| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. අච්‌චෙන්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Accentisuttavaṇṇanā
4. චතුත්‌ථෙ අච්‌චෙන්‌තීති අතික්‌කමන්‌ති. කාලාති පුරෙභත්‌තාදයො කාලා. තරයන්‌ති රත්‌තියොති රත්‌තියො අතික්‌කමමානා පුග්‌ගලං මරණූපගමනාය තරයන්‌ති සීඝං සීඝං ගමයන්‌ති. වයොගුණාති පඨමමජ්‌ඣිමපච්‌ඡිමවයානං ගුණා, රාසයොති අත්‌ථො. ‘‘අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, අහතානං වත්‌ථානං දිගුණං සඞ්‌ඝාටි’’න්‌ති (මහාව. 348) එත්‌ථ හි පටලට්‌ඨො ගුණට්‌ඨො. ‘‘සතගුණා දක්‌ඛිණා පාටිකඞ්‌ඛිතබ්‌බා’’ති (ම. නි. 3.379) එත්‌ථ ආනිසංසට්‌ඨො. ‘‘අන්‌තං අන්‌තගුණ’’න්‌ති එත්‌ථ කොට්‌ඨාසට්‌ඨො. ‘‘කයිරා මාලාගුණෙ බහූ’’ති (ධ. ප. 53) එත්‌ථ රාසට්‌ඨො. ‘‘පඤ්‌ච කාමගුණා’’ති එත්‌ථ බන්‌ධනට්‌ඨො. ඉධ පන රාසට්‌ඨො ගුණට්‌ඨො. තස්‌මා වයොගුණාති වයොරාසයො වෙදිතබ්‌බා. අනුපුබ්‌බං ජහන්‌තීති අනුපටිපාටියා පුග්‌ගලං ජහන්‌ති. මජ්‌ඣිමවයෙ ඨිතං හි පඨමවයො ජහති, පච්‌ඡිමවයෙ ඨිතං ද්‌වෙ පඨමමජ්‌ඣිමා ජහන්‌ති, මරණක්‌ඛණෙ පන තයොපි වයා ජහන්‌තෙව. එතං භයන්‌ති එතං කාලානං අතික්‌කමනං, රත්‌තිදිවානං තරිතභාවො, වයොගුණානං ජහනභාවොති තිවිධං භයං. සෙසං පුරිමසදිසමෙවාති.
4. Catutthe accentīti atikkamanti. Kālāti purebhattādayo kālā. Tarayanti rattiyoti rattiyo atikkamamānā puggalaṃ maraṇūpagamanāya tarayanti sīghaṃ sīghaṃ gamayanti. Vayoguṇāti paṭhamamajjhimapacchimavayānaṃ guṇā, rāsayoti attho. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ahatānaṃ vatthānaṃ diguṇaṃ saṅghāṭi’’nti (mahāva. 348) ettha hi paṭalaṭṭho guṇaṭṭho. ‘‘Sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā’’ti (ma. ni. 3.379) ettha ānisaṃsaṭṭho. ‘‘Antaṃ antaguṇa’’nti ettha koṭṭhāsaṭṭho. ‘‘Kayirā mālāguṇe bahū’’ti (dha. pa. 53) ettha rāsaṭṭho. ‘‘Pañca kāmaguṇā’’ti ettha bandhanaṭṭho. Idha pana rāsaṭṭho guṇaṭṭho. Tasmā vayoguṇāti vayorāsayo veditabbā. Anupubbaṃjahantīti anupaṭipāṭiyā puggalaṃ jahanti. Majjhimavaye ṭhitaṃ hi paṭhamavayo jahati, pacchimavaye ṭhitaṃ dve paṭhamamajjhimā jahanti, maraṇakkhaṇe pana tayopi vayā jahanteva. Etaṃ bhayanti etaṃ kālānaṃ atikkamanaṃ, rattidivānaṃ taritabhāvo, vayoguṇānaṃ jahanabhāvoti tividhaṃ bhayaṃ. Sesaṃ purimasadisamevāti.
අච්‌චෙන්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Accentisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. අච්‌චෙන්‌තිසුත්‌තං • 4. Accentisuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. අච්‌චෙන්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Accentisuttavaṇṇanā
