| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
পঠমপদস্সাতি ‘‘দসাহানাগত’’ন্তি পদস্স। পুরিমনযেনেৰাতি অচ্চন্তসংযোগৰসেনেৰ। তানি দিৰসানীতি তেসু দিৰসেসু। অচ্চন্তমেৰাতি নিরন্তরমেৰ, তেসু দসাহেসু যত্থ কত্থচি দিৰসেতি ৰুত্তং হোতি। পৰারণামাসস্সাতি পুব্বকত্তিকমাসস্স। সো হি ইধ পঠমপৰারণাযোগতো ‘‘পৰারণামাসো’’তি ৰুত্তো। জুণ্হপক্খপঞ্চমিতো পট্ঠাযাতি সুক্কপক্খপঞ্চমিং আদিং কত্ৰা। পৰারণামাসস্স জুণ্হপক্খপঞ্চমিতোতি ৰা পৰারণামাসস্স পকাসনতো পুরিমস্স জুণ্হপক্খস্স পঞ্চমিতো পট্ঠাযাতি অত্থো। যো পনেত্থ ‘‘কামঞ্চেস (সারত্থ॰ টী॰ ২.৬৫০) ‘দসাহপরমং অতিরেকচীৰরং ধারেতব্ব’ন্তি (পারা॰ ৪৬৩) ইমিনাৰ সিদ্ধো, অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন পন অপুব্বং ৰিয অত্থং দস্সেত্ৰা সিক্খাপদং ঠপিত’’ন্তি পাঠো দিস্সতি, সো পমাদপাঠো ‘‘দসাহানাগত’’ন্তি ইমিনা ৰিরোধতোতি দট্ঠব্বং। কিঞ্চ ‘‘জুণ্হপক্খপঞ্চমিতো পট্ঠাযা’’তি ৰুত্তত্তা অট্ঠকথাযেৰ পুব্বাপরৰিরোধোপি সিযা।
Paṭhamapadassāti ‘‘dasāhānāgata’’nti padassa. Purimanayenevāti accantasaṃyogavaseneva. Tāni divasānīti tesu divasesu. Accantamevāti nirantarameva, tesu dasāhesu yattha katthaci divaseti vuttaṃ hoti. Pavāraṇāmāsassāti pubbakattikamāsassa. So hi idha paṭhamapavāraṇāyogato ‘‘pavāraṇāmāso’’ti vutto. Juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāyāti sukkapakkhapañcamiṃ ādiṃ katvā. Pavāraṇāmāsassa juṇhapakkhapañcamitoti vā pavāraṇāmāsassa pakāsanato purimassa juṇhapakkhassa pañcamito paṭṭhāyāti attho. Yo panettha ‘‘kāmañcesa (sārattha. ṭī. 2.650) ‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti (pārā. 463) imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti pāṭho dissati, so pamādapāṭho ‘‘dasāhānāgata’’nti iminā virodhatoti daṭṭhabbaṃ. Kiñca ‘‘juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāyā’’ti vuttattā aṭṭhakathāyeva pubbāparavirodhopi siyā.
অচ্চেকচীৰরন্তি অচ্চাযিকচীৰরং ৰুচ্চতি, সো চ অচ্চাযিকভাৰো দাযকস্স গমিকাদিভাৰেনাতি দস্সেতুং ‘‘গমিকগিলানগব্ভিনিঅভিনৰুপ্পন্নসদ্ধানং পুগ্গলান’’ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ গমিকো নাম ‘‘সেনায ৰা গন্তুকামো হোতি, পৰাসং ৰা গন্তুকামো হোতী’’তি (পারা॰ ৬৪৯) ৰুত্তো। অঞ্ঞতরেন ‘‘ৰস্সাৰাসিকং দস্সামী’’তি এৰং আরোচেত্ৰা দিন্নন্তি গমিকাদীনং অঞ্ঞতরেন গমনাদীহি কারণেহি দাতুকামেন দূতং ৰা পেসেত্ৰা, সযং ৰা আগন্ত্ৰা ‘‘ৰস্সাৰাসিকং দস্সামী’’তি এৰং আরোচেত্ৰা দিন্নং চীৰরং। এত্থ চ ‘‘ইদং মে, ভন্তে, অচ্চেকচীৰরং চীৰরকালসমযং অতিক্কামিতং নিস্সগ্গিয’’ন্তি (পারা॰ ৬৪৯) ইমিনা নযেন নিস্সজ্জনৰিধানং ৰেদিতব্বং।
Accekacīvaranti accāyikacīvaraṃ vuccati, so ca accāyikabhāvo dāyakassa gamikādibhāvenāti dassetuṃ ‘‘gamikagilānagabbhiniabhinavuppannasaddhānaṃ puggalāna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha gamiko nāma ‘‘senāya vā gantukāmo hoti, pavāsaṃ vā gantukāmo hotī’’ti (pārā. 649) vutto. Aññatarena ‘‘vassāvāsikaṃ dassāmī’’ti evaṃ ārocetvā dinnanti gamikādīnaṃ aññatarena gamanādīhi kāraṇehi dātukāmena dūtaṃ vā pesetvā, sayaṃ vā āgantvā ‘‘vassāvāsikaṃ dassāmī’’ti evaṃ ārocetvā dinnaṃ cīvaraṃ. Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, accekacīvaraṃ cīvarakālasamayaṃ atikkāmitaṃ nissaggiya’’nti (pārā. 649) iminā nayena nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ.
সেসন্তি ‘‘সাধারণপঞ্ঞত্তী’’তিআদিকং। অযং পন ৰিসেসো – তত্থ অতিরেকচীৰরে অতিরেকচীৰরসঞ্ঞিআদিনো দসাহাতিক্কমো, ইধ অচ্চেকচীৰরে অচ্চেকচীৰরসঞ্ঞিআদিনো চীৰরকালাতিক্কমো। তথা অনচ্চেকচীৰরে অচ্চেকচীৰরসঞ্ঞিনো, ৰেমতিকস্স চ দুক্কটং। জাতিপ্পমাণসম্পন্নস্স অচ্চেকচীৰরস্স অত্তনো সন্তকতা, দসাহানাগতায কত্তিকতেমাসিকপুণ্ণমায উপ্পন্নভাৰো, অনধিট্ঠিতঅৰিকপ্পিততা, চীৰরকালাতিক্কমোতি চতুরঙ্গভাৰোৰ এত্থ ৰিসেসো।
Sesanti ‘‘sādhāraṇapaññattī’’tiādikaṃ. Ayaṃ pana viseso – tattha atirekacīvare atirekacīvarasaññiādino dasāhātikkamo, idha accekacīvare accekacīvarasaññiādino cīvarakālātikkamo. Tathā anaccekacīvare accekacīvarasaññino, vematikassa ca dukkaṭaṃ. Jātippamāṇasampannassa accekacīvarassa attano santakatā, dasāhānāgatāya kattikatemāsikapuṇṇamāya uppannabhāvo, anadhiṭṭhitaavikappitatā, cīvarakālātikkamoti caturaṅgabhāvova ettha viseso.
অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
