Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
੬੪੬. ਅਟ੍ਠਮੇ ਛਟ੍ਠਿਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ ਏਕਾਦਸਮਾਰੁਣੋ ਚੀવਰਕਾਲੇ ਉਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਤੇਨ ਚ ‘‘ਦਸਾਹਾਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਣ੍ਣਮਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸਸੁ ਅਰੁਣੇਸੁ ਉਟ੍ਠਿਤੇਸੁਪਿ ਚੀવਰਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਨ ਹੋਤਿ। ਪੁਣ੍ਣਮਿਯਾ ਸਹ ਏਕਾਦਸ ਦਿવਸਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਲਦ੍ਧਂ, ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਬ੍ਬਚੀવਰਂ ਪਠਮਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਸੇਨੇવ ਯਾવ ਚੀવਰਕਾਲਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
646. Aṭṭhame chaṭṭhiyaṃ uppannacīvarassa ekādasamāruṇo cīvarakāle uṭṭhātīti āha ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāyā’’tiādi, tena ca ‘‘dasāhānāgata’’nti vuttattā pañcamito paṭṭhāya puṇṇamito pubbe dasasu aruṇesu uṭṭhitesupi cīvaraṃ nissaggiyaṃ na hoti. Puṇṇamiyā saha ekādasa divasā labbhantīti ettakameva iminā sikkhāpadena laddhaṃ, chaṭṭhito paṭṭhāya uppannaṃ sabbacīvaraṃ paṭhamakathinasikkhāpadavaseneva yāva cīvarakālaṃ nissaggiyaṃ na hotīti dasseti.
੬੫੦. ਇਦਾਨਿ ਪਠਮਕਥਿਨਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਇਧੇવ ਏਕਤੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕਾ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ’’ਤਿ ਅਯਮੇવ ਪਾਠੋ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮੇਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ, ਦਸਦਿવਸਾਧਿਕਾ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾਤਿ ਪਾਠੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਨવਾਹਾਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਕਾਮਞ੍ਚੇਸ ‘ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਸਿਦ੍ਧੋ, ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਨ ਅਪੁਬ੍ਬਂ વਿਯ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਠਪਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਲਿਖਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਂ ‘‘ਪવਾਰਣਮਾਸਸ੍ਸ ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਿਧਾਨਕਾਲੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਇਮਮੇવ ਚ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਦਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਚ ‘‘ਪਰਿਹਾਰੇਕਮਾਸੋવ, ਦਸਾਹਪਰਮੋ ਮਤੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
650. Idāni paṭhamakathinādisikkhāpadehi tassa tassa cīvarassa labbhamānaṃ parihāraṃ idheva ekato sampiṇḍetvā dassento ‘‘atirekacīvarassā’’tiādimāha. ‘‘Anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā’’ti ayameva pāṭho pāḷiyā sameti. Keci pana ‘‘dasadivasādhiko māso, dasadivasādhikā pañca māsāti pāṭhena bhavitabba’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ, aññathā ‘‘navāhānāgata’’nti vattabbato. Yaṃ panettha mātikāṭṭhakathāyañca ‘‘kāmañcesa ‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’nti imināva siddho, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapita’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) likhanti, taṃ pamādalikhitaṃ ‘‘pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamito paṭṭhāya uppannassa cīvarassa nidhānakālo dassito hotī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā. Imameva ca pamādalikhitaṃ gahetvā bhadantabuddhadattācariyena ca ‘‘parihārekamāsova, dasāhaparamo mato’’tiādi vuttanti gahetabbaṃ.
ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਦਿਸੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲਾਕਾਰਾਦਿ ਸਾਦਿਸੇਨ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਦਿਸੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਚੀવਰੇ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਞ੍ਞਾਯ ਚੀવਰਕਾਲਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਤਰਥਾ ਤੀਸੁਪਿ ਪਦੇਸੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਅਨਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਹਿ ਚੀવਰਕਾਲਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਯਤੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਤ੍ਤਿਕੇ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਪਚ੍ਛਿਮਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਤਾ , ਦਸਾਹਾਨਾਗਤਾਯ ਕਤ੍ਤਿਕਤੇਮਾਸਿਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ, ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਤਾ, ਚੀવਰਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Accekacīvarasadise aññasminti pubbe adhiṭṭhite uppannakālākārādi sādisena accekacīvarasadise aññasmiṃ cīvare accekacīvarasaññāya cīvarakālaṃ atikkametīti attho. Tenevettha dukkaṭaṃ, anāpatti ca vuttā, itarathā tīsupi padesu pācittiyasseva vattabbato. Anaccekacīvarampi hi cīvarakālaṃ atikkamayato pācittiyameva accekacīvarattike viyāti daṭṭhabbaṃ. Vikappanupagapacchimappamāṇassa accekacīvarassa attano santakatā , dasāhānāgatāya kattikatemāsipuṇṇamāya uppannabhāvo, anadhiṭṭhitaavikappitatā, cīvarakālātikkamoti imānettha cattāri aṅgāni.
ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Accekacīvarasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੮. ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā