| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
৬৪৬. অট্ঠমে ছট্ঠিযং উপ্পন্নচীৰরস্স একাদসমারুণো চীৰরকালে উট্ঠাতীতি আহ ‘‘ছট্ঠিতো পট্ঠাযা’’তিআদি, তেন চ ‘‘দসাহানাগত’’ন্তি ৰুত্তত্তা পঞ্চমিতো পট্ঠায পুণ্ণমিতো পুব্বে দসসু অরুণেসু উট্ঠিতেসুপি চীৰরং নিস্সগ্গিযং ন হোতি। পুণ্ণমিযা সহ একাদস দিৰসা লব্ভন্তীতি এত্তকমেৰ ইমিনা সিক্খাপদেন লদ্ধং, ছট্ঠিতো পট্ঠায উপ্পন্নং সব্বচীৰরং পঠমকথিনসিক্খাপদৰসেনেৰ যাৰ চীৰরকালং নিস্সগ্গিযং ন হোতীতি দস্সেতি।
646. Aṭṭhame chaṭṭhiyaṃ uppannacīvarassa ekādasamāruṇo cīvarakāle uṭṭhātīti āha ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāyā’’tiādi, tena ca ‘‘dasāhānāgata’’nti vuttattā pañcamito paṭṭhāya puṇṇamito pubbe dasasu aruṇesu uṭṭhitesupi cīvaraṃ nissaggiyaṃ na hoti. Puṇṇamiyā saha ekādasa divasā labbhantīti ettakameva iminā sikkhāpadena laddhaṃ, chaṭṭhito paṭṭhāya uppannaṃ sabbacīvaraṃ paṭhamakathinasikkhāpadavaseneva yāva cīvarakālaṃ nissaggiyaṃ na hotīti dasseti.
৬৫০. ইদানি পঠমকথিনাদিসিক্খাপদেহি তস্স তস্স চীৰরস্স লব্ভমানং পরিহারং ইধেৰ একতো সম্পিণ্ডেত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘অতিরেকচীৰরস্সা’’তিআদিমাহ। ‘‘অনত্থতে কথিনে একাদসদিৰসাধিকো মাসো, অত্থতে কথিনে একাদসদিৰসাধিকা পঞ্চ মাসা’’তি অযমেৰ পাঠো পাল়িযা সমেতি। কেচি পন ‘‘দসদিৰসাধিকো মাসো, দসদিৰসাধিকা পঞ্চ মাসাতি পাঠেন ভৰিতব্ব’’ন্তি ৰদন্তি, তং ন যুত্তং, অঞ্ঞথা ‘‘নৰাহানাগত’’ন্তি ৰত্তব্বতো। যং পনেত্থ মাতিকাট্ঠকথাযঞ্চ ‘‘কামঞ্চেস ‘দসাহপরমং অতিরেকচীৰরং ধারেতব্ব’ন্তি ইমিনাৰ সিদ্ধো, অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন পন অপুব্বং ৰিয অত্থং দস্সেত্ৰা সিক্খাপদং ঠপিত’’ন্তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা) লিখন্তি, তং পমাদলিখিতং ‘‘পৰারণমাসস্স জুণ্হপক্খপঞ্চমিতো পট্ঠায উপ্পন্নস্স চীৰরস্স নিধানকালো দস্সিতো হোতী’’তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা) ৰুত্তত্তা। ইমমেৰ চ পমাদলিখিতং গহেত্ৰা ভদন্তবুদ্ধদত্তাচরিযেন চ ‘‘পরিহারেকমাসোৰ, দসাহপরমো মতো’’তিআদি ৰুত্তন্তি গহেতব্বং।
650. Idāni paṭhamakathinādisikkhāpadehi tassa tassa cīvarassa labbhamānaṃ parihāraṃ idheva ekato sampiṇḍetvā dassento ‘‘atirekacīvarassā’’tiādimāha. ‘‘Anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā’’ti ayameva pāṭho pāḷiyā sameti. Keci pana ‘‘dasadivasādhiko māso, dasadivasādhikā pañca māsāti pāṭhena bhavitabba’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ, aññathā ‘‘navāhānāgata’’nti vattabbato. Yaṃ panettha mātikāṭṭhakathāyañca ‘‘kāmañcesa ‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) likhanti, taṃ pamādalikhitaṃ ‘‘pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāya uppannassa cīvarassa nidhānakālo dassito hotī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā. Imameva ca pamādalikhitaṃ gahetvā bhadantabuddhadattācariyena ca ‘‘parihārekamāsova, dasāhaparamo mato’’tiādi vuttanti gahetabbaṃ.
অচ্চেকচীৰরসদিসে অঞ্ঞস্মিন্তি পুব্বে অধিট্ঠিতে উপ্পন্নকালাকারাদি সাদিসেন অচ্চেকচীৰরসদিসে অঞ্ঞস্মিং চীৰরে অচ্চেকচীৰরসঞ্ঞায চীৰরকালং অতিক্কমেতীতি অত্থো। তেনেৰেত্থ দুক্কটং, অনাপত্তি চ ৰুত্তা, ইতরথা তীসুপি পদেসু পাচিত্তিযস্সেৰ ৰত্তব্বতো। অনচ্চেকচীৰরম্পি হি চীৰরকালং অতিক্কমযতো পাচিত্তিযমেৰ অচ্চেকচীৰরত্তিকে ৰিযাতি দট্ঠব্বং। ৰিকপ্পনুপগপচ্ছিমপ্পমাণস্স অচ্চেকচীৰরস্স অত্তনো সন্তকতা , দসাহানাগতায কত্তিকতেমাসিপুণ্ণমায উপ্পন্নভাৰো, অনধিট্ঠিতঅৰিকপ্পিততা, চীৰরকালাতিক্কমোতি ইমানেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
Accekacīvarasadise aññasminti pubbe adhiṭṭhite uppannakālākārādi sādisena accekacīvarasadise aññasmiṃ cīvare accekacīvarasaññāya cīvarakālaṃ atikkametīti attho. Tenevettha dukkaṭaṃ, anāpatti ca vuttā, itarathā tīsupi padesu pācittiyasseva vattabbato. Anaccekacīvarampi hi cīvarakālaṃ atikkamayato pācittiyameva accekacīvarattike viyāti daṭṭhabbaṃ. Vikappanupagapacchimappamāṇassa accekacīvarassa attano santakatā , dasāhānāgatāya kattikatemāsipuṇṇamāya uppannabhāvo, anadhiṭṭhitaavikappitatā, cīvarakālātikkamoti imānettha cattāri aṅgāni.
অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদং • 8. Accekacīvarasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
