Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ੬੪੬. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਯਾવ ਪવਾਰਣਾ ਪવਾਰਿਤਾ’’ਤਿ ਚ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਮਿਚ੍ਛਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਾ ਚੀવਰਕਾਲਸਮਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਸੁਂ। ਕਿਮਿਦਂ વਿਭਤ੍ਤਂ, ਉਦਾਹੁ ਅવਿਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વਿਭਤ੍ਤਂ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ વਾ। ਤੇਨੇવ ਪਰਤੋ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਆવੁਸੋ, ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅવਿਭਤ੍ਤਂ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕਤ੍ਤਾ ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਕਰੋਤਿ।

    646. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, accekacīvaraṃ paṭiggahetvā nikkhipitu’’nti, ‘‘yāva pavāraṇā pavāritā’’ti ca yaṃ vuttaṃ, te pana bhikkhū tassa vacanassa atthaṃ micchā gahetvā accekacīvaraṃ nikkhipantā cīvarakālasamayaṃ atikkāmesuṃ. Kimidaṃ vibhattaṃ, udāhu avibhattanti? Vibhattaṃ, puggalikaṃ vā. Teneva parato ‘‘amhākaṃ, āvuso, accekacīvarānī’’ti vuttaṃ, avibhattaṃ pana saṅghikattā na kassaci nissaggiyaṃ karoti.

    ਅਪਿਚ ‘‘ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨੇਨ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ, ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਾ ਯਾવ ਪવਾਰਣਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ ਸਙ੍ਘਿਕਤ੍ਤਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਮ੍ਪਿ ‘‘વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਕਾਲੇ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਤਾਦਿਸਞ੍ਹਿ ਯਾવ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਨ ਤਸ੍ਸੇવ, ਦਾਯਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਇਤੋ ਤਤਿਯવਸ੍ਸੇ, ਚਤੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇ વਾ ‘‘ਪવਾਰਣਾਯ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯਥਾਦਾਨਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੪੬-੯ ਆਦਯੋ) ਪਾਕਟੋ। ਤਾਨਿ ਚੀવਰਕਾਲਸਮਯਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਸਮਯੋ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਲੋ’’ਤਿ ਆਗਤੋ, ਗਣਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਦੀਸੁ ‘‘ਸਮਯੋ’’ਤ੍વੇવ ਆਗਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ਤੇਸਂ ਏਕਤ੍ਥਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਏਕਤੋ ‘‘ਚੀવਰਕਾਲਸਮਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਾਤਿਕਾਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤਾਦਿਸਂ ਚੀવਰਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਭਾવਂ ਉਪਗਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨੇવ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਟਿਯਾ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹਿ ਦਾਤੁਂ ਅਲਭਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਏવ ਦਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਥਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਤਕਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਯਂ ਨ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਭਾવੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨੁਪਗਨ੍ਤ੍વਾ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਕਾਲੇਯੇવ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਯਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਭਾવੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮਯੇ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਮਯੇ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਭਾવਂ ਅਨੁਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਭਾવਂ વਾ ਦਾਯਕਸਨ੍ਤਕਭਾવਂ વਾ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਈਦਿਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਅਤਿਰੇਕਸਂવਚ੍ਛਰਮ੍ਪਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਲਭਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਭਾવਂ ਅਨੁਪਗਤਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਦਸਾਹਾਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇਤਨ੍ਤਿ। ਦਸਾਹਤੋ ਪੁਰੇਤਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਪવਾਰਣਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਕਭਾવੂਪਗਤਮੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਦਸਾਹਾਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਤੋ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਸਮਯੇ ਅਧਿਟ੍ਠੇਤਿ, વਿਕਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਞ੍ਞਾਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਕਂ ਪਨ ਪਰਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਤਾਯ ਸਕਭਾવਂ ਅਨੁਪਗਤਂ, ਨ ਹਿ ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠੇਤਿ, વਿਕਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਨ ਚ ਤਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਭਾવਤੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਾਕਟੋવ। ਕਤਮਂ ਸਞ੍ਞਾਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ਚੀવਰਂ ਸਙ੍ਘਿਕਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਦਾਤੁਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਹਿ ਪਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ।

    Apica ‘‘accekacīvaraṃ paṭiggahetvā nikkhipitu’’nti iminā sāmaññavacanena vassūpanāyikadivasato paṭṭhāya, piṭṭhisamayato paṭṭhāya vā yāva pavāraṇā nikkhipituṃ vaṭṭati eva saṅghikattā, puggalikampi ‘‘vassaṃvutthakāle gaṇhathā’’ti dinnattā. Tādisañhi yāva vassaṃvuttho hoti, tāva na tasseva, dāyakassa santakaṃ hoti, tathā ito tatiyavasse, catutthavasse vā ‘‘pavāraṇāya gaṇhathā’’tiādinā dinnampi nikkhipitvā yathādānameva gahetabbaṃ. Ayamattho aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.646-9 ādayo) pākaṭo. Tāni cīvarakālasamayātikkame na nissaggiyānīti ce? Na, uddissa dinnattā. Yasmā ayaṃ samayo ‘‘kālepi ādissa dinna’’nti ettha ‘‘kālo’’ti āgato, gaṇabhojanasikkhāpadādīsu ‘‘samayo’’tveva āgato, tasmā idha tesaṃ ekatthatādassanatthaṃ ekato ‘‘cīvarakālasamayo’’ti vuttanti veditabbaṃ. Mātikāyaṃ panettha tādisaṃ cīvaraṃ attano santakabhāvaṃ upagataṃ puggalikaṃ sandhāya vuttaṃ, tenevāha ‘‘bhikkhuno paneva accekacīvaraṃ uppajjeyyā’’ti. Attano kuṭiyā vassaṃvutthassa bhikkhuno hi dātuṃ alabhanto antovasse eva dānakiccaṃ pariniṭṭhāpetvā gacchati, tathā saṅghassa. Tasmā idaṃ accekacīvaraṃ atthi uppannakālato paṭṭhāya saṅghassa vā puggalassa vā santakabhāvaṃ upagacchantaṃ, yaṃ na vassāvāsikabhāvena dinnaṃ, atthi uppannakālato paṭṭhāya anupagantvā vassaṃvutthakāleyeva puggalassa vā saṅghassa vā upagacchantaṃ, yaṃ vassāvāsikabhāvena uppajjitvā samaye dinnaṃ, atthi samaye dinnampi puggalassa santakabhāvaṃ anupagacchantaṃ, saṅghasantakabhāvaṃ vā dāyakasantakabhāvaṃ vā upagacchantaṃ, īdisaṃ sandhāya ‘‘saññāṇaṃ katvā nikkhipitabba’’nti vuttaṃ. Idaṃ atirekasaṃvaccharampi nikkhipituṃ labhati attano santakabhāvaṃ anupagatattā, tasmā ‘‘dasāhānāgata’’nti ito aññaṃ sandhāya vuttanti siddhametanti. Dasāhato puretaraṃ labhitvā yāva pavāraṇā nikkhipituṃ na labhati, tasmā sakabhāvūpagatameva adhiṭṭhātabbaṃ, taṃyeva sandhāya ‘‘dasāhānāgata’’nti vuttaṃ, yato ‘‘antosamaye adhiṭṭheti, vikappetī’’ti anāpattivāre vuttaṃ. Saññāṇaṃ katvā nikkhipitabbakaṃ pana parassa dātabbatāya sakabhāvaṃ anupagataṃ, na hi taṃ sandhāya ‘‘adhiṭṭheti, vikappetī’’ti sakkā vattuṃ, na ca taṃ imasmiṃ atthe nissaggiyaṃ hoti saṅghassa nissaggiyābhāvato, aṭṭhakathāyampi ayamattho suṭṭhu pākaṭova. Katamaṃ saññāṇaṃ katvā nikkhipitabbanti ce? Parasantakaṃ cīvaraṃ saṅghikameva hoti, tato ‘‘sallakkhetvā sukhaṃ dātuṃ bhavissatī’’ti iminā hi parassa santakabhāvo dassito.

    ‘‘ਤਤੋ ਪਰਂ ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਪਰਿਹਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸਾਹਪਰਮਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਅਨੁਪਗਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਇਤੋ ਸਮਯਤੋ ਉਦ੍ਧਮੇવ ਦਸਾਹਸ੍ਸ ਅਨੁਪਗਤਤ੍ਤਾ ਸਮਯਤੋ ਪਰਂ ਦਸਾਹਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਕਿਰਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਏਤਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਾਦਸਮਂ ਅਰੁਣਂ ਚੀવਰਮਾਸੇ ਉਟ੍ਠੇਤੀ’’ਤਿ ਕਾਰਣਂ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਅਨਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਏਕਾਦਸਦਿવਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਲਭਤੀ’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਇਤਰਮ੍ਪਿ ਅਨਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਾਦਿਂ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਮੁਖੇਨਾਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਕਤਰਂ ਸੁਭਾਸਿਤਂ? ਉਭਯਮ੍ਪੀਤਿ ਏਕੇ। ਕਥਂ? ਪਠਮਂ ‘‘ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕਾ ਪਞ੍ਚਮਾਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮੇਤਿ, ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦਲਦ੍ਧਿਯਾ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਦੁਤਿਯਂ ‘‘ਦਸਾਹਾਨਾਗਤਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਦਸਾਹੇਨ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮੇਤਿ। ਇਮਸ੍ਸ ਨਯਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਿਧਾਨਕਾਲੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾ ਗਣ੍ਠਿਪਦਲਦ੍ਧਿਯਾ ‘‘ਨવਾਹਾਨਾਗਤਂ ਕਤ੍ਤਿਕਤੇਮਾਸਿਕਪੁਣ੍ਣਮ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਕਾਮਞ੍ਚੇਸ ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਸਿਦ੍ਧੋ, ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਨ ਅਪੁਬ੍ਬਂ વਿਯ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਠਪਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਾਰੋਤਿ? ਯੋ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋવ ਸਾਰੋ। ਤੇਨੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਨ ‘‘ਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ, ‘‘ਦਸਾਹਾਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ ਚ ਏਤ੍ਥ ਗਣ੍ਠਿਪਦਲਦ੍ਧਿਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮੇਤਿ।

    ‘‘Tato paraṃ ekadivasampi parihāro natthīti dasāhaparamato uddhaṃ anupagatattā’’ti likhitaṃ, ito samayato uddhameva dasāhassa anupagatattā samayato paraṃ dasāhaṃ na labhatīti kirassa adhippāyo. ‘‘Etaṃ parihāraṃ labhatiyevā’’ti ettha ‘‘ekādasamaṃ aruṇaṃ cīvaramāse uṭṭhetī’’ti kāraṇaṃ likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘anadhiṭṭhahitvā ekādasadivase nikkhipituṃ labhatī’ti vadanto bhagavā itarampi anaccekacīvarādiṃ anujānāti, accekacīvaramukhenāti apare’’ti vuttaṃ. Ettha kataraṃ subhāsitaṃ? Ubhayampīti eke. Kathaṃ? Paṭhamaṃ ‘‘accekacīvarassa anatthate kathine dasadivasādhiko māso, atthate kathine dasadivasādhikā pañcamāsā’’ti iminā sameti, anugaṇṭhipadaladdhiyā hi ettha ‘‘ekādasadivasādhiko’’ti vattabbataṃ āpajjati, dutiyaṃ ‘‘dasāhānāgatanti…pe… dasāhena asampattāti attho’’ti iminā sameti. Imassa nayassa vasena ‘‘pañcamito paṭṭhāya uppannassa cīvarassa nidhānakālo dassito hotī’’ti pāṭho yujjati. Tathā gaṇṭhipadaladdhiyā ‘‘navāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇama’’nti vattabbataṃ āpajjati, tassa vasena ‘‘kāmañcesa dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbanti imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti ayaṃ pāṭho yujjati. Ko panettha sāroti? Yo pacchā vutto, sova sāro. Teneva aṭṭhakathācariyena ‘‘pañcamito paṭṭhāyā’’ti vuttaṃ. Porāṇagaṇṭhipadehi aṭṭhakathāya ca saddhiṃ saṃsandanato, ‘‘dasāhānāgata’’nti pāḷiyā saṃsandanato ca ettha gaṇṭhipadaladdhipi pāḷiyā sameti.

    ਕਥਂ? ਯਸ੍ਮਾ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਿਨਾ ਦਸਮੇਨ ਅਹੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨવਦਿવਸਾ ਦਸ ਅਹਾਨੀਤਿ ਦਸਾਹਂ, ਤੇਨ ਦਸਾਹੇਨ, ਸਹਯੋਗਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਕਤ੍ਤਿਕਤੇਮਾਸਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ ਚੀવਰਸਮਯਂ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾਯ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ , ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਇਮਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਕਾਲਂ ਨਿਯਮਿਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ, ‘‘ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਂ ਅਚ੍ਚੇਕਮੇવ ਨ ਹੋਤਿ। ਪਠਮਕਥਿਨੇਨ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਉਪਰਿ ‘‘ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਗਹੋ ਚ। ਨ ਚ ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ, ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ વਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ, ਦਸਾਹਾਧਿਚ੍ਚਕਾਰਿਕਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਾਯਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੀવਰਕਾਲਸਮਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤ੍ਤਿਕਾ ਏવ ਹਿ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਰਿવਾਰੇ (ਪਰਿ॰ ੪੭-੫੩) ‘‘ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ਚੀવਰਕਾਲਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ, ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸੇવ ਅਪਰਾਧਦਸ੍ਸਨਤੋ, વਿਸੇਸਕਾਰਣਾਭਾવਾ , ‘‘ਕਾਮਞ੍ਚੇਸ ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਸਿਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨવਿਰੋਧਤੋ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਚਨਾਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ।

    Kathaṃ? Yasmā pavāraṇādivase aruṇuggamane bhikkhu vassaṃvuttho hoti, tasmā iminā dasamena ahena saddhiṃ chaṭṭhito paṭṭhāya navadivasā dasa ahānīti dasāhaṃ, tena dasāhena, sahayogatthe karaṇavacanaṃ. Kattikatemāsikapuṇṇamā cīvarasamayaṃ asampattāti katvā ‘‘anāgatā’’ti vuccati. Yathā aparakattikapuṇṇamāya vassikasāṭikaṃ paccuddharitvā vikappento ‘‘cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetu’’nti vuccati , evaṃsampadamidanti. Ettha vuccatīti ce? Na, imassa nippayojanabhāvappasaṅgato. Accekacīvarapaṭiggahaṇakālaṃ niyamitanti ce? Na, ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāya uppannacīvaraṃ accekameva na hoti. Paṭhamakathinena siddhattā’’ti porāṇaṭṭhakathāgaṇṭhipadesu vuttattā tato upari ‘‘accekacīvara’’nti vuccati, paṭiggaṇhantassa āpattisaṅgaho ca. Na ca sā āpatti pāḷiyā, aṭṭhakathāya, yuttito vā sambhavati. Aṭṭhuppattimattavasena vuttanti ce? Na, dasāhādhiccakārikā aṭṭhuppattipāyaṃ na dissati. ‘‘Bhikkhū accekacīvaraṃ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmentī’’ti ettha ettikā eva hi aṭṭhuppatti. Tathā hi parivāre (pari. 47-53) ‘‘kismiṃ vatthusmi’’nti ārabhitvā ettakameva vuttanti veditabbaṃ. Accekacīvaraṃ cīvarakālaṃ nātikkāmetabbaṃ, itaraṃ atikkāmetabbanti dassanatthaṃ idaṃ paññattanti ce? Na, accekacīvarasseva aparādhadassanato, visesakāraṇābhāvā , ‘‘kāmañcesa dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbanti imināva siddho’’tiādivacanavirodhato ca yathāvuttavacanāsambhavato ca.

    ਕਥਂ? ਦਸਾਹੇਨ ਸਹ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ ‘‘ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦਸਾਹਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਸਾ ਪੁਣ੍ਣਮਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਨਞ੍ਞਾ ਚੇ, ਸਹ-ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਨ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਯੋਗੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਅਨਾਗਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਚ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਆਗਤਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ ਏવ ਹਿ ਸਾ ਪੁਣ੍ਣਮਾ। ਚੀવਰਸਮਯਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾ ਏਕੀਭਾવਂ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਗਤਾਯੇવਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਥਾਪਿ ਅਨਾਗਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ, ਆਗਮਨਸਮ੍ਭવੇ ਸਤਿਯੇવ ਹਿ ਅਨਾਗਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਨ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਿਯ ਖਣਤ੍ਤਯਂ, ਸਾ ਚ ਪੁਣ੍ਣਮਾ ਨ ਕਦਾਚਿ ਸਮਯਭਾવਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ વਚਨਂ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਅਪਿਚ ਪવਾਰਣਾਯਂ ਅਰੁਣੇ ਚ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਸਾ ਪੁਣ੍ਣਮਾ ਚੀવਰਸਮਯਂ ਏਕਾਹਾਨਾਗਤਾ ਏવਾਪਜ੍ਜਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਹਯੋਗਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਏਕੀਭਾવਗਤਾਪਿ ਸਾ ਚੀવਰਸਮਯਂ ਅਨਾਗਤਾ ਏવ ਜਾਤਾਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ ਨ ਤਥਾવਿਗ੍ਗਹਕਰਣવਚਨਤ੍ਥਂ ਕੋਚਿਦੇવ વਚਨਤੋ ਦੀਪੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kathaṃ? Dasāhena saha kattikapuṇṇamā ‘‘anāgatā’’ti hi vutte dasāhato aññā sā puṇṇamāti āpajjati. Anaññā ce, saha-saddo na sambhavati, na hi attanāva attano yogo sambhavati, anāgata-saddo ca na sambhavati. Āgatā sampattā eva hi sā puṇṇamā. Cīvarasamayassa anantarattā ekībhāvaṃ anāgatattā anāgatāyevāti ce? Na, tathāpi anāgata-saddassa sambhavato, āgamanasambhave satiyeva hi anāgata-saddo sambhavati, na hi nibbānaṃ, paññatti vā ‘‘anāgatā’’ti vuccati. Nibbānaṃ viya khaṇattayaṃ, sā ca puṇṇamā na kadāci samayabhāvaṃ pāpuṇātīti ayuttameva. ‘‘Tato paraṃ vikappetu’’nti pana vacanaṃ piṭṭhisamayaṃ gahetvā ṭhitattā sambhavati. Apica pavāraṇāyaṃ aruṇe ca uṭṭhite sā puṇṇamā cīvarasamayaṃ ekāhānāgatā evāpajjati pubbe sahayogapattattā. Evaṃ sante ekībhāvagatāpi sā cīvarasamayaṃ anāgatā eva jātāti sabbadā na tathāviggahakaraṇavacanatthaṃ kocideva vacanato dīpetīti veditabbaṃ.

    ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਤਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਸਮ੍ਭવਤੋ। ਪਞ੍ਚਮਿਯਞ੍ਹਿ ਪੁਰੇ ਅਰੁਣਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋਯੇવ ਪਰਿਪੂਰੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪਿਚ ਤਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਚਮਿਯਾ ਦਿવਸਭਾਗੋਪਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ‘‘ਹਿਯ੍ਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਗੇવ ਪੁਰੇ ਅਰੁਣਂ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਹਿਯ੍ਯੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ‘ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਠਮਪਾਠਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘ਅਨਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਤਿਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿਯੇવਾ’’’ਤਿ ਚ ‘‘ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ’’ਤਿਆਦਿ ਚ ਯਂ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਂ ਨ, ‘‘ਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੇ ਸਜ੍ਜਿਤੇવ ਏਤੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ, ਨ ਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ ਪੁਨ ਸਜ੍ਜਿਤਾਨਿ। ਯਥਾਠਿਤવਸੇਨੇવ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ ਅਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ। ‘‘ਪવਾਰਣਾਮਾਸਸ੍ਸ ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੇ ਸਜ੍ਜਿਤੇ ਏਤੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਿਧਾਨਕਾਲੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਾਯਿਕਚੀવਰਂ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਪਾਠੋ। ‘‘ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕਾਮਞ੍ਚੇਸ ਦਸਾਹਪਰਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਚ ਯਂ ਲਿਖਿਤਂ, ਤਂ ਨ ਪਾਠੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯੇਨ ‘‘ਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ ਲਿਖਾਪਿਤੋ ਕਿਰ। ‘‘ਪવਾਰਣਾਮਾਸਸ੍ਸ ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਤਿਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿਯੇવਾਤਿ ਪਾਠੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕਾ ਪਞ੍ਚਮਾਸਾਤਿ ਪਾਠੋ’’ਤਿ ਚ ਏਤ੍ਥ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨ વਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kimatthaṃ panettha ‘‘dasadivasādhiko māso’’tiādi vuttanti? Taṃ pāripūrisambhavato. Pañcamiyañhi pure aruṇaṃ uppannaaccekacīvarassa dasadivasādhiko māsoyeva paripūroti katvā tathā vuttaṃ. Apica tassā pañcamiyā divasabhāgopi sampattāya rattiyā ‘‘hiyyo’’ti vuccati, pageva pure aruṇaṃ, tenevāha ‘‘hiyyo kho, āvuso, amhāka’’ntiādi. ‘‘Evaṃ sante ‘chaṭṭhito paṭṭhāyā’ti vuttapaṭhamapāṭhassa vasena ‘anaccekacīvarampi paccuddharitvā ṭhapitaṃ ticīvarampi etaṃ parihāraṃ labhatiyevā’’’ti ca ‘‘dasadivasādhiko māso’’tiādi ca yaṃ likhitaṃ. Taṃ na, ‘‘pañcamito paṭṭhāyā’’ti pāṭhe sajjiteva etena pariyāyena yathāvuttaatthasambhavato, na tāni ṭhānāni puna sajjitāni. Yathāṭhitavaseneva ajjhupekkhitabbānīti no takkoti ācariyo. Idaṃ sikkhāpadaṃ puṇṇamāyaṃ anissaggiyatthamevāti upatissatthero. ‘‘Pavāraṇāmāsassa juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāyā’’ti pāṭhe sajjite etena pariyāyena yathāvutto uppannassa cīvarassa nidhānakālo dassito hoti, ‘‘accekacīvaranti accāyikacīvaraṃ vuccatī’’tiādi pāṭho. ‘‘Chaṭṭhito paṭṭhāyā’’ti ca ‘‘kāmañcesa dasāhaparama’’ntiādi ca yaṃ likhitaṃ, taṃ na pāṭho, tasmā ekādasadivasaṃ parihāraṃ labhatīti katvā ācariyena ‘‘pañcamito paṭṭhāyā’’ti likhāpito kira. ‘‘Pavāraṇāmāsassa juṇhapakkhachaṭṭhito paṭṭhāya pana uppannaṃ anaccekacīvarampi paccuddharitvā ṭhapitaṃ ticīvarampi etaṃ parihāraṃ labhatiyevāti pāṭho’’ti ca ‘‘accekacīvarassa anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañcamāsāti pāṭho’’ti ca ettha papañcenti, tasmā suṭṭhu sallakkhetvā kathetabbaṃ, tuṇhībhūtena vā bhavitabbaṃ.

    ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Accekacīvarasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact