Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা

    8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ৬৪৬. অট্ঠমে অসম্মোহত্থন্তি দসাহানাগতপদে অসম্মোহত্থং। পঠমপদস্সাতি দসাহানাগতপদস্স। তানি দিৰসানীতি তেসু দিৰসেসু। উপ্পজ্জেয্যাতি সঙ্ঘতো ৰা গণতো ৰা উজুকং অত্তনোযেৰ ৰা উপ্পজ্জেয্য। পঞ্চমিতোতি এত্থ ৰস্সং ৰসন্তস্স সঙ্ঘস্স পঞ্চমিতো পুব্বে উপ্পন্নং অচ্চেকচীৰরং পঞ্চমিযং ৰিভজিত্ৰা গহিতং অচ্চেকচীৰরপরিহারমেৰ লভতি। উজুকং অত্তনোযেৰ উপ্পন্নং চে, পঞ্চমিযং উপ্পন্নমেৰ অচ্চেকচীৰরপরিহারং লভতি, ন ততো পুব্বেতি দট্ঠব্বং।

    646. Aṭṭhame asammohatthanti dasāhānāgatapade asammohatthaṃ. Paṭhamapadassāti dasāhānāgatapadassa. Tāni divasānīti tesu divasesu. Uppajjeyyāti saṅghato vā gaṇato vā ujukaṃ attanoyeva vā uppajjeyya. Pañcamitoti ettha vassaṃ vasantassa saṅghassa pañcamito pubbe uppannaṃ accekacīvaraṃ pañcamiyaṃ vibhajitvā gahitaṃ accekacīvaraparihārameva labhati. Ujukaṃ attanoyeva uppannaṃ ce, pañcamiyaṃ uppannameva accekacīvaraparihāraṃ labhati, na tato pubbeti daṭṭhabbaṃ.

    সদ্ধামত্তকন্তি ধম্মস্সৰনাদীহি তঙ্খণুপ্পন্নং সদ্ধামত্তকং। আরোচিতং চীৰরন্তি আরোচেত্ৰা দিন্নচীৰরং। ছট্ঠিযং উপ্পন্নচীৰরস্স একাদসমো অরুণো চীৰরকালে উট্ঠাতীতি আহ ‘‘ছট্ঠিতো পট্ঠাযা’’তিআদি। ঠপিতচীৰরম্পীতি পধানচীৰরদস্সনমুখেন সব্বম্পি অতিরেকচীৰরং ৰুত্তং। অথ ‘‘চীৰরমাসেপি অতিরেকচীৰরং নিক্খিপিতুং ৰট্টতী’’তি ইদং কুতো লদ্ধন্তি চে? ‘‘ৰিসুং অননুঞ্ঞাতেপি ইমস্মিং সিক্খাপদে ‘চীৰরকালসমযো নাম অনত্থতে কথিনে ৰস্সানস্স পচ্ছিমো মাসো, অত্থতে কথিনে পঞ্চ মাসা’তি ৰদন্তেন ততিযকথিনসিক্খাপদে ‘অকালচীৰরং নাম অনত্থতে কথিনে একাদসমাসে উপ্পন্নং, অত্থতে কথিনে সত্তমাসে উপ্পন্ন’ন্তি ৰদন্তেন চ অনুঞ্ঞাতমেৰ হোতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘অট্ঠকথাৰচনপ্পমাণেন গহেতব্ব’’ন্তি চ কেচি।

    Saddhāmattakanti dhammassavanādīhi taṅkhaṇuppannaṃ saddhāmattakaṃ. Ārocitaṃ cīvaranti ārocetvā dinnacīvaraṃ. Chaṭṭhiyaṃ uppannacīvarassa ekādasamo aruṇo cīvarakāle uṭṭhātīti āha ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāyā’’tiādi. Ṭhapitacīvarampīti padhānacīvaradassanamukhena sabbampi atirekacīvaraṃ vuttaṃ. Atha ‘‘cīvaramāsepi atirekacīvaraṃ nikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ kuto laddhanti ce? ‘‘Visuṃ ananuññātepi imasmiṃ sikkhāpade ‘cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañca māsā’ti vadantena tatiyakathinasikkhāpade ‘akālacīvaraṃ nāma anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppanna’nti vadantena ca anuññātameva hotī’’ti vadanti. ‘‘Aṭṭhakathāvacanappamāṇena gahetabba’’nti ca keci.

    ৬৫০. ইদানি পঠমকথিনাদিসিক্খাপদেহি তস্স তস্স চীৰরস্স লব্ভমানং পরিহারং ইধেৰ উপসংহরিত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘ইতি অতিরেকচীৰরস্স দসাহং পরিহারো’’তিআদিমাহ। ‘‘অনত্থতে কথিনে একাদসদিৰসাধিকো মাসো, অত্থতে কথিনে একাদসদিৰসাধিকা পঞ্চ মাসা’’তি অযমেৰ পাঠো গহেতব্বো। কেচি পনেত্থ ‘‘কামঞ্চেস ‘দসাহপরমং অতিরেকচীৰরং ধারেতব্ব’ন্তি ইমিনাৰ সিদ্ধো, অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন পন অপুব্বং ৰিয অত্থং দস্সেত্ৰা সিক্খাপদং ঠপিত’’ন্তি পাঠং ৰত্ৰা ‘‘দসদিৰসাধিকো মাসো, দসদিৰসাধিকা পঞ্চ মাসাতি পাঠেন ভৰিতব্ব’’ন্তি ৰদন্তি, তং ন গহেতব্বং তস্স পমাদপাঠত্তা। ন হি দসাহেন অসম্পত্তায কত্তিকতেমাসিকপুণ্ণমায চীৰরকালতো পুব্বে দস দিৰসা অধিকা হোন্তি। এৰঞ্হি সতি ‘‘নৰাহানাগতং কত্তিকতেমাসিকপুণ্ণম’’ন্তি ৰত্তব্বং।

    650. Idāni paṭhamakathinādisikkhāpadehi tassa tassa cīvarassa labbhamānaṃ parihāraṃ idheva upasaṃharitvā dassento ‘‘iti atirekacīvarassa dasāhaṃ parihāro’’tiādimāha. ‘‘Anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā’’ti ayameva pāṭho gahetabbo. Keci panettha ‘‘kāmañcesa ‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti pāṭhaṃ vatvā ‘‘dasadivasādhiko māso, dasadivasādhikā pañca māsāti pāṭhena bhavitabba’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ tassa pamādapāṭhattā. Na hi dasāhena asampattāya kattikatemāsikapuṇṇamāya cīvarakālato pubbe dasa divasā adhikā honti. Evañhi sati ‘‘navāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇama’’nti vattabbaṃ.

    মাতিকাট্ঠকথাযম্পি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা) ‘‘পৰারণমাসস্স জুণ্হপক্খপঞ্চমিতো পট্ঠায উপ্পন্নস্স চীৰরস্স নিধানকালো দস্সিতো হোতী’’তি ৰত্ৰা ‘‘কামঞ্চেস ‘দসাহপরমং অতিরেকচীৰরং ধারেতব্ব’ন্তি ইমিনাৰ সিদ্ধো, অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন পন অপুব্বং ৰিয অত্থং দস্সেত্ৰা সিক্খাপদং ঠপিত’’ন্তি পাঠো দস্সিতো, সোপি পমাদপাঠোযেৰ। ‘‘জুণ্হপক্খপঞ্চমিতো পট্ঠাযা’’তি চ ৰুত্তত্তা তত্থেৰ পুব্বাপরৰিরোধোপি সিযা, ছট্ঠিতো পট্ঠাযাতি ৰত্তব্বং। এৰঞ্হি সতি ‘‘দসাহপরমসিক্খাপদেনেৰ সিদ্ধ’’ন্তি সক্কা ৰত্তুং। ইমমেৰ চ পমাদপাঠং গহেত্ৰা ভদন্তবুদ্ধদত্তাচরিযেন চ –

    Mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāya uppannassa cīvarassa nidhānakālo dassito hotī’’ti vatvā ‘‘kāmañcesa ‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti pāṭho dassito, sopi pamādapāṭhoyeva. ‘‘Juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāyā’’ti ca vuttattā tattheva pubbāparavirodhopi siyā, chaṭṭhito paṭṭhāyāti vattabbaṃ. Evañhi sati ‘‘dasāhaparamasikkhāpadeneva siddha’’nti sakkā vattuṃ. Imameva ca pamādapāṭhaṃ gahetvā bhadantabuddhadattācariyena ca –

    ‘‘তস্সাচ্চাযিকৰত্থস্স, কথিনে তু অনত্থতে।

    ‘‘Tassāccāyikavatthassa, kathine tu anatthate;

    পরিহারেকমাসোৰ, দসাহপরমো মতো॥

    Parihārekamāsova, dasāhaparamo mato.

    ‘‘অত্থতে কথিনে তস্স, পঞ্চ মাসা পকাসিতা।

    ‘‘Atthate kathine tassa, pañca māsā pakāsitā;

    পরিহারো মুনিন্দেন, দসাহপরমা পনা’’তি॥ –

    Parihāro munindena, dasāhaparamā panā’’ti. –

    ৰুত্তং।

    Vuttaṃ.

    অচ্চেকচীৰরকালে উপ্পন্নত্তা ‘‘অচ্চেকচীৰরসদিসে’’তি ৰুত্তং। ‘‘পঞ্চমিযং উপ্পন্নং অনচ্চেকচীৰরং দসাহং অতিক্কামযতো চীৰরকালতো পুব্বেযেৰ আপত্তি হোতি, ন চীৰরকালাতিক্কমে, তস্মা চীৰরকালাতিক্কমে পুন আপজ্জিতব্বায আপত্তিযা অভাৰং সন্ধায ‘অনচ্চেকচীৰরে অনচ্চেকচীৰরসঞ্ঞী অনাপত্তী’তি ৰুত্ত’’ন্তি তীসুপি গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং। ৰিকপ্পনুপগপচ্ছিমপ্পমাণস্স অচ্চেকচীৰরস্স অত্তনো সন্তকতা, দসাহানাগতায কত্তিকতেমাসিকপুণ্ণমায উপ্পন্নভাৰো, অনধিট্ঠিতঅৰিকপ্পিততা, চীৰরকালাতিক্কমোতি ইমানেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।

    Accekacīvarakāle uppannattā ‘‘accekacīvarasadise’’ti vuttaṃ. ‘‘Pañcamiyaṃ uppannaṃ anaccekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmayato cīvarakālato pubbeyeva āpatti hoti, na cīvarakālātikkame, tasmā cīvarakālātikkame puna āpajjitabbāya āpattiyā abhāvaṃ sandhāya ‘anaccekacīvare anaccekacīvarasaññī anāpattī’ti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Vikappanupagapacchimappamāṇassa accekacīvarassa attano santakatā, dasāhānāgatāya kattikatemāsikapuṇṇamāya uppannabhāvo, anadhiṭṭhitaavikappitatā, cīvarakālātikkamoti imānettha cattāri aṅgāni.

    অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদং • 8. Accekacīvarasikkhāpadaṃ

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact