Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൪. അച്ചയസുത്തവണ്ണനാ
4. Accayasuttavaṇṇanā
൨൭൦. സമ്പയോജേസുന്തി അഞ്ഞമഞ്ഞം വാചസികം ഫരുസം പയോജേസും. തേനാഹ ‘‘കലഹം അകംസൂ’’തി, വിവാദം അകംസൂതി അത്ഥോ. അതിക്കമ്മവചനന്തി വചീസംവരം അതിക്കമിത്വാ വചനം. യസ്മാ അച്ചയേ ദേസിയമാനേ തം ഖീണയതി അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഖമമാനസ്സ ഖമനം പടിഗ്ഗണ്ഹതോ, തസ്മാ വുത്തം ‘‘നപ്പടിഗണ്ഹാതീതി ന ഖമതീ’’തി. തുമ്ഹാകം വസേ വത്തതു, വിസേവിതം അകത്വാ യഥാകാമകരണീയോ ഹോതു. മിത്തധമ്മോ ഇധ ഉത്തരപദലോപേന ‘‘മിത്തോ’’തി വുത്തോതി ആഹ ‘‘മിത്തധമ്മേ’’തി. കരണവചനന്തി ‘‘മിത്തേഹീ’’തി കരണവചനം ഭുമ്മത്ഥേ. തേനാഹ ‘‘മിത്തേസൂ’’തി. യഥാ നിബ്ബത്തസഭാവസ്സ ഭാവതോ അഞ്ഞഥത്തം ജരാ, ഏവം മിത്തഭാവതോ വുത്തവിപരിയായോ അമിത്തധമ്മോ ജരാപരിയായേന വുത്തോ. അഗാരയ്ഹം അനവജ്ജം സബ്ബസോ പഹീനകിലേസം. തേനാഹ ‘‘ഖീണാസവപുഗ്ഗല’’ന്തി.
270.Sampayojesunti aññamaññaṃ vācasikaṃ pharusaṃ payojesuṃ. Tenāha ‘‘kalahaṃ akaṃsū’’ti, vivādaṃ akaṃsūti attho. Atikkammavacananti vacīsaṃvaraṃ atikkamitvā vacanaṃ. Yasmā accaye desiyamāne taṃ khīṇayati aññamaññassa khamamānassa khamanaṃ paṭiggaṇhato, tasmā vuttaṃ ‘‘nappaṭigaṇhātīti na khamatī’’ti. Tumhākaṃ vase vattatu, visevitaṃ akatvā yathākāmakaraṇīyo hotu. Mittadhammo idha uttarapadalopena ‘‘mitto’’ti vuttoti āha ‘‘mittadhamme’’ti. Karaṇavacananti ‘‘mittehī’’ti karaṇavacanaṃ bhummatthe. Tenāha ‘‘mittesū’’ti. Yathā nibbattasabhāvassa bhāvato aññathattaṃ jarā, evaṃ mittabhāvato vuttavipariyāyo amittadhammo jarāpariyāyena vutto. Agārayhaṃ anavajjaṃ sabbaso pahīnakilesaṃ. Tenāha ‘‘khīṇāsavapuggala’’nti.
അച്ചയസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Accayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. അച്ചയസുത്തം • 4. Accayasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. അച്ചയസുത്തവണ്ണനാ • 4. Accayasuttavaṇṇanā