̇аро ануббад̇д̇игааран̣ам̣ абассанд̇о бадиж̇аанаад̇и. нуббаж̇ж̇зяяаад̇и будто бана яам̣ д̣̇идтим̣ аасзванд̇о нияаамам̣ огганд̇о, д̇ад̇т̇а ануббад̇д̇им̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. д̇ад̇о бахийнаад̇и будто маг̇г̇зна аббахийнад̇д̇аа бадигкибад̇и, д̇ам̣ д̣̇идтим̣ аараб̣бха асамуд̣̇аажаарад̇о бадиж̇аанаад̇и. ат̇а нам̣ яасмаа бахаанам̣ наама винаа арияамаг̇г̇зна над̇т̇и, д̇асмаа д̇асса васзна жод̣̇зд̇ум̣ сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇знаад̇иаад̣̇имааха. со згамаг̇г̇знааби аббахийнад̇д̇аа бадигкибад̇и. буна гад̇амзнаад̇и будто мижчаамаг̇г̇ам̣ санд̇хааяа агусалзнаад̇иаад̣̇имааха.
848. Vicikicchā uppajjeyyāti ‘‘ayaṃ niyato vā no vā’’ti evaṃ uppajjeyyāti pucchati. Itaro anuppattikāraṇaṃ apassanto paṭijānāti. Nuppajjeyyāti puṭṭho pana yaṃ diṭṭhiṃ āsevanto niyāmaṃ okkanto, tattha anuppattiṃ sandhāya paṭijānāti. Tato pahīnāti puṭṭho maggena appahīnattā paṭikkhipati, taṃ diṭṭhiṃ ārabbha asamudācārato paṭijānāti. Atha naṃ yasmā pahānaṃ nāma vinā ariyamaggena natthi, tasmā tassa vasena codetuṃ sotāpattimaggenātiādimāha. So ekamaggenāpi appahīnattā paṭikkhipati. Puna katamenāti puṭṭho micchāmaggaṃ sandhāya akusalenātiādimāha.
849. ужчзд̣̇ад̣̇идти уббаж̇ж̇зяяаад̇и д̣̇уд̇ияанияаамуббад̇д̇им̣ бужчад̇и. ид̇аро яасмаа ‘‘язби д̇з оггалаа ваяабхин̃н̃аа над̇т̇игаваад̣̇аа агирияаваад̣̇аа ахзд̇угаваад̣̇аа’’д̇и (ма. ни. 3.143) важанад̇о д̇иссоби нияад̇амижчаад̣̇идтияо згасса уббаж̇ж̇анд̇и, д̇асмаа бадиж̇аанаад̇и.
849. Ucchedadiṭṭhi uppajjeyyāti dutiyaniyāmuppattiṃ pucchati. Itaro yasmā ‘‘yepi te okkalā vayabhiññā natthikavādā akiriyavādā ahetukavādā’’ti (ma. ni. 3.143) vacanato tissopi niyatamicchādiṭṭhiyo ekassa uppajjanti, tasmā paṭijānāti.
850. ат̇а нам̣ ‘‘на жа наама со ажжанд̇анияаамо’’д̇и жод̣̇зд̇ум̣ хан̃жийд̇иаад̣̇имааха. ажжанд̇анияад̇асса хи д̣̇уд̇ияанияаамо нирад̇т̇аго. нуббаж̇ж̇зяяаад̇и бан̃хз яам̣ сассад̇ад̣̇идтияаа сассад̇анд̇и г̇ахид̇ам̣, д̇ад̣̇зва ужчиж̇ж̇иссад̇ийд̇и г̇ахзд̇ваа ануббад̇д̇им̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. бахийнаад̇и будто маг̇г̇зна аббахийнад̇д̇аа бадигкибад̇и, вуд̇д̇анаязна ануббаж̇ж̇анад̇о бадиж̇аанаад̇и. сассад̇ад̣̇идти уббаж̇ж̇зяяаад̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. сзсам̣ вижигижчааваарз вуд̇д̇анаяамзва.
850. Atha naṃ ‘‘na ca nāma so accantaniyāmo’’ti codetuṃ hañcītiādimāha. Accantaniyatassa hi dutiyaniyāmo niratthako. Nuppajjeyyāti pañhe yaṃ sassatadiṭṭhiyā sassatanti gahitaṃ, tadeva ucchijjissatīti gahetvā anuppattiṃ sandhāya paṭijānāti. Pahīnāti puṭṭho maggena appahīnattā paṭikkhipati, vuttanayena anuppajjanato paṭijānāti. Sassatadiṭṭhi uppajjeyyātiādīsupi eseva nayo. Sesaṃ vicikicchāvāre vuttanayameva.
851-852. на вад̇д̇аб̣б̣анд̇и бужчаа бараваад̣̇исса, суд̇д̇асса ад̇т̇ид̇ааяа бадин̃н̃аа сагаваад̣̇исса. на бана со бхаванд̇арзби нимуг̇г̇ова. имасмин̃н̃зва хи бхавз абхаб̣б̣о со д̇ам̣ д̣̇идтим̣ баж̇ахид̇унд̇и аяамзд̇т̇а ад̇хиббааяо, д̇асмаа асаад̇хагамзд̇анд̇и. саб̣б̣агаалам̣ уммуж̇ж̇ид̇ваа нимуж̇ж̇ад̇ийд̇иаад̣̇и важанамад̇д̇з абхинивзсам̣ агад̇ваа ад̇т̇о бариязсид̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и.
851-852. Na vattabbanti pucchā paravādissa, suttassa atthitāya paṭiññā sakavādissa. Na pana so bhavantarepi nimuggova. Imasmiññeva hi bhave abhabbo so taṃ diṭṭhiṃ pajahitunti ayamettha adhippāyo, tasmā asādhakametanti. Sabbakālaṃ ummujjitvā nimujjatītiādi vacanamatte abhinivesaṃ akatvā attho pariyesitabboti dassanatthaṃ vuttanti.
ажжанд̇анияаамагат̇ааван̣н̣анаа.
Accantaniyāmakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (192) 7. ажжанд̇анияаамагат̇аа • (192) 7. Accantaniyāmakathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. ажжанд̇анияаамагат̇ааван̣н̣анаа • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. ажжанд̇анияаамагат̇ааван̣н̣анаа • 7. Accantaniyāmakathāvaṇṇanā
