Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၆. အစ္ဆရာသင္ဃာတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
6. Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
၅၁. ဆဋ္ဌသ္သ ပဌမေ အသ္သုတဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘သာဓု ပညာဏဝာ နရော’’တိအာဒီသု (ဇာ. ၂.၁၈.၁၀၁) အတ္ထိတာမတ္တသ္သ ဗောဓကော ဝာ-သဒ္ဒော။ ‘‘သီလဝာ ဟောတိ ကလ္ယာဏဓမ္မော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၃၈၁) ပသံသာဝိသိဋ္ဌာယ အတ္ထိတာယ။ ‘‘ပညဝာ ဟောတိ ဥဒယတ္ထဂာမိနိယာ ပညာယ သမန္နာဂတော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၇; မ. နိ. ၂.၂၅) အတိသယတ္ထဝိသိဋ္ဌာယ အတ္ထိတာယ, တသ္မာ ယသ္သ ပသတ္ထံ အတိသယေန ဝာ သုတံ အတ္ထိ, သော သုတဝာ, သံကိလေသဝိဒ္ဓံသနသမတ္ထံ ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သဝနံ, တံ သုတ္ဝာ တထတ္တာယ ပဋိပတ္တိ စ ‘‘သုတဝာ’’တိ ဣမိနာ ပဒေန ပကာသိတာ။ သောတဗ္ဗယုတ္တံ သုတ္ဝာ ကတ္တဗ္ဗနိပ္ဖတ္တိဝသေန သုဏီတိ ဝာ သုတဝာ, တပ္ပဋိက္ခေပေန န သုတဝာတိ အသ္သုတဝာ။
51. Chaṭṭhassa paṭhame assutavāti ettha ‘‘sādhu paññāṇavā naro’’tiādīsu (jā. 2.18.101) atthitāmattassa bodhako vā-saddo. ‘‘Sīlavā hoti kalyāṇadhammo’’tiādīsu (ma. ni. 3.381) pasaṃsāvisiṭṭhāya atthitāya. ‘‘Paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato’’tiādīsu (dī. ni. 3.317; ma. ni. 2.25) atisayatthavisiṭṭhāya atthitāya, tasmā yassa pasatthaṃ atisayena vā sutaṃ atthi, so sutavā, saṃkilesaviddhaṃsanasamatthaṃ pariyattidhammassavanaṃ, taṃ sutvā tathattāya paṭipatti ca ‘‘sutavā’’ti iminā padena pakāsitā. Sotabbayuttaṃ sutvā kattabbanipphattivasena suṇīti vā sutavā, tappaṭikkhepena na sutavāti assutavā.
အယဉ္ဟိ အကာရော ‘‘အဟေတုကာ ဓမ္မာ (ဓ. သ. ၂ ဒုကမာတိကာ), အဘိက္ခုကော အာဝာသော’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၁၀၄၇) တံသမာယောဂနိဝတ္တိယံ ဒိဋ္ဌော။ ‘‘အပ္ပစ္စယာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၇ ဒုကမာတိကာ) တံသမ္ဗန္ဓိဘာဝနိဝတ္တိယံ။ ပစ္စယုပ္ပန္နဉ္ဟိ ပစ္စယသမ္ဗန္ဓီတိ အပစ္စယုပ္ပန္နတ္တာ အတံသမ္ဗန္ဓိတာ ဧတ္ထ ဇောတိတာ။ ‘‘အနိဒသ္သနာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၉ ဒုကမာတိကာ) တံသဘာဝနိဝတ္တိယံ။ နိဒသ္သနဉ္ဟိ ဧတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗတာ။ အထ ဝာ ပသ္သတီတိ နိဒသ္သနံ, စက္ခုဝိညာဏံ။ တဂ္ဂဟေတဗ္ဗတာနိဝတ္တိယံ, တထာ ‘‘အနာသဝာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၅ ဒုကမာတိကာ)။ ‘‘အပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ (ဓ. သ. ၁၀ ဒုကမာတိကာ) အနာရမ္မဏာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၅၅ ဒုကမာတိကာ) တံကိစ္စနိဝတ္တိယံ။ ‘‘အရူပိနော ဓမ္မာ အစေတသိကာဓမ္မာ’’တိ တံသဘာဝနိဝတ္တိယံ။ တဒညတာ ဟိ ဣဓ ပကာသိတာ။ ‘‘အမနုသ္သော’’တိ တဗ္ဘာဝမတ္တနိဝတ္တိယံ။ မနုသ္သတ္တမတ္တံ နတ္ထိ, အညံ တံသဒိသန္တိ။ သဒိသတာ ဟိ ဧတ္ထ သူစိတာ။ ‘‘အသ္သမဏော သမဏပဋိညော အဗ္ရဟ္မစာရီ ဗ္ရဟ္မစာရိပဋိညော’’တိ (အ. နိ. ၃.၁၃) စ တံသမ္ဘာဝနီယဂုဏနိဝတ္တိယံ။ ဂရဟာ ဟိ ဣဓ ဉာယတိ။ ‘‘ကစ္စိ ဘောတော အနာမယံ (ဇာ. ၁.၁၅.၁၄၆; ၂.၂၀.၁၂၉) အနုဒရာ ကညာ’’တိ စ တဒနပ္ပဘာဝနိဝတ္တိယံ။ ‘‘အနုပ္ပန္နာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၇ တိကမာတိကာ) တံသဒိသဘာဝနိဝတ္တိယံ။ အတီတာနဉ္ဟိ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗတ္တာ ဥပ္ပာဒိဓမ္မာနဉ္စ ပစ္စယေကဒေသသိဒ္ဓိယာ အာရဒ္ဓုပ္ပာဒဘာဝတော ကာလဝိနိမုတ္တသ္သ စ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဥပ္ပန္နာနုကူလတာ, ပဂေဝ ပစ္စုပ္ပန္နာနန္တိ တဗ္ဗိဓုရတာ ဟေတ္ထ ဝိညာယတိ။ ‘‘အသေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁ တိကမာတိကာ) တဒပရိယောသာနနိဝတ္တိယံ။ တန္နိဋ္ဌာနဉ္ဟေတ္ထ ပကာသိတန္တိ ဧဝံ အနေကေသံ အတ္ထာနံ ဇောတကော။ ဣဓ ပန ‘‘အရူပိနော ဓမ္မာ (ဓ. သ. ၁၁ ဒုကမာတိကာ), အစေတသိကာ ဓမ္မာ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၅၇ ဒုကမာတိကာ) ဝိယ တံသဘာဝနိဝတ္တိယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အညတ္ထေတိ အတ္ထော။ ဧတေနသ္သ သုတာဒိဉာဏဝိရဟံ ဒသ္သေတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အာဂမာဓိဂမာဘာဝာ ဉေယ္ယော အသ္သုတဝာ ဣတီ’’တိ။
Ayañhi akāro ‘‘ahetukā dhammā (dha. sa. 2 dukamātikā), abhikkhuko āvāso’’tiādīsu (pāci. 1047) taṃsamāyoganivattiyaṃ diṭṭho. ‘‘Appaccayā dhammā’’ti (dha. sa. 7 dukamātikā) taṃsambandhibhāvanivattiyaṃ. Paccayuppannañhi paccayasambandhīti apaccayuppannattā ataṃsambandhitā ettha jotitā. ‘‘Anidassanā dhammā’’ti (dha. sa. 9 dukamātikā) taṃsabhāvanivattiyaṃ. Nidassanañhi ettha daṭṭhabbatā. Atha vā passatīti nidassanaṃ, cakkhuviññāṇaṃ. Taggahetabbatānivattiyaṃ, tathā ‘‘anāsavā dhammā’’ti (dha. sa. 15 dukamātikā). ‘‘Appaṭighā dhammā (dha. sa. 10 dukamātikā) anārammaṇā dhammā’’ti (dha. sa. 55 dukamātikā) taṃkiccanivattiyaṃ. ‘‘Arūpino dhammā acetasikādhammā’’ti taṃsabhāvanivattiyaṃ. Tadaññatā hi idha pakāsitā. ‘‘Amanusso’’ti tabbhāvamattanivattiyaṃ. Manussattamattaṃ natthi, aññaṃ taṃsadisanti. Sadisatā hi ettha sūcitā. ‘‘Assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño’’ti (a. ni. 3.13) ca taṃsambhāvanīyaguṇanivattiyaṃ. Garahā hi idha ñāyati. ‘‘Kacci bhoto anāmayaṃ (jā. 1.15.146; 2.20.129) anudarā kaññā’’ti ca tadanappabhāvanivattiyaṃ. ‘‘Anuppannā dhammā’’ti (dha. sa. 17 tikamātikā) taṃsadisabhāvanivattiyaṃ. Atītānañhi uppannapubbattā uppādidhammānañca paccayekadesasiddhiyā āraddhuppādabhāvato kālavinimuttassa ca vijjamānattā uppannānukūlatā, pageva paccuppannānanti tabbidhuratā hettha viññāyati. ‘‘Asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. 11 tikamātikā) tadapariyosānanivattiyaṃ. Tanniṭṭhānañhettha pakāsitanti evaṃ anekesaṃ atthānaṃ jotako. Idha pana ‘‘arūpino dhammā (dha. sa. 11 dukamātikā), acetasikā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 57 dukamātikā) viya taṃsabhāvanivattiyaṃ daṭṭhabbo, aññattheti attho. Etenassa sutādiñāṇavirahaṃ dasseti. Tena vuttaṃ – ‘‘āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā itī’’ti.
ဣဒာနိ တသ္သတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘ယော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယသ္မာ ခန္ဓဓာတာဒိကောသလ္လေနပိ ဥပက္ကိလေသဥပက္ကိလိဋ္ဌာနံ ဇာနနဟေတုဘူတံ ဗာဟုသစ္စံ ဟောတိ။ ယထာဟ – ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, ဘန္တေ, ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ? ယတော ခော, ဘိက္ခု, ခန္ဓကုသလော ဟောတိ။ ဓာတု။ပေ.။ အာယတန။ပေ.။ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလော ဟောတိ။ ဧတ္တာဝတာ ခော, ဘိက္ခု, ဗဟုသ္သုတော ဟောတီ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘ယသ္သ စ ခန္ဓဓာတုအာယတနပစ္စယာကာရသတိပဋ္ဌာနာဒီသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝာစုဂ္ဂတကရဏံ ဥဂ္ဂဟော။ အတ္ထပရိပုစ္ဆနံ ပုရိပုစ္ဆာ။ ကုသလေဟိ သဟ စောဒနာပရိဟရဏဝသေန ဝိနိစ္ဆယကရဏံ ဝိနိစ္ဆယော။ အာစရိယေ ပန ပယိရုပာသိတ္ဝာ အတ္ထဓမ္မာနံ အာဂမနံ သုတမယဉာဏဝသေန အဝဗုဇ္ဈနံ အာဂမော။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနာနံ သစ္ဆိကိရိယာ အဓိဂမော။
Idāni tassatthaṃ vivaranto ‘‘yo hī’’tiādimāha. Tattha yasmā khandhadhātādikosallenapi upakkilesaupakkiliṭṭhānaṃ jānanahetubhūtaṃ bāhusaccaṃ hoti. Yathāha – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, bahussuto hoti? Yato kho, bhikkhu, khandhakusalo hoti. Dhātu…pe… āyatana…pe… paṭiccasamuppādakusalo hoti. Ettāvatā kho, bhikkhu, bahussuto hotī’’ti. Tasmā ‘‘yassa ca khandhadhātuāyatanapaccayākārasatipaṭṭhānādīsū’’tiādi vuttaṃ. Tattha vācuggatakaraṇaṃ uggaho. Atthaparipucchanaṃ puripucchā. Kusalehi saha codanāpariharaṇavasena vinicchayakaraṇaṃ vinicchayo. Ācariye pana payirupāsitvā atthadhammānaṃ āgamanaṃ sutamayañāṇavasena avabujjhanaṃ āgamo. Maggaphalanibbānānaṃ sacchikiriyā adhigamo.
ဗဟူနံ နာနပ္ပကာရာနံ သက္ကာယဒိဋ္ဌာဒီနံ အဝိဟတတ္တာ တာ ဇနေန္တိ, တာဟိ ဝာ ဇနိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ အဝိဃာတမေဝ ဝာ ဇန-သဒ္ဒော ဝဒတိ။ ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခုလ္လောကိကာတိ ဧတ္ထ ပုထူ ဇနာ သတ္ထုပဋိညာ ဧတေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနာ။ သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ဧတ္ထ ဇနေတဗ္ဗာ, ဇာယန္တိ ဝာ ဧတ္ထ သတ္တာတိ ဇနာ, ဂတိယော, တာ ပုထူ ဧတေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ဣတော ပရေ ဇာယန္တိ ဧတေဟီတိ ဇနာ, အဘိသင္ခာရာဒယော, တေ ဧတေသံ ပုထူ ဝိဇ္ဇန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ အဘိသင္ခာရာဒိအတ္ထော ဧဝ ဝာ ဇန-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဩဃာ ကာမောဃာဒယော။ ရာဂဂ္ဂိအာဒယော သန္တာပာ။ တေ ဧဝ သဗ္ဗေပိ ဝာ ကိလေသာ ပရိဠာဟာ။ ပုထု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ရတ္တာတိ ဧတ္ထ ဇာယတီတိ ဇနော, ရာဂော ဂေဓောတိ ဧဝမာဒိကော, ပုထု ဇနော ဧတေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထူသု ဇနာ ဇာတာ ရတ္တာတိ ဧဝံ ရာဂာဒိအတ္ထော ဧဝ ဝာ ဇန-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Bahūnaṃ nānappakārānaṃ sakkāyadiṭṭhādīnaṃ avihatattā tā janenti, tāhi vā janitāti puthujjanā. Avighātameva vā jana-saddo vadati. Puthu satthārānaṃ mukhullokikāti ettha puthū janā satthupaṭiññā etesanti puthujjanā. Sabbagatīhi avuṭṭhitāti ettha janetabbā, jāyanti vā ettha sattāti janā, gatiyo, tā puthū etesanti puthujjanā. Ito pare jāyanti etehīti janā, abhisaṅkhārādayo, te etesaṃ puthū vijjantīti puthujjanā. Abhisaṅkhārādiattho eva vā jana-saddo daṭṭhabbo. Oghā kāmoghādayo. Rāgaggiādayo santāpā. Te eva sabbepi vā kilesā pariḷāhā. Puthu pañcasu kāmaguṇesu rattāti ettha jāyatīti jano, rāgo gedhoti evamādiko, puthu jano etesanti puthujjanā. Puthūsu janā jātā rattāti evaṃ rāgādiattho eva vā jana-saddo daṭṭhabbo.
ရတ္တာတိ ဝတ္ထံ ဝိယ ရင္ဂဇာတေန စိတ္တသ္သ ဝိပရိဏာမကရေန ဆန္ဒရာဂေန ရတ္တာ သာရတ္တာ။ ဂိဒ္ဓာတိ အဘိကင္ခနသဘာဝေန အဘိဂိဇ္ဈနေန ဂိဒ္ဓာ ဂေဓံ အာပန္နာ။ ဂဓိတာတိ ဂန္ထိတာ ဝိယ ဒုမ္မောစနီယဘာဝေန တတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓာ။ မုစ္ဆိတာတိ ကိလေသဝသေန ဝိသညိဘူတာ ဝိယ အနညကိစ္စာ မောဟမာပန္နာ။ အဇ္ဈောပန္နာတိ အနညသာဓာရဏေ ဝိယ ကတ္ဝာ ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဌိတာ။ လဂ္ဂာတိ ဝင္ကကဏ္ဋကေ ဝိယ အာသတ္တာ, မဟာပလိပေ ယာဝ နာသိကဂ္ဂာ ပလိပန္နပုရိသော ဝိယ ဥဒ္ဓရိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယဘာဝေန နိမုဂ္ဂာ ။ လဂ္ဂိတာတိ မက္ကဋာလေပေ အာလဂ္ဂဘာဝေန သမ္မသိတော ဝိယ မက္ကဋော ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဝသေန အာလဂ္ဂိတာ။ ပလိဗုဒ္ဓာတိ သမ္ဗဒ္ဓာ, ဥပဒ္ဒုတာ ဝာ။ အာဝုတာတိ အာဝရိတာ။ နိဝုတာတိ နိဝာရိတာ။ ဩဝုတာတိ ပလိဂုဏ္ဌိတာ, ပရိယောနဒ္ဓာ ဝာ။ ပိဟိတာတိ ပိဒဟိတာ။ ပဋိစ္ဆန္နာတိ ဆာဒိတာ။ ပဋိကုဇ္ဇိတာတိ ဟေဋ္ဌာမုခဇာတာ။
Rattāti vatthaṃ viya raṅgajātena cittassa vipariṇāmakarena chandarāgena rattā sārattā. Giddhāti abhikaṅkhanasabhāvena abhigijjhanena giddhā gedhaṃ āpannā. Gadhitāti ganthitā viya dummocanīyabhāvena tattha paṭibaddhā. Mucchitāti kilesavasena visaññibhūtā viya anaññakiccā mohamāpannā. Ajjhopannāti anaññasādhāraṇe viya katvā gilitvā pariniṭṭhāpetvā ṭhitā. Laggāti vaṅkakaṇṭake viya āsattā, mahāpalipe yāva nāsikaggā palipannapuriso viya uddharituṃ asakkuṇeyyabhāvena nimuggā . Laggitāti makkaṭālepe ālaggabhāvena sammasito viya makkaṭo pañcannaṃ indriyānaṃ vasena ālaggitā. Palibuddhāti sambaddhā, upaddutā vā. Āvutāti āvaritā. Nivutāti nivāritā. Ovutāti paliguṇṭhitā, pariyonaddhā vā. Pihitāti pidahitā. Paṭicchannāti chāditā. Paṭikujjitāti heṭṭhāmukhajātā.
‘‘အသ္သုတဝာ’’တိ ဧတေန အဝိဇ္ဇန္ဓတာ ဝုတ္တာတိ အာဟ – ‘‘အန္ဓပုထုဇ္ဇနော ဝုတ္တော’’တိ။ စိတ္တဋ္ဌိတိ စိတ္တပရိဂ္ဂဟော နတ္ထီတိ ယာယ ပဋိပတ္တိယာ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသံ တတော ဝိပ္ပမုတ္တိဉ္စ ယထာသဘာဝတော ဇာနေယ္ယ, သာ စိတ္တဘာဝနာ စိတ္တဋ္ဌိတိ။ ဧကာရမ္မဏေ သုဋ္ဌု သမာဓာနဝသေန အဝဋ္ဌိတိံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိတာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ နိသ္သယာရမ္မဏေဟိ စ သဒ္ဓိံ စိတ္တသ္သ ပရိဂ္ဂဟသညိတာ ဝိပသ္သနာဘာဝနာပိ နတ္ထိ, ယာယ ဝုတ္တမတ္ထံ ယထာသဘာဝတော ဇာနေယ္ယ။
‘‘Assutavā’’ti etena avijjandhatā vuttāti āha – ‘‘andhaputhujjano vutto’’ti. Cittaṭṭhiti cittapariggaho natthīti yāya paṭipattiyā cittassa upakkilesaṃ tato vippamuttiñca yathāsabhāvato jāneyya, sā cittabhāvanā cittaṭṭhiti. Ekārammaṇe suṭṭhu samādhānavasena avaṭṭhitiṃ pādakaṃ katvā pavattitā sampayuttadhammehi nissayārammaṇehi ca saddhiṃ cittassa pariggahasaññitā vipassanābhāvanāpi natthi, yāya vuttamatthaṃ yathāsabhāvato jāneyya.
၅၂. ဒုတိယေ သုတဝာတိ ပဒသ္သ အတ္ထော အနန္တရသုတ္တေ ဝုတ္တောယေဝ။ အရိယသာဝကောတိ ဧတ္ထ စတုက္ကံ သမ္ဘဝတီတိ တံ ဒသ္သေတုံ – ‘‘အတ္ထိ အရိယော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ပစ္စေကံ သစ္စာနိ ဗုဒ္ဓဝန္တောတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ။ နနု သဗ္ဗေပိ အရိယာ ပစ္စေကမေဝ သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ ဓမ္မသ္သ ပစ္စတ္တဝေဒနီယဘာဝတော? နယိဒမီဒိသံ ပဋိဝေဓံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယထာ ပန သာဝကာ အညေသံ နိသ္သယေန သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ ပရတောဃောသေန ဝိနာ တေသံ ဒသ္သနမဂ္ဂသ္သ အနုပ္ပဇ္ဇနတော။ ယထာ စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ အညေသံ နိသ္သယဘာဝေန သစ္စာနိ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈန္တိ, န ဧဝမေတေ, ဧတေ ပန အပရနေယ္ယာ ဟုတ္ဝာ အပရနာယကဘာဝေန သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ပစ္စေကံ သစ္စာနိ ဗုဒ္ဓဝန္တောတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ’’တိ။
52. Dutiye sutavāti padassa attho anantarasutte vuttoyeva. Ariyasāvakoti ettha catukkaṃ sambhavatīti taṃ dassetuṃ – ‘‘atthi ariyo’’tiādi āraddhaṃ. Paccekaṃ saccāni buddhavantoti paccekabuddhā. Nanu sabbepi ariyā paccekameva saccāni paṭivijjhanti dhammassa paccattavedanīyabhāvato? Nayidamīdisaṃ paṭivedhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathā pana sāvakā aññesaṃ nissayena saccāni paṭivijjhanti paratoghosena vinā tesaṃ dassanamaggassa anuppajjanato. Yathā ca sammāsambuddhā aññesaṃ nissayabhāvena saccāni abhisambujjhanti, na evamete, ete pana aparaneyyā hutvā aparanāyakabhāvena saccāni paṭivijjhanti. Tena vuttaṃ – ‘‘paccekaṃ saccāni buddhavantoti paccekabuddhā’’ti.
အတ္ထိ သာဝကော န အရိယောတိ ဧတ္ထ ပောထုဇ္ဇနိကာယ သဒ္ဓာယ ရတနတ္တယေ အဘိပ္ပသန္နော သဒ္ဓောပိ ဂဟိတော ဧဝ။ ဂိဟီ အနာဂတဖလောတိ ဣဒံ ပန နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာဝုတ္တပုဂ္ဂလော ဟိ သရဏဂမနတော ပဋ္ဌာယ သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နောဣစ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတိ။ သ္ဝာယမတ္ထော ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိသုတ္တေန (မ. နိ. ၃.၃၇၆ အာဒယော) ဒီပေတဗ္ဗော။ သုတဝာတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တအတ္ထော နာမ အတ္တဟိတပရဟိတပ္ပဋိပတ္တိ, တသ္သ ဝသေန သုတသမ္ပန္နော။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘သော စ ဟောတိ သုတေန ဥပပန္နော, အပ္ပမ္ပိ စေ သဟိတံ ဘာသမာနော’’တိ စ အာဒိ။ အရိယသာဝကောတိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အရိယသ္သ ဘဂဝတော ဓမ္မသ္သဝနကိစ္စေ ယုတ္တပ္ပယုတ္တဘာဝတော ဝုတ္တံ။ ဥပက္ကိလေသေဟိ ဝိပ္ပမုတ္တိ အနုပက္ကိလိဋ္ဌတာ, တသ္သာ ယထာသဘာဝဇာနနံ ဒဠ္ဟတရာယ ဧဝ စိတ္တဘာဝနာယ သတိ ဟောတိ, န အညထာတိ ‘‘ဗလဝဝိပသ္သနာ ကထိတာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Atthi sāvako na ariyoti ettha pothujjanikāya saddhāya ratanattaye abhippasanno saddhopi gahito eva. Gihī anāgataphaloti idaṃ pana nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathāvuttapuggalo hi saraṇagamanato paṭṭhāya sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannoicceva vattabbataṃ labhati. Svāyamattho dakkhiṇāvisuddhisuttena (ma. ni. 3.376 ādayo) dīpetabbo. Sutavāti ettha vuttaattho nāma attahitaparahitappaṭipatti, tassa vasena sutasampanno. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘so ca hoti sutena upapanno, appampi ce sahitaṃ bhāsamāno’’ti ca ādi. Ariyasāvakoti veditabboti ariyassa bhagavato dhammassavanakicce yuttappayuttabhāvato vuttaṃ. Upakkilesehi vippamutti anupakkiliṭṭhatā, tassā yathāsabhāvajānanaṃ daḷhatarāya eva cittabhāvanāya sati hoti, na aññathāti ‘‘balavavipassanā kathitā’’ti vuttaṃ.
၅၃. တတိယေ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမသုတ္တန္တအဋ္ဌုပ္ပတ္တိယန္တိ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမသုတ္တေ (အ. နိ. ၇.၇၂) ဒေသနာအဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ။ တံဒေသနာဟေတုကဉ္ဟိ ဧကစ္စာနံ ဘိက္ခူနံ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ ဘဂဝာ ဣမံ သုတ္တံ ဒေသေသိ။ အဝိဇဟိတမေဝ ဟောတိ သဗ္ဗကာလံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတသတိသမ္ပဇညတ္တာ။ ယသ္မာ ဗုဒ္ဓာနံ ရူပကာယော ဗာဟိရဗ္ဘန္တရေဟိ မလေဟိ အနုပက္ကိလိဋ္ဌော သုဓောတဇာတိမဏိသဒိသော, တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘ဥပဋ္ဌာကာနုဂ္ဂဟတ္ထံ သရီရဖာသုကတ္ထဉ္စာ’’တိ။ ဝီတိနာမေတ္ဝာတိ ဖလသမာပတ္တီဟိ ဝီတိနာမေတ္ဝာ။ ကာလပရိစ္ဆေဒဝသေန ဝိဝိတ္တာသနေ ဝီတိနာမနံ ဝိဝေကနိန္နတာယ စေဝ ပရေသံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိအာပဇ္ဇနတ္ထဉ္စ။ နိဝာသေတ္ဝာတိ ဝိဟာရနိဝာသနပရိဝတ္တနဝသေန နိဝာသေတ္ဝာ။ ကဒာစိ ဧကကသ္သ, ကဒာစိ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတသ္သ, ကဒာစိ ပကတိယာ, ကဒာစိ ပာဋိဟာရိယေဟိ ဝတ္တမာနေဟိ စ ဂာမပ္ပဝေသော တထာ တထာ ဝိနေတဗ္ဗပုဂ္ဂလဝသေန။ ဥပသံဟရိတ္ဝာတိ ဟိမဝန္တာဒီသု ပုပ္ဖိတရုက္ခာဒိတော အာနေတ္ဝာ။ ဩဏတုဏ္ဏတာယ ဘူမိယာ သတ္ထု ပဒနိက္ခေပသမယေ သမဘာဝာပတ္တိ, သုခသမ္ဖသ္သဝိကသိတပဒုမသမ္ပဋိစ္ဆနဉ္စ သုပ္ပတိဋ္ဌိတပာဒတာယ နိသ္သန္ဒဖလံ, န ဣဒ္ဓိနိမ္မာနံ။ နိဒသ္သနမတ္တဉ္စေတံ သက္ခရာကဌလကဏ္ဋကသင္ကုကလလာဒိအပဂမော သုစိဘာဝာပတ္တီတိ ဧဝမာဒီနမ္ပိ တဒာ လဗ္ဘနတော။
53. Tatiye aggikkhandhopamasuttantaaṭṭhuppattiyanti aggikkhandhopamasutte (a. ni. 7.72) desanāaṭṭhuppattiyaṃ . Taṃdesanāhetukañhi ekaccānaṃ bhikkhūnaṃ micchāpaṭipattiṃ nimittaṃ katvā bhagavā imaṃ suttaṃ desesi. Avijahitameva hoti sabbakālaṃ suppatiṭṭhitasatisampajaññattā. Yasmā buddhānaṃ rūpakāyo bāhirabbhantarehi malehi anupakkiliṭṭho sudhotajātimaṇisadiso, tasmā vuttaṃ – ‘‘upaṭṭhākānuggahatthaṃ sarīraphāsukatthañcā’’ti. Vītināmetvāti phalasamāpattīhi vītināmetvā. Kālaparicchedavasena vivittāsane vītināmanaṃ vivekaninnatāya ceva paresaṃ diṭṭhānugatiāpajjanatthañca. Nivāsetvāti vihāranivāsanaparivattanavasena nivāsetvā. Kadāci ekakassa, kadāci bhikkhusaṅghaparivutassa, kadāci pakatiyā, kadāci pāṭihāriyehi vattamānehi ca gāmappaveso tathā tathā vinetabbapuggalavasena. Upasaṃharitvāti himavantādīsu pupphitarukkhādito ānetvā. Oṇatuṇṇatāya bhūmiyā satthu padanikkhepasamaye samabhāvāpatti, sukhasamphassavikasitapadumasampaṭicchanañca suppatiṭṭhitapādatāya nissandaphalaṃ, na iddhinimmānaṃ. Nidassanamattañcetaṃ sakkharākaṭhalakaṇṭakasaṅkukalalādiapagamo sucibhāvāpattīti evamādīnampi tadā labbhanato.
ဣန္ဒခီလသ္သ အန္တော ဌပိတမတ္တေတိ ဣဒံ ယာဝဒေဝ ဝေနေယ္ယဇနဝိနယတ္ထာယ သတ္ထု ပာဋိဟာရိယံ ပဝတ္တန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဒက္ခိဏပာဒေတိ ဣဒံ ဗုဒ္ဓာနံ သဗ္ဗပဒက္ခိဏတာယ။ ‘‘ဆဗ္ဗဏ္ဏရသ္မိယော’’တိ ဝတ္ဝာပိ ‘‘သုဝဏ္ဏရသပိဉ္ဇရာနိ ဝိယာ’’တိ ဣဒံ ဗုဒ္ဓာနံ သရီရေ ပီတာဘာယ ယေဘုယ္ယတာယ ဝုတ္တံ။ မဓုရေနာကာရေန သဒ္ဒံ ကရောန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗသာရသ္သ ဒိဋ္ဌတာယ။ ဘေရိအာဒီနံ ပန သဒ္ဒာယနံ ဓမ္မတာဝ။ ပဋိမာနေန္တီတိ ‘‘သုဒုလ္လဘံ ဣဒံ အဇ္ဇ အမ္ဟေဟိ လဗ္ဘတိ, ယေ မယံ ဤဒိသေန ပဏီတေန အာဟာရေန ဘဂဝန္တံ ဥပဋ္ဌဟာမာ’’တိ ပတီတမာနသာ မာနေန္တိ ပူဇေန္တိ။ တေသံ သန္တာနာနိ ဩလောကေတ္ဝာတိ တေသံ တထာ ဥပဋ္ဌာကာနံ ပုဂ္ဂလာနံ အတီတေ ဧတရဟိ စ ပဝတ္တစိတ္တသန္တာနာနိ ဩလောကေတ္ဝာ။ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌဟန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ဝိဟာရေ။ ဂန္ဓမဏ္ဍလမာဠေတိ စတုဇ္ဇာတိယဂန္ဓေန ကတပရိဘဏ္ဍေ မဏ္ဍလမာဠေ။
Indakhīlassa anto ṭhapitamatteti idaṃ yāvadeva veneyyajanavinayatthāya satthu pāṭihāriyaṃ pavattanti katvā vuttaṃ. Dakkhiṇapādeti idaṃ buddhānaṃ sabbapadakkhiṇatāya. ‘‘Chabbaṇṇarasmiyo’’ti vatvāpi ‘‘suvaṇṇarasapiñjarāni viyā’’ti idaṃ buddhānaṃ sarīre pītābhāya yebhuyyatāya vuttaṃ. Madhurenākārena saddaṃ karonti daṭṭhabbasārassa diṭṭhatāya. Bheriādīnaṃ pana saddāyanaṃ dhammatāva. Paṭimānentīti ‘‘sudullabhaṃ idaṃ ajja amhehi labbhati, ye mayaṃ īdisena paṇītena āhārena bhagavantaṃ upaṭṭhahāmā’’ti patītamānasā mānenti pūjenti. Tesaṃ santānāni oloketvāti tesaṃ tathā upaṭṭhākānaṃ puggalānaṃ atīte etarahi ca pavattacittasantānāni oloketvā. Arahatte patiṭṭhahantīti sambandho. Tatthāti vihāre. Gandhamaṇḍalamāḷeti catujjātiyagandhena kataparibhaṇḍe maṇḍalamāḷe.
ဒုလ္လဘာ ခဏသမ္ပတ္တီတိ သတိပိ မနုသ္သတ္တပ္ပဋိလာဘေ ပတိရူပဒေသဝာသဣန္ဒ္ရိယာဝေကလ္လသဒ္ဓာပဋိလာဘာဒယော ဂုဏာ ဒုလ္လဘာတိ အတ္ထော။ စာတုမဟာရာဇိက။ပေ.။ ဝသဝတ္တိဘဝနံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဣဒံ တတ္ထ သုညဝိမာနာနိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဘဂဝာ ဂန္ဓကုဋိံ ပဝိသိတ္ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ တယော ဘာဂေ ကတ္ဝာ ပဌမဘာဂေ သစေ အာကင္ခတိ, ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေတိ။ သစေ အာကင္ခတိ, ဗုဒ္ဓာစိဏ္ဏဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတိ။ အထ ယထာကာလပရိစ္ဆေဒံ တတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဒုတိယဘာဂေ ပစ္ဆိမယာမေ တတိယကောဋ္ဌာသေ ဝိယ လောကံ ဝောလောကေတိ ဝေနေယ္ယာနံ ဉာဏပရိပာကံ ပသ္သိတုံ။ တေနာဟ – ‘‘သစေ အာကင္ခတီ’’တိအာဒိ။
Dullabhā khaṇasampattīti satipi manussattappaṭilābhe patirūpadesavāsaindriyāvekallasaddhāpaṭilābhādayo guṇā dullabhāti attho. Cātumahārājika…pe… vasavattibhavanaṃ gacchantīti idaṃ tattha suññavimānāni sandhāya vuttaṃ. Bhagavā gandhakuṭiṃ pavisitvā pacchābhattaṃ tayo bhāge katvā paṭhamabhāge sace ākaṅkhati, dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti. Sace ākaṅkhati, buddhāciṇṇaphalasamāpattiṃ samāpajjati. Atha yathākālaparicchedaṃ tato vuṭṭhahitvā dutiyabhāge pacchimayāme tatiyakoṭṭhāse viya lokaṃ voloketi veneyyānaṃ ñāṇaparipākaṃ passituṃ. Tenāha – ‘‘sace ākaṅkhatī’’tiādi.
ကာလယုတ္တန္တိ ပတ္တကလ္လံ, ‘‘ဣမိသ္သာ ဝေလာယ ဣမသ္သ ဧဝံ ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ တံကာလာနုရူပံ။ သမယယုတ္တန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ, အဋ္ဌုပ္ပတ္တိအနုရူပံ ဝာ။ သမယယုတ္တန္တိ ဝာ အရိယသမယသံယုတ္တံ။ ဒေသကာလာနုရူပမေဝ ဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ, ဒေသေန္တာ စ အရိယသမ္မတံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒနယံ ဒီပေန္တာဝ ဒေသေန္တိ။ အထ ဝာ သမယယုတ္တန္တိ ဟေတူဒာဟရဏသဟိတံ။ ကာလေန သာပဒေသဉ္ဟိ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, ကာလံ ဝိဒိတ္ဝာ ပရိသံ ဥယ္ယောဇေတိ, န ယာဝ သမန္ဓကာရာ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။
Kālayuttanti pattakallaṃ, ‘‘imissā velāya imassa evaṃ vattabba’’nti taṃkālānurūpaṃ. Samayayuttanti tasseva vevacanaṃ, aṭṭhuppattianurūpaṃ vā. Samayayuttanti vā ariyasamayasaṃyuttaṃ. Desakālānurūpameva hi buddhā bhagavanto dhammaṃ desenti, desentā ca ariyasammataṃ paṭiccasamuppādanayaṃ dīpentāva desenti. Atha vā samayayuttanti hetūdāharaṇasahitaṃ. Kālena sāpadesañhi bhagavā dhammaṃ deseti, kālaṃ viditvā parisaṃ uyyojeti, na yāva samandhakārā dhammaṃ deseti.
ဥတုံ ဂဏ္ဟာပေတိ, န ပန မလံ ပက္ခာလေတီတိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟိ ဘဂဝတော ကာယေ ရဇောဇလ္လံ ဥပလိမ္ပတီတိ။ တတော တတောတိ အတ္တနော အတ္တနော ဒိဝာဋ္ဌာနာဒိတော။ ဩကာသံ လဘမာနာတိ ပုရေဘတ္တပစ္ဆာဘတ္တပုရိမယာမေသု ဩကာသံ အလဘိတ္ဝာ ဣဒာနိ မဇ္ဈိမယာမေ ဩကာသံ လဘမာနာ, ဘဂဝတာ ဝာ ကတောကာသတာယ ဩကာသံ လဘမာနာ။ ပစ္ဆာဘတ္တသ္သ တီသု ဘာဂေသု ပဌမဘာဂေ သီဟသေယ္ယကပ္ပနံ ဧကန္တိကံ န ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ပုရေဘတ္တတော ပဋ္ဌာယ နိသဇ္ဇာပီဠိတသ္သ သရီရသ္သာ’’တိ။ တေနေဝ ဟိ တတ္ထ ‘‘သစေ အာကင္ခတီ’’တိ တဒာ သီဟသေယ္ယကပ္ပနသ္သ အနိဗဒ္ဓတာ ဝိဘာဝိတာ။ ကိလာသုဘာဝော ပရိသ္သမော ။ သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေတိ သရီရသ္သ ကိလာသုဘာဝမောစနတ္ထန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဝောလောကေတီတိ ဣဒံ ပစ္ဆိမယာမေ ဘဂဝတော ဗဟုလံ အာစိဏ္ဏဝသေန ဝုတ္တံ။ အပ္ပေကဒာ အဝသိဋ္ဌဗလဉာဏေဟိ သဗ္ဗညုတညာဏေနေဝ စ ဘဂဝာ တမတ္ထံ သာဓေတီတိ။
Utuṃ gaṇhāpeti, na pana malaṃ pakkhāletīti adhippāyo. Na hi bhagavato kāye rajojallaṃ upalimpatīti. Tato tatoti attano attano divāṭṭhānādito. Okāsaṃ labhamānāti purebhattapacchābhattapurimayāmesu okāsaṃ alabhitvā idāni majjhimayāme okāsaṃ labhamānā, bhagavatā vā katokāsatāya okāsaṃ labhamānā. Pacchābhattassa tīsu bhāgesu paṭhamabhāge sīhaseyyakappanaṃ ekantikaṃ na hotīti āha – ‘‘purebhattato paṭṭhāya nisajjāpīḷitassa sarīrassā’’ti. Teneva hi tattha ‘‘sace ākaṅkhatī’’ti tadā sīhaseyyakappanassa anibaddhatā vibhāvitā. Kilāsubhāvo parissamo . Sīhaseyyaṃ kappeti sarīrassa kilāsubhāvamocanatthanti yojetabbaṃ. Buddhacakkhunā lokaṃ voloketīti idaṃ pacchimayāme bhagavato bahulaṃ āciṇṇavasena vuttaṃ. Appekadā avasiṭṭhabalañāṇehi sabbaññutaññāṇeneva ca bhagavā tamatthaṃ sādhetīti.
ဣမသ္မိံယေဝ ကိစ္စေတိ ပစ္ဆိမယာမကိစ္စေ။ ဗလဝတာ ပစ္စနုတာပေန သံဝဍ္ဎမာနေန ကရဇကာယေ မဟာပရိဠာဟော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာဟ – ‘‘နာမကာယေ သန္တတ္တေ ကရဇကာယော သန္တတ္တော’’တိ။ နိဓာနဂတန္တိ သန္နိစိတလောဟိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဥဏ္ဟံ လောဟိတံ မုခတော ဥဂ္ဂဉ္ဆီတိ လောဟိတံ ဥဏ္ဟံ ဟုတ္ဝာ မုခတော ဥဂ္ဂဉ္ဆိ။ ဌာနန္တိ ဘိက္ခုပဋိညံ။ တံ ပာပံ ဝဍ္ဎမာနန္တိ ဘိက္ခုပဋိညာယ အဝိဇဟိတတ္တာ တထာ ပဝဍ္ဎမာနပာပံ။ အန္တိမဝတ္ထုအဇ္ဈာပန္နာနမ္ပိ ဥပာယေန ပဝတ္တိယမာနော ယောနိသောမနသိကာရော သာတ္ထကော ဟောတိယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဇာတသံဝေဂာ’’တိအာဒိမာဟ။ အဟော သလ္လေခိတန္တိ အဟော အတိဝိယ သလ္လေခေန ဣတံ ပဝတ္တံ။ ကာသာဝပဇ္ဇောတောတိ ဘိက္ခူနံ ဗဟုဘာဝတော ဣတော စိတော စ ဝိစရန္တာနံ တေသံ ကာသာဝဇုတိယာ ပဇ္ဇောတိတော။ ဣသိဝာတပရိဝာတောတိ သီလက္ခန္ဓာဒီနံ နိဗ္ဗာနသ္သ စ ဧသနတော ဣသီနံ ဘိက္ခူနံ ဂုဏဂန္ဓေန စေဝ ဂုဏဂန္ဓဝာသိတေန သရီရဂန္ဓေန စ ပရိတော သမန္တတော ဝာယိတော။
Imasmiṃyeva kicceti pacchimayāmakicce. Balavatā paccanutāpena saṃvaḍḍhamānena karajakāye mahāpariḷāho uppajjatīti āha – ‘‘nāmakāye santatte karajakāyo santatto’’ti. Nidhānagatanti sannicitalohitaṃ sandhāya vuttaṃ. Uṇhaṃ lohitaṃ mukhato uggañchīti lohitaṃ uṇhaṃ hutvā mukhato uggañchi. Ṭhānanti bhikkhupaṭiññaṃ. Taṃ pāpaṃ vaḍḍhamānanti bhikkhupaṭiññāya avijahitattā tathā pavaḍḍhamānapāpaṃ. Antimavatthuajjhāpannānampi upāyena pavattiyamāno yonisomanasikāro sātthako hotiyevāti dassento ‘‘jātasaṃvegā’’tiādimāha. Aho sallekhitanti aho ativiya sallekhena itaṃ pavattaṃ. Kāsāvapajjototi bhikkhūnaṃ bahubhāvato ito cito ca vicarantānaṃ tesaṃ kāsāvajutiyā pajjotito. Isivātaparivātoti sīlakkhandhādīnaṃ nibbānassa ca esanato isīnaṃ bhikkhūnaṃ guṇagandhena ceva guṇagandhavāsitena sarīragandhena ca parito samantato vāyito.
ဓမ္မသံဝေဂော ဥပ္ပဇ္ဇိ အနာဝဇ္ဇနေန ပုဗ္ဗေ တသ္သ အတ္ထသ္သ အသံဝိဒိတတ္တာ။ ဓမ္မသံဝေဂောတိ စ တာဒိသေ အတ္ထေ ဓမ္မတာဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကံ သဟောတ္တပ္ပဉာဏံ။ အသ္သာသဋ္ဌာနန္တိ စိတ္တသ္သာသကာရဏံ ကမ္မဋ္ဌာနံ။ သဗ္ဗေသံ ကိစ္စာနံ ပုဗ္ဗဘာဂော သဗ္ဗပုဗ္ဗဘာဂော။ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ အဝေရာ ဟောန္တူ’’တိအာဒိနာ ဟိ စိတ္တသ္သ ပဋ္ဌာနံ ဥပဋ္ဌာနံ ဟိတဖရဏံ။ ဣတရံ ဣတော ထောကံ မဟန္တန္တိ ကတ္ဝာ ဣဒံ ‘‘စူဠစ္ဆရာသင္ဃာတသုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အစ္ဆရာသင္ဃာတော ဝုစ္စတိ အင္ဂုလိဖောဋနက္ခဏော အက္ခိနိမိသကာလော, ယော ဧကသ္သ အက္ခရသ္သ ဥစ္စာရဏက္ခဏော။ တေနာဟ – ‘‘ဒ္ဝေ အင္ဂုလိယော ပဟရိတ္ဝာ သဒ္ဒကရဏမတ္တ’’န္တိ။ သဗ္ဗသတ္တာနံ ဟိတဖရဏစိတ္တန္တိ သဗ္ဗေသမ္ပိ သတ္တာနံ သမ္မဒေဝ ဟိတေသိတဝသေန ပဝတ္တစိတ္တံ။ အာဝဇ္ဇေန္တော အာသေဝတီတိ ဟိတေသိတဝသေန အာဝဇ္ဇေန္တော။ အာဝဇ္ဇနေန အာဘုဇန္တောပိ အာသေဝတိ နာမ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တေန။ ဇာနန္တောတိ တထာ ဉာဏမတ္တံ ဥပ္ပာဒေန္တောပိ။ ပသ္သန္တောတိ တထာ ဉာဏစက္ခုနာ ပစ္စက္ခတော ဝိယ ဝိပသ္သန္တောပိ။ ပစ္စဝေက္ခန္တောတိ တမတ္ထံ ပတိ ပတိ အဝေက္ခန္တောပိ။ သဒ္ဓာယ အဓိမုစ္စန္တောတိအာဒိ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ အဘိညေယ္ယန္တိအာဒိ စတုသစ္စဝသေန ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗမေဝ စေတံ ဝိတ္ထာရတော, သာမညေန အာသေဝနဒသ္သနမေဝာတိ ဣဓာဓိပ္ပေတမေဝ အာသေဝနတ္ထံ ဒသ္သေတုံ – ‘‘ဣဓ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Dhammasaṃvego uppajji anāvajjanena pubbe tassa atthassa asaṃviditattā. Dhammasaṃvegoti ca tādise atthe dhammatāvasena uppajjanakaṃ sahottappañāṇaṃ. Assāsaṭṭhānanti cittassāsakāraṇaṃ kammaṭṭhānaṃ. Sabbesaṃ kiccānaṃ pubbabhāgo sabbapubbabhāgo. ‘‘Sabbe sattā averā hontū’’tiādinā hi cittassa paṭṭhānaṃ upaṭṭhānaṃ hitapharaṇaṃ. Itaraṃ ito thokaṃ mahantanti katvā idaṃ ‘‘cūḷaccharāsaṅghātasutta’’nti vuttaṃ. Accharāsaṅghāto vuccati aṅguliphoṭanakkhaṇo akkhinimisakālo, yo ekassa akkharassa uccāraṇakkhaṇo. Tenāha – ‘‘dve aṅguliyo paharitvā saddakaraṇamatta’’nti. Sabbasattānaṃ hitapharaṇacittanti sabbesampi sattānaṃ sammadeva hitesitavasena pavattacittaṃ. Āvajjento āsevatīti hitesitavasena āvajjento. Āvajjanena ābhujantopi āsevati nāma ñāṇavippayuttena. Jānantoti tathā ñāṇamattaṃ uppādentopi. Passantoti tathā ñāṇacakkhunā paccakkhato viya vipassantopi. Paccavekkhantoti tamatthaṃ pati pati avekkhantopi. Saddhāya adhimuccantotiādi pañcannaṃ indriyānaṃ vasena vuttaṃ. Abhiññeyyantiādi catusaccavasena vuttaṃ. Sabbameva cetaṃ vitthārato, sāmaññena āsevanadassanamevāti idhādhippetameva āsevanatthaṃ dassetuṃ – ‘‘idha panā’’tiādi vuttaṃ.
အရိတ္တဇ္ဈာနောတိ အဝိရဟိတဇ္ဈာနော။ အတုစ္ဆဇ္ဈာနောတိ ဈာနေန အတုစ္ဆော။ စာဂော ဝာ ဝေဝစနန္တိ အာဟ – ‘‘အပရိစ္စတ္တဇ္ဈာနော’’တိ။ ဝိဟရတီတိ ပဒသ္သ ဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၅၄၀) အာဂတနယေန အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိဟရတီတိ ဣရိယတီ’’တိအာဒိမာဟ။ အယံ ပနေတ္ထ သဒ္ဒတ္ထော – ဝိဟရတီတိ ဧတ္ထ ဝိ-သဒ္ဒော ဝိစ္ဆေဒတ္ထဇောတနော။ ဟရတီတိ နေတိ, ပဝတ္တေတီတိ အတ္ထော, ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဟရတိ ဝိဟရတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သော ဟိ ဧကံ ဣရိယာပထဗာဓနံ အညေန ဣရိယာပထေန ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အပရိပတန္တံ အတ္တဘာဝံ ဟရတိ ပဝတ္တေတိ, တသ္မာ ‘‘ဝိဟရတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣရိယတီတိ ဌာနနိသဇ္ဇာဒိကိရိယံ ကရောန္တော ပဝတ္တတိ။ ပဝတ္တတီတိ ဌာနာဒိသမင္ဂီ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတိ။ ပာလေတီတိ ဧကံ ဣရိယာပထဗာဓနံ ဣရိယာပထန္တရေဟိ ရက္ခန္တော ပာလေတိ။ ယပေတိ ယာပေတီတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဧကဉ္ဟိ ဣရိယာပထဗာဓနံ အညေန ဣရိယာပထေန ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အပရိပတန္တံ အတ္တဘာဝံ ပာလေန္တော ယပေတိ ယာပေတီတိ ဝုစ္စတိ။ စရတီတိ ဌာနနိသဇ္ဇာဒီသု အညတရသမင္ဂီ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတိ။ ဣမိနာ ပဒေနာတိ ‘‘ဝိဟရတီ’’တိ ဣမိနာ ပဒေန။
Arittajjhānoti avirahitajjhāno. Atucchajjhānoti jhānena atuccho. Cāgo vā vevacananti āha – ‘‘apariccattajjhāno’’ti. Viharatīti padassa vibhaṅge (vibha. 540) āgatanayena atthaṃ dassento ‘‘viharatīti iriyatī’’tiādimāha. Ayaṃ panettha saddattho – viharatīti ettha vi-saddo vicchedatthajotano. Haratīti neti, pavattetīti attho, vicchinditvā harati viharatīti vuttaṃ hoti. So hi ekaṃ iriyāpathabādhanaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā aparipatantaṃ attabhāvaṃ harati pavatteti, tasmā ‘‘viharatī’’ti vuccati. Iriyatīti ṭhānanisajjādikiriyaṃ karonto pavattati. Pavattatīti ṭhānādisamaṅgī hutvā pavattati. Pāletīti ekaṃ iriyāpathabādhanaṃ iriyāpathantarehi rakkhanto pāleti. Yapeti yāpetīti tasseva vevacanaṃ. Ekañhi iriyāpathabādhanaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā aparipatantaṃ attabhāvaṃ pālento yapeti yāpetīti vuccati. Caratīti ṭhānanisajjādīsu aññatarasamaṅgī hutvā pavattati. Iminā padenāti ‘‘viharatī’’ti iminā padena.
ဣရိယာပထဝိဟာရောတိ ဧတ္ထ ဣရိယနံ ပဝတ္တနံ ဣရိယာ, ကာယပ္ပယောဂော ကာယိကကိရိယာ။ တသ္သာ ပဝတ္တနူပာယဘာဝတော ဣရိယာယ ပထော ဣရိယာပထော, ဌာနနိသဇ္ဇာဒိ။ န ဟိ ဌာနနိသဇ္ဇာဒီဟိ အဝတ္ထာဟိ ဝိနာ ကိဉ္စိ ကာယိကကိရိယံ ပဝတ္တေတုံ သက္ကာ။ ဌာနသမင္ဂီ ဝာ ဟိ ကာယေန ကိဉ္စိ ကရေယ္ယ, ဂမနာဒီသု အညတရသမင္ဂီ ဝာ။ ဝိဟရဏံ, ဝိဟရတိ ဧတေနာတိ ဝာ ဝိဟာရော, ဣရိယာပထောဝ ဝိဟာရော ဣရိယာပထဝိဟာရော, သော စ အတ္ထတော ဌာနနိသဇ္ဇာဒိအာကာရပ္ပဝတ္တော စတုသန္တတိရူပပ္ပဗန္ဓော ဧဝ။ ဩဝာဒာနုသာသနီနံ ဧကာနေကဝာရာဒိဝိသိဋ္ဌောယေဝ ဘေဒော, န ပန ပရမတ္ထတော တေသံ နာနာကရဏန္တိ ဒသ္သေတုံ – ‘‘ပရမတ္ထတော ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဧသေ ဧကေ ဧကဋ္ဌေတိအာဒီသု ဧသော ဧကော ဧကတ္ထောတိအာဒိနာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Iriyāpathavihāroti ettha iriyanaṃ pavattanaṃ iriyā, kāyappayogo kāyikakiriyā. Tassā pavattanūpāyabhāvato iriyāya patho iriyāpatho, ṭhānanisajjādi. Na hi ṭhānanisajjādīhi avatthāhi vinā kiñci kāyikakiriyaṃ pavattetuṃ sakkā. Ṭhānasamaṅgī vā hi kāyena kiñci kareyya, gamanādīsu aññatarasamaṅgī vā. Viharaṇaṃ, viharati etenāti vā vihāro, iriyāpathova vihāro iriyāpathavihāro, so ca atthato ṭhānanisajjādiākārappavatto catusantatirūpappabandho eva. Ovādānusāsanīnaṃ ekānekavārādivisiṭṭhoyeva bhedo, na pana paramatthato tesaṃ nānākaraṇanti dassetuṃ – ‘‘paramatthato panā’’tiādimāha. Tattha ese eke ekaṭṭhetiādīsu eso eko ekatthotiādinā attho veditabbo.
ရဋ္ဌသ္သ , ရဋ္ဌတော ဝာ လဒ္ဓော ပိဏ္ဍော ရဋ္ဌပိဏ္ဍော။ တေနာဟ – ‘‘ဉာတိပရိဝဋ္ဋံ ပဟာယာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘အမ္ဟာကမေတေ’’တိ ဝိညာယန္တီတိ ဉာတီ, ပိတာမဟပိတုပုတ္တာဒိဝသေန ပရိဝဋ္ဋနဋ္ဌေန ပရိဝဋ္ဋော, ဉာတိယေဝ ပရိဝဋ္ဋော ဉာတိပရိဝဋ္ဋော။ ထေယ္ယပရိဘောဂော နာမ အနရဟသ္သ ပရိဘောဂော။ ဘဂဝတာ ဟိ အတ္တနော သာသနေ သီလဝတော ပစ္စယာ အနုညာတာ, န ဒုသ္သီလသ္သ။ ဒာယကာနမ္ပိ သီလဝတော ဧဝ ပရိစ္စာဂော, န ဒုသ္သီလသ္သ အတ္တနော ကာရာနံ မဟပ္ဖလဘာဝသ္သ ပစ္စာသီသနတော။ ဣတိ သတ္ထာရာ အနနုညာတတ္တာ ဒာယကေဟိ စ အပရိစ္စတ္တတ္တာ သင္ဃမဇ္ဈေပိ နိသီဒိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ ဒုသ္သီလသ္သ ပရိဘောဂော ထေယ္ယာယ ပရိဘောဂော ထေယ္ယပရိဘောဂော။ ဣဏဝသေန ပရိဘောဂော ဣဏပရိဘောဂော ပဋိဂ္ဂာဟကတော ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိယာ အဘာဝတော ဣဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘောဂော ဝိယာတိ အတ္ထော။
Raṭṭhassa , raṭṭhato vā laddho piṇḍo raṭṭhapiṇḍo. Tenāha – ‘‘ñātiparivaṭṭaṃ pahāyā’’tiādi. Tattha ‘‘amhākamete’’ti viññāyantīti ñātī, pitāmahapituputtādivasena parivaṭṭanaṭṭhena parivaṭṭo, ñātiyeva parivaṭṭo ñātiparivaṭṭo. Theyyaparibhogo nāma anarahassa paribhogo. Bhagavatā hi attano sāsane sīlavato paccayā anuññātā, na dussīlassa. Dāyakānampi sīlavato eva pariccāgo, na dussīlassa attano kārānaṃ mahapphalabhāvassa paccāsīsanato. Iti satthārā ananuññātattā dāyakehi ca apariccattattā saṅghamajjhepi nisīditvā paribhuñjantassa dussīlassa paribhogo theyyāya paribhogo theyyaparibhogo. Iṇavasena paribhogo iṇaparibhogo paṭiggāhakato dakkhiṇāvisuddhiyā abhāvato iṇaṃ gahetvā paribhogo viyāti attho.
ဒာတဗ္ဗဋ္ဌေန ဒာယံ, တံ အာဒိယန္တီတိ ဒာယာဒာ, ပုတ္တာနမေတံ အဓိဝစနံ, တေသံ ဘာဝော ဒာယဇ္ဇံ, ဒာယဇ္ဇဝသေန ပရိဘောဂော ဒာယဇ္ဇပရိဘောဂော, ပုတ္တဘာဝေန ပရိဘောဂောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေက္ခာ ဟိ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဩရသပုတ္တာ, တေ ပိတု သန္တကာနံ ဒာယာဒာ ဟုတ္ဝာ တေ ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ။ ကိံ ပန တေ ဘဂဝတော ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, ဥဒာဟု ဂိဟီနန္တိ? ဂိဟီဟိ ဒိန္နာပိ ဘဂဝတာ အနုညာတတ္တာ ဘဂဝတော သန္တကာ အနနုညာတေသု သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ပရိဘောဂာဘာဝတော, အနုညာတေသုယေဝ စ ပရိဘောဂသမ္ဘဝတော။ ဓမ္မဒာယာဒသုတ္တဉ္စေတ္ထ သာဓကံ။
Dātabbaṭṭhena dāyaṃ, taṃ ādiyantīti dāyādā, puttānametaṃ adhivacanaṃ, tesaṃ bhāvo dāyajjaṃ, dāyajjavasena paribhogo dāyajjaparibhogo, puttabhāvena paribhogoti vuttaṃ hoti. Sekkhā hi bhikkhū bhagavato orasaputtā, te pitu santakānaṃ dāyādā hutvā te paccaye paribhuñjanti. Kiṃ pana te bhagavato paccaye paribhuñjanti, udāhu gihīnanti? Gihīhi dinnāpi bhagavatā anuññātattā bhagavato santakā ananuññātesu sabbena sabbaṃ paribhogābhāvato, anuññātesuyeva ca paribhogasambhavato. Dhammadāyādasuttañcettha sādhakaṃ.
ဝီတရာဂာ ဧဝ တဏ္ဟာယ ဒာသဗ္ယံ အတီတတ္တာ သာမိနော ဟုတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တီတိ အာဟ – ‘‘ခီဏာသဝသ္သ ပရိဘောဂော သာမိပရိဘောဂော နာမာ’’တိ။ အဝီတရာဂာနဉ္ဟိ တဏ္ဟာပရဝသတာယ ပစ္စယပရိဘောဂေ သာမိဘာဝော နတ္ထိ, တဒဘာဝေန ဝီတရာဂာနံ တတ္ထ သာမိဘာဝော ယထာရုစိပရိဘောဂသမ္ဘဝတော။ တထာ ဟိ တေ ပဋိကူလမ္ပိ အပ္ပဋိကူလာကာရေန, အပ္ပဋိကူလမ္ပိ ပဋိကူလာကာရေန, တဒုဘယမ္ပိ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ အဇ္ဈုပေက္ခနာကာရေန ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, ဒာယကာနဉ္စ မနောရထံ ပူရေန္တိ။ ယော ပနာယံ သီလဝတော ပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂော, သော ဣဏပရိဘောဂသ္သ ပစ္စနီကတ္တာ အာဏဏ္ယပရိဘောဂော နာမ ဟောတိ။ ယထာ ဟိ ဣဏာယိကော အတ္တနော ရုစိယာ ဣစ္ဆိတံ ဒေသံ ဂန္တုံ န လဘတိ, ဧဝံ ဣဏပရိဘောဂယုတ္တော လောကတော နိသ္သရိတုံ န လဘတီတိ တပ္ပဋိပက္ခတ္တာ သီလဝတော ပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂော ‘‘အာဏဏ္ယပရိဘောဂော’’တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ နိပ္ပရိယာယတော စတုပရိဘောဂဝိနိမုတ္တော ဝိသုံယေဝာယံ ပရိဘောဂောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သော ဣဓ ဝိသုံ န ဝုတ္တော, ဒာယဇ္ဇပရိဘောဂေယေဝ ဝာ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။ သီလဝာပိ ဟိ ဣမာယ သိက္ခာယ သမန္နာဂတတ္တာ ‘‘သေခော’’တ္ဝေဝ ဝုစ္စတိ။ ဣမေသု ပရိဘောဂေသု သာမိပရိဘောဂော ဒာယဇ္ဇပရိဘောဂော စ အရိယာနံ ပုထုဇ္ဇနာနဉ္စ ဝဋ္ဋတိ, ဣဏပရိဘောဂော န ဝဋ္ဋတိ။ ထေယ္ယပရိဘောဂေ ကထာယေဝ နတ္ထိ။ ကထံ ပနေတ္ထ သာမိပရိဘောဂော ဒာယဇ္ဇပရိဘောဂော စ ပုထုဇ္ဇနာနံ သမ္ဘဝတိ? ဥပစာရဝသေန။ ယော ဟိ ပုထုဇ္ဇနသ္သပိ သလ္လေခပ္ပဋိပတ္တိယံ ဌိတသ္သ ပစ္စယဂေဓံ ပဟာယ တတ္ထ အနုပလိတ္တေန စိတ္တေန ပရိဘောဂော, သော သာမိပရိဘောဂော ဝိယ ဟောတိ။ သီလဝတော ပန ပစ္စဝေက္ခိတပရိဘောဂော ဒာယဇ္ဇပရိဘောဂော ဝိယ ဟောတိ ဒာယကာနံ မနောရထသ္သ အဝိရာဓနတော။ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနသ္သ ပရိဘောဂေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ တသ္သ သေက္ခသင္ဂဟတော။ သေက္ခသုတ္တံ (သံ. နိ. ၅.၁၃) ဟေတသ္သ အတ္ထသ္သ သာဓကံ။
Vītarāgā eva taṇhāya dāsabyaṃ atītattā sāmino hutvā paribhuñjantīti āha – ‘‘khīṇāsavassa paribhogo sāmiparibhogo nāmā’’ti. Avītarāgānañhi taṇhāparavasatāya paccayaparibhoge sāmibhāvo natthi, tadabhāvena vītarāgānaṃ tattha sāmibhāvo yathāruciparibhogasambhavato. Tathā hi te paṭikūlampi appaṭikūlākārena, appaṭikūlampi paṭikūlākārena, tadubhayampi vajjetvā ajjhupekkhanākārena paccaye paribhuñjanti, dāyakānañca manorathaṃ pūrenti. Yo panāyaṃ sīlavato paccavekkhitaparibhogo, so iṇaparibhogassa paccanīkattā āṇaṇyaparibhogo nāma hoti. Yathā hi iṇāyiko attano ruciyā icchitaṃ desaṃ gantuṃ na labhati, evaṃ iṇaparibhogayutto lokato nissarituṃ na labhatīti tappaṭipakkhattā sīlavato paccavekkhitaparibhogo ‘‘āṇaṇyaparibhogo’’ti vuccati, tasmā nippariyāyato catuparibhogavinimutto visuṃyevāyaṃ paribhogoti veditabbo. So idha visuṃ na vutto, dāyajjaparibhogeyeva vā saṅgahaṃ gacchati. Sīlavāpi hi imāya sikkhāya samannāgatattā ‘‘sekho’’tveva vuccati. Imesu paribhogesu sāmiparibhogo dāyajjaparibhogo ca ariyānaṃ puthujjanānañca vaṭṭati, iṇaparibhogo na vaṭṭati. Theyyaparibhoge kathāyeva natthi. Kathaṃ panettha sāmiparibhogo dāyajjaparibhogo ca puthujjanānaṃ sambhavati? Upacāravasena. Yo hi puthujjanassapi sallekhappaṭipattiyaṃ ṭhitassa paccayagedhaṃ pahāya tattha anupalittena cittena paribhogo, so sāmiparibhogo viya hoti. Sīlavato pana paccavekkhitaparibhogo dāyajjaparibhogo viya hoti dāyakānaṃ manorathassa avirādhanato. Kalyāṇaputhujjanassa paribhoge vattabbameva natthi tassa sekkhasaṅgahato. Sekkhasuttaṃ (saṃ. ni. 5.13) hetassa atthassa sādhakaṃ.
ဣမသ္သ ဘိက္ခုနောတိ အစ္ဆရာသင္ဃာတမတ္တမ္ပိ ကာလံ မေတ္တစိတ္တံ အာသေဝန္တသ္သ ဘိက္ခုနော။ အမောဃော ရဋ္ဌပိဏ္ဍပရိဘောဂောတိ ‘‘အယံ ပဗ္ဗဇိတော သမဏော ဘိက္ခူတိ အာမိသံ ဒေန္တာနံ တာယ မေတ္တာသေဝနာယ အတ္တနော သန္တာနေ ဒောသမလသ္သ ဝာ တဒေကဋ္ဌာနဉ္စ ပာပဓမ္မာနံ ပဗ္ဗာဇနတော ဝူပသမနတော သံသာရေ စ ဘယသ္သ သမ္မာဝ ဣက္ခဏတော အဇ္ဈာသယသ္သ အဝိသံဝာဒနေနသ္သ အမောဃော ရဋ္ဌပိဏ္ဍပရိဘောဂော။ မဟဋ္ဌိယန္တိ မဟတ္ထိကံ မဟာပယောဇနံ။ မဟပ္ဖလန္တိ ဝိပုလပ္ဖလံ။ မဟာနိသံသန္တိ မဟာနိသ္သန္ဒပ္ဖလံ။ မဟာဇုတိကန္တိ မဟာနုဘာဝံ။ မဟာဝိပ္ဖာရန္တိ မဟာဝိတ္ထာရံ။ ဧတ္ထ စ ပဌမံ ကာရဏံ မေတ္တာသေဝနာယ တသ္သ ဘိက္ခုနော သာမိအာဒိဘာဝေန ရဋ္ဌပိဏ္ဍပရိဘောဂာရဟတာ, ဒုတိယံ ပရေဟိ ဒိန္နသ္သ ဒာနသ္သ မဟဋ္ဌိယဘာဝကရဏံ။ ကော ပန ဝာဒောတိ မေတ္တာယ အာသေဝနမတ္တမ္ပိ ဧဝံမဟာနုဘာဝံ, ကော ပန ဝာဒော ဗဟုလီကာရေ, ဧတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီ’’တိ အတ္ထော။
Imassa bhikkhunoti accharāsaṅghātamattampi kālaṃ mettacittaṃ āsevantassa bhikkhuno. Amogho raṭṭhapiṇḍaparibhogoti ‘‘ayaṃ pabbajito samaṇo bhikkhūti āmisaṃ dentānaṃ tāya mettāsevanāya attano santāne dosamalassa vā tadekaṭṭhānañca pāpadhammānaṃ pabbājanato vūpasamanato saṃsāre ca bhayassa sammāva ikkhaṇato ajjhāsayassa avisaṃvādanenassa amogho raṭṭhapiṇḍaparibhogo. Mahaṭṭhiyanti mahatthikaṃ mahāpayojanaṃ. Mahapphalanti vipulapphalaṃ. Mahānisaṃsanti mahānissandapphalaṃ. Mahājutikanti mahānubhāvaṃ. Mahāvipphāranti mahāvitthāraṃ. Ettha ca paṭhamaṃ kāraṇaṃ mettāsevanāya tassa bhikkhuno sāmiādibhāvena raṭṭhapiṇḍaparibhogārahatā, dutiyaṃ parehi dinnassa dānassa mahaṭṭhiyabhāvakaraṇaṃ. Ko pana vādoti mettāya āsevanamattampi evaṃmahānubhāvaṃ, ko pana vādo bahulīkāre, ettha vattabbameva natthī’’ti attho.
၅၄. စတုတ္ထေ ဥပ္ပာဒေတိ ဝဍ္ဎေတီတိ ဧတ္ထ ဘာဝနာသဒ္ဒသ္သ ဥပ္ပာဒနဝဍ္ဎနတ္ထတာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တာ ဧဝ။
54. Catutthe uppādeti vaḍḍhetīti ettha bhāvanāsaddassa uppādanavaḍḍhanatthatā pubbe vuttā eva.
၅၅. ပဉ္စမေ ဣမေသု ဒ္ဝီသူတိ စတုတ္ထပဉ္စမေသု။ ‘‘တတိယေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တထာ ဝေဒိတဗ္ဗတံ ဒသ္သေတုံ – ‘‘ယော ဟိ အာသေဝတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေန အာသေဝနာဘာဝနာမနသိကာရာနံ အတ္ထဝိသေသာဘာဝမာဟ။ ယဒိ ဧဝံ သုတ္တန္တသ္သ ဒေသနာ ကထန္တိ အာဟ – ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပနာ’’တိအာဒိ။ ယာယ ဓမ္မဓာတုယာတိ သဗ္ဗညုတညာဏမာဟ။ တေန ဟိ ဓမ္မာနံ အာကာရဘေဒံ ဉတ္ဝာ တဒနုရူပံ ဧကမ္ပိ ဓမ္မံ တထာ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဘဂဝာ ဒသ္သေတိ။ တီဟိ ကောဋ္ဌာသေဟီတိ အာသေဝနာဘာဝနာမနသိကာရဘာဂေဟိ။ မေတ္တာ ဟိ သဗ္ဗဝတ္ထုနော မေတ္တာယနဝသေန အာနီတာ သေဝနာ အာသေဝနာ, တသ္သာ ဝဍ္ဎနာ ဘာဝနာ, အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ မနသိ ဌပနံ မနသိကာရော။
55. Pañcame imesu dvīsūti catutthapañcamesu. ‘‘Tatiye vuttanayeneva veditabba’’nti vatvā tathā veditabbataṃ dassetuṃ – ‘‘yo hi āsevatī’’tiādi vuttaṃ. Tena āsevanābhāvanāmanasikārānaṃ atthavisesābhāvamāha. Yadi evaṃ suttantassa desanā kathanti āha – ‘‘sammāsambuddho panā’’tiādi. Yāya dhammadhātuyāti sabbaññutaññāṇamāha. Tena hi dhammānaṃ ākārabhedaṃ ñatvā tadanurūpaṃ ekampi dhammaṃ tathā vibhajitvā bhagavā dasseti. Tīhi koṭṭhāsehīti āsevanābhāvanāmanasikārabhāgehi. Mettā hi sabbavatthuno mettāyanavasena ānītā sevanā āsevanā, tassā vaḍḍhanā bhāvanā, avissajjetvā manasi ṭhapanaṃ manasikāro.
၅၆. ဆဋ္ဌေ အနိယမိတဝစနံ ‘‘ဣမေ နာမာ’’တိ နိယမေတ္ဝာ အဝုတ္တတ္တာ။ နိယမိတဝစနံ ‘‘အကုသလာ’’တိ သရူပေနေဝ ဝုတ္တတ္တာ။ အသေသတော ပရိယာဒိန္နာ ဟောန္တိ အပ္ပကသ္သပိ အကုသလဘာဂသ္သ အဂ္ဂဟိတသ္သ အဘာဝတော။ အကုသလံ ဘဇန္တီတိ အကုသလဘာဂိယာ။ အကုသလပက္ခေ ဘဝာတိ အကုသလပက္ခိကာ။ တေနာဟ – ‘‘အကုသလာယေဝာ’’တိအာဒိ။ ပဌမတရံ ဂစ္ဆတီတိ ပဌမတရံ ပဝတ္တတိ, ပဌမော ပဓာနော ဟုတ္ဝာ ဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဧကုပ္ပာဒာဒိဝသေန ဟိ ဧကဇ္ဈံ ပဝတ္တမာနေသု စတူသု အရူပက္ခန္ဓေသု အယမေဝ ပဌမံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဣဒံ နတ္ထိ, လောကုတ္တရမဂ္ဂေသု ဝိယ ပန ပညိန္ဒ္ရိယသ္သ, လောကိယဓမ္မေသု မနိန္ဒ္ရိယသ္သ ပုရေတရသ္သ ဘာဝော သာတိသယောတိ ‘‘သဗ္ဗေတေ မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ အဘိဓမ္မေပိ (ဓ. သ. ၁) ‘‘ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတီ’’တိ စိတ္တံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ဇေဋ္ဌံ ကတ္ဝာ ဒေသနာ ပဝတ္တာ။ သုတ္တေသုပိ ဝုတ္တံ – ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ (ဓ. ပ. ၁, ၂), ဆဒ္ဝာရာဓိပတိ ရာဇာ’’တိ (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၂.ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော, ဧရကပတ္တနာဂရာဇဝတ္ထု)။ တေနာဟ – ‘‘ဧတေ ဟီ’’တိအာဒိ။ တေသံ မနော ဥပ္ပာဒကောတိ စ ယဒဂ္ဂေန မနော သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဇေဋ္ဌကော ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတိ, တဒဂ္ဂေန တေ အတ္တာနံ အနုဝတ္တာပေန္တော တေ တထာ ဥပ္ပာဒေန္တော နာမ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန စိတ္တသ္သ ဇေဋ္ဌကဘာဝမေဝ သန္ဓာယ ရာဇဂမနညာယေန သဟုပ္ပတ္တိပိ ပဌမုပ္ပတ္တိ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝုတ္တာတိ အယမတ္ထော ဒသ္သိတော။ အန္ဝဒေဝာတိ ဧတေနေဝ စိတ္တသ္သ ခဏဝသေန ပဌမုပ္ပတ္တိယာ အဘာဝော ဒီပိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဧကတောယေဝာတိ အတ္ထော’’တိ။
56. Chaṭṭhe aniyamitavacanaṃ ‘‘ime nāmā’’ti niyametvā avuttattā. Niyamitavacanaṃ ‘‘akusalā’’ti sarūpeneva vuttattā. Asesato pariyādinnā honti appakassapi akusalabhāgassa aggahitassa abhāvato. Akusalaṃ bhajantīti akusalabhāgiyā. Akusalapakkhe bhavāti akusalapakkhikā. Tenāha – ‘‘akusalāyevā’’tiādi. Paṭhamataraṃ gacchatīti paṭhamataraṃ pavattati, paṭhamo padhāno hutvā vattatīti attho. Ekuppādādivasena hi ekajjhaṃ pavattamānesu catūsu arūpakkhandhesu ayameva paṭhamaṃ uppajjatīti idaṃ natthi, lokuttaramaggesu viya pana paññindriyassa, lokiyadhammesu manindriyassa puretarassa bhāvo sātisayoti ‘‘sabbete manopubbaṅgamā’’ti vuttaṃ. Tathā hi abhidhammepi (dha. sa. 1) ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hotī’’ti cittaṃ pubbaṅgamaṃ jeṭṭhaṃ katvā desanā pavattā. Suttesupi vuttaṃ – ‘‘manopubbaṅgamā dhammā (dha. pa. 1, 2), chadvārādhipati rājā’’ti (dha. pa. aṭṭha. 2.buddhavaggo, erakapattanāgarājavatthu). Tenāha – ‘‘ete hī’’tiādi. Tesaṃ mano uppādakoti ca yadaggena mano sampayuttadhammānaṃ jeṭṭhako hutvā pavattati, tadaggena te attānaṃ anuvattāpento te tathā uppādento nāma hotīti katvā vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana cittassa jeṭṭhakabhāvameva sandhāya rājagamanaññāyena sahuppattipi paṭhamuppatti viya katvā vuttāti ayamattho dassito. Anvadevāti eteneva cittassa khaṇavasena paṭhamuppattiyā abhāvo dīpitoti daṭṭhabbo. Tenevāha – ‘‘ekatoyevāti attho’’ti.
၅၇. သတ္တမေ စတုဘူမကာပိ ကုသလာ ဓမ္မာ ကထိတာတိ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ ဓမ္မာ’’တိ အနဝသေသပရိယာဒာနတော ဝုတ္တံ။
57. Sattame catubhūmakāpi kusalā dhammā kathitāti ‘‘ye keci kusalā dhammā’’ti anavasesapariyādānato vuttaṃ.
၅၈. အဋ္ဌမေ ဣဒန္တိ လိင္ဂဝိပလ္လာသေန နိဒ္ဒေသော, နိပာတပဒံ ဝာ ဧတံ ‘‘ယဒိဒ’’န္တိအာဒီသု ဝိယာတိ အာဟ – ‘‘အယံ ပမာဒောတိ အတ္ထော’’တိ။ ပမဇ္ဇနာကာရောတိ ပမာဒာပတ္တိ။ စိတ္တသ္သ ဝောသ္သဂ္ဂောတိ ဣမေသု ဧတ္တကေသု ဌာနေသု သတိယာ အနိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ စိတ္တသ္သ ဝောသ္သဇ္ဇနံ သတိဝိရဟော။ ဝောသ္သဂ္ဂာနုပ္ပဒာနန္တိ ဝောသ္သဂ္ဂသ္သ အနု အနု ပဒာနံ ပုနပ္ပုနံ ဝိသ္သဇ္ဇနံ။ အသက္ကစ္စကိရိယတာတိ ဧတေသံ ဒာနာဒီနံ ကုသလဓမ္မာနံ ပဝတ္တနေ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ဝာ အသက္ကစ္စကိရိယာ။ သတတဘာဝော သာတစ္စံ, သာတစ္စေန ကိရိယာ သာတစ္စကိရိယာ, သာယေဝ သာတစ္စကိရိယတာ, န သာတစ္စကိရိယတာ အသာတစ္စကိရိယတာ။ အနဋ္ဌိတကိရိယတာတိ အနိဋ္ဌိတကိရိယတာ နိရန္တရံ န အနုဋ္ဌိတကိရိယတာ စ။ ဩလီနဝုတ္တိတာတိ နိရန္တရကရဏသင္ခာတသ္သ ဝိပ္ဖာရသ္သ အဘာဝေန ဩလီနဝုတ္တိတာ။ နိက္ခိတ္တဆန္ဒတာတိ ကုသလကိရိယာယ ဝီရိယဆန္ဒသ္သ နိက္ခိတ္တဘာဝော။ နိက္ခိတ္တဓုရတာတိ ဝီရိယဓုရသ္သ ဩရောပနံ, ဩသက္ကိတမာနသတာတိ အတ္ထော။ အနဓိဋ္ဌာနန္တိ ကုသလကရဏေ အပ္ပတိဋ္ဌိတဘာဝော။ အနနုယောဂောတိ အနနုယုဉ္ဇနံ။ ကုသလဓမ္မေသု အာသေဝနာဒီနံ အဘာဝော အနာသေဝနာဒယော။ ပမာဒောတိ သရူပနိဒ္ဒေသော။ ပမဇ္ဇနာတိ အာကာရနိဒ္ဒေသော။ ပမဇ္ဇိတတ္တန္တိ ဘာဝနိဒ္ဒေသော။ ပရိဟာယန္တီတိ ဣမိနာ ပမာဒသ္သ သာဝဇ္ဇတံ ဒသ္သေတိ။ တယိဒံ လောကိယာနံ ဝသေန, န လောကုတ္တရာနန္တိ အာဟ – ‘‘ဥပ္ပန္နာ။ပေ.။ ဣဒ’’န္တိအာဒိ။
58. Aṭṭhame idanti liṅgavipallāsena niddeso, nipātapadaṃ vā etaṃ ‘‘yadida’’ntiādīsu viyāti āha – ‘‘ayaṃ pamādoti attho’’ti. Pamajjanākāroti pamādāpatti. Cittassa vossaggoti imesu ettakesu ṭhānesu satiyā aniggaṇhitvā cittassa vossajjanaṃ sativiraho. Vossaggānuppadānanti vossaggassa anu anu padānaṃ punappunaṃ vissajjanaṃ. Asakkaccakiriyatāti etesaṃ dānādīnaṃ kusaladhammānaṃ pavattane puggalassa vā deyyadhammassa vā asakkaccakiriyā. Satatabhāvo sātaccaṃ, sātaccena kiriyā sātaccakiriyā, sāyeva sātaccakiriyatā, na sātaccakiriyatā asātaccakiriyatā. Anaṭṭhitakiriyatāti aniṭṭhitakiriyatā nirantaraṃ na anuṭṭhitakiriyatā ca. Olīnavuttitāti nirantarakaraṇasaṅkhātassa vipphārassa abhāvena olīnavuttitā. Nikkhittachandatāti kusalakiriyāya vīriyachandassa nikkhittabhāvo. Nikkhittadhuratāti vīriyadhurassa oropanaṃ, osakkitamānasatāti attho. Anadhiṭṭhānanti kusalakaraṇe appatiṭṭhitabhāvo. Ananuyogoti ananuyuñjanaṃ. Kusaladhammesu āsevanādīnaṃ abhāvo anāsevanādayo. Pamādoti sarūpaniddeso. Pamajjanāti ākāraniddeso. Pamajjitattanti bhāvaniddeso. Parihāyantīti iminā pamādassa sāvajjataṃ dasseti. Tayidaṃ lokiyānaṃ vasena, na lokuttarānanti āha – ‘‘uppannā…pe… ida’’ntiādi.
၅၉. နဝမေ န ပမဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ အပ္ပမာဒော, ပမာဒသ္သ ပဋိပက္ခော သတိယာ အဝိပ္ပဝာသော။ အတ္ထတော နိစ္စံ ဥပဋ္ဌိတာယ သတိယာ ဧတံ နာမံ။ ပမာဒော ပန သတိယာ သတိသမ္ပဇညသ္သ ဝာ ပဋိပက္ခဘူတော အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနာဟ – ‘‘ပမာဒသ္သ ပဋိပက္ခဝသေန ဝိတ္ထာရတော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။
59. Navame na pamajjati etenāti appamādo, pamādassa paṭipakkho satiyā avippavāso. Atthato niccaṃ upaṭṭhitāya satiyā etaṃ nāmaṃ. Pamādo pana satiyā satisampajaññassa vā paṭipakkhabhūto akusalacittuppādo daṭṭhabbo. Tenāha – ‘‘pamādassa paṭipakkhavasena vitthārato veditabbo’’ti.
၆၀. ဒသမေ ကုစ္ဆိတံ သီဒတီတိ ကုသီတော ဒ-ကာရသ္သ တ-ကာရံ ကတ္ဝာ, တသ္သ ဘာဝော ကောသဇ္ဇံ, အာလသိယန္တိ အတ္ထော။
60. Dasame kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā, tassa bhāvo kosajjaṃ, ālasiyanti attho.
အစ္ဆရာသင္ဃာတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. အစ္ဆရာသင္ဃာတဝဂ္ဂော • 6. Accharāsaṅghātavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. အစ္ဆရာသင္ဃာတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 6. Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā