Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    (൧൦) ൫. ലോണകപല്ലവഗ്ഗോ

    (10) 5. Loṇakapallavaggo

    ൧. അച്ചായികസുത്തം

    1. Accāyikasuttaṃ

    ൯൩. ‘‘തീണിമാനി , ഭിക്ഖവേ, കസ്സകസ്സ ഗഹപതിസ്സ അച്ചായികാനി കരണീയാനി. കതമാനി തീണി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, കസ്സകോ ഗഹപതി സീഘം സീഘം ഖേത്തം സുകട്ഠം കരോതി സുമതികതം. സീഘം സീഘം ഖേത്തം സുകട്ഠം കരിത്വാ സുമതികതം സീഘം സീഘം ബീജാനി പതിട്ഠാപേതി. സീഘം സീഘം ബീജാനി പതിട്ഠാപേത്വാ സീഘം സീഘം ഉദകം അഭിനേതിപി അപനേതിപി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി കസ്സകസ്സ ഗഹപതിസ്സ അച്ചായികാനി കരണീയാനി. തസ്സ ഖോ തം, ഭിക്ഖവേ, കസ്സകസ്സ ഗഹപതിസ്സ നത്ഥി സാ ഇദ്ധി വാ ആനുഭാവോ വാ – ‘അജ്ജേവ മേ ധഞ്ഞാനി ജായന്തു, സ്വേവ ഗബ്ഭീനി ഹോന്തു, ഉത്തരസ്വേവ പച്ചന്തൂ’തി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഹോതി സോ സമയോ യം തസ്സ കസ്സകസ്സ ഗഹപതിസ്സ താനി ധഞ്ഞാനി ഉതുപരിണാമീനി ജായന്തിപി ഗബ്ഭീനിപി ഹോന്തി പച്ചന്തിപി.

    93. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, kassakassa gahapatissa accāyikāni karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Idha, bhikkhave, kassako gahapati sīghaṃ sīghaṃ khettaṃ sukaṭṭhaṃ karoti sumatikataṃ. Sīghaṃ sīghaṃ khettaṃ sukaṭṭhaṃ karitvā sumatikataṃ sīghaṃ sīghaṃ bījāni patiṭṭhāpeti. Sīghaṃ sīghaṃ bījāni patiṭṭhāpetvā sīghaṃ sīghaṃ udakaṃ abhinetipi apanetipi. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kassakassa gahapatissa accāyikāni karaṇīyāni. Tassa kho taṃ, bhikkhave, kassakassa gahapatissa natthi sā iddhi vā ānubhāvo vā – ‘ajjeva me dhaññāni jāyantu, sveva gabbhīni hontu, uttarasveva paccantū’ti. Atha kho, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ tassa kassakassa gahapatissa tāni dhaññāni utupariṇāmīni jāyantipi gabbhīnipi honti paccantipi.

    ‘‘ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണിമാനി ഭിക്ഖുസ്സ അച്ചായികാനി കരണീയാനി. കതമാനി തീണി? അധിസീലസിക്ഖാസമാദാനം, അധിചിത്തസിക്ഖാസമാദാനം, അധിപഞ്ഞാസിക്ഖാസമാദാനം – ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി ഭിക്ഖുസ്സ അച്ചായികാനി കരണീയാനി. തസ്സ ഖോ തം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ നത്ഥി സാ ഇദ്ധി വാ അനുഭാവോ വാ – ‘അജ്ജേവ മേ അനുപാദായ ആസവേഹി ചിത്തം വിമുച്ചതു സ്വേ വാ ഉത്തരസ്വേ വാ’തി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഹോതി സോ സമയോ യം തസ്സ ഭിക്ഖുനോ അധിസീലമ്പി സിക്ഖതോ അധിചിത്തമ്പി സിക്ഖതോ അധിപഞ്ഞമ്പി സിക്ഖതോ അനുപാദായ ആസവേഹി ചിത്തം വിമുച്ചതി.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīṇimāni bhikkhussa accāyikāni karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Adhisīlasikkhāsamādānaṃ, adhicittasikkhāsamādānaṃ, adhipaññāsikkhāsamādānaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi bhikkhussa accāyikāni karaṇīyāni. Tassa kho taṃ, bhikkhave, bhikkhuno natthi sā iddhi vā anubhāvo vā – ‘ajjeva me anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccatu sve vā uttarasve vā’ti. Atha kho, bhikkhave, hoti so samayo yaṃ tassa bhikkhuno adhisīlampi sikkhato adhicittampi sikkhato adhipaññampi sikkhato anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccati.

    ‘‘തസ്മാതിഹ, ഭിക്ഖവേ, ഏവം സിക്ഖിതബ്ബം – ‘തിബ്ബോ നോ ഛന്ദോ ഭവിസ്സതി അധിസീലസിക്ഖാസമാദാനേ, തിബ്ബോ ഛന്ദോ ഭവിസ്സതി അധിചിത്തസിക്ഖാസമാദാനേ , തിബ്ബോ ഛന്ദോ ഭവിസ്സതി അധിപഞ്ഞാസിക്ഖാസമാദാനേ’തി. ഏവഞ്ഹി വോ, ഭിക്ഖവേ, സിക്ഖിതബ്ബ’’ന്തി. പഠമം.

    ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘tibbo no chando bhavissati adhisīlasikkhāsamādāne, tibbo chando bhavissati adhicittasikkhāsamādāne , tibbo chando bhavissati adhipaññāsikkhāsamādāne’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧. അച്ചായികസുത്തവണ്ണനാ • 1. Accāyikasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧. അച്ചായികസുത്തവണ്ണനാ • 1. Accāyikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact