| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༦. ཨཙྪརཱསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Accharāsuttavaṇṇanā
༤༦. ‘‘ཨཙྪརཱགཎསངྒྷུཊྛ’’ནྟི གཱཐཱ དེཝཔུཏྟེན ཡེནཱདྷིཔྤཱཡེན གཱཡིཏཱ, སོ ཨནུཔུབྦིཀཐཱཡ ཝིནཱ ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ཏཾ ཨཱགམནཏོ པཊྛཱཡ ཀཐེནྟོ ‘‘ཨཡཾ ཀིར དེཝཔུཏྟོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱསནེཏི ཨིམསྶེཝ སཏྠུསཱསནེ། ཀམྨཱཀམྨནྟི ཀམྨཝིནིཙྪཡཾ། ཨཏྠཔུརེཀྑཱརཏཱཡ ཨཔྤཀིཙྩཏཱཡ ཙ སལླཧུཀཝུཏྟིཀོ། སཡནསྶ ཀོཊྛཱསོཏི དིཝསཾ པུརིམཡཱམཉྩ བྷཱཝནཱནུཡོགཝསེན ཀིལནྟཀཱཡསྶ སམསྶཱསནཏྠཾ སེཡྻཱཡ ཨུཔགམནབྷཱགོ ཨནུཉྙཱཏོ།
46. ‘‘Accharāgaṇasaṅghuṭṭha’’nti gāthā devaputtena yenādhippāyena gāyitā, so anupubbikathāya vinā na paññāyatīti taṃ āgamanato paṭṭhāya kathento ‘‘ayaṃ kira devaputto’’tiādimāha. Tattha sāsaneti imasseva satthusāsane. Kammākammanti kammavinicchayaṃ. Atthapurekkhāratāya appakiccatāya ca sallahukavuttiko. Sayanassa koṭṭhāsoti divasaṃ purimayāmañca bhāvanānuyogavasena kilantakāyassa samassāsanatthaṃ seyyāya upagamanabhāgo anuññāto.
ཨབྦྷནྟརེཏི ཀུཙྪིཡཾ བྷཏྟསྶ པརིཏྟཏཱཡ སཏྠཀཝཱཏཱཏི ཏིཀྑབྷཱཝེན སཏྠཀཱ ཝིཡ ཀནྟནཀཱ ཝཱཏཱ། དྷུརསྨིཾཡེཝཱཏི ཀིལེསམཱརེན ཡུདྡྷེ ཨེཝ། ཝིམུཏྟཱཡཏནསཱིསེ ཋཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཝཱ། ཨུཔནིསྶཡམནྡཏཱཡ ཨཔརིཔཀྐཉཱཎཏཱཡ ཨཱསཝཀྑཡཾ ཨཔྤཏྟོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཨུཔརི ཋིཏནྟི པརིཀྑཱརབྷཱཝེན དིབྦདུསྶཱུཔརི ཋིཏཾ། ཏཐེཝ ཨཊྛཱསཱིཏི ཏཱཧི ཏཐཱ ཝུཏྟེཔི ཡཐཱ ཏཏོ པུབྦེ, ཏཐེཝ ཨཊྛཱསི། སུཝཎྞཔཊྚནྟི ནིབྦུདྡྷེ པཊིཛིནིཏྭཱ ལདྡྷབྦསུཝཎྞཔཊྚཾ། ཝཱིཏིཀྐམསྶ ཨཀཏཏྟཱ ཨསམྦྷིནྣེནེཝ སཱིལེན། ཡསྨཱ ཏསྨིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟེ ཏཱཔི ཏེན སདྡྷིཾ ཨཱགམཾསུ ཏསྨཱ ‘‘ཨཙྪརཱསངྒྷཔརིཝུཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Abbhantareti kucchiyaṃ bhattassa parittatāya satthakavātāti tikkhabhāvena satthakā viya kantanakā vātā. Dhurasmiṃyevāti kilesamārena yuddhe eva. Vimuttāyatanasīse ṭhatvā dhammaṃ desento vā. Upanissayamandatāya aparipakkañāṇatāya āsavakkhayaṃ appatto kālaṃ katvāti yojanā. Upari ṭhitanti parikkhārabhāvena dibbadussūpari ṭhitaṃ. Tatheva aṭṭhāsīti tāhi tathā vuttepi yathā tato pubbe, tatheva aṭṭhāsi. Suvaṇṇapaṭṭanti nibbuddhe paṭijinitvā laddhabbasuvaṇṇapaṭṭaṃ. Vītikkamassa akatattā asambhinneneva sīlena. Yasmā tasmiṃ satthu santikaṃ āgacchante tāpi tena saddhiṃ āgamaṃsu tasmā ‘‘accharāsaṅghaparivuto’’ti vuttaṃ.
སངྒྷོསིཏནྟི སངྒམྨ གྷོསིཏཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཙྪརཱནཾ གཱིཏསདྡཝསེན གྷོསིཏཾ། པིསཱཙགཎཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི ཨཙྪནྡརཱགཏཱཡ། ནིཡཱམཙིཏྟཏཱཡཱཏི སམྨཏྟནིཡཱམེ ནིནྣཙིཏྟཏཱཡ། གརུབྷཱཝེནཱཏི ཏཱསཾ ཝསེ ཨཝཏྟནཏོ གརུཊྛཱནབྷཱཝེན། ཡཱཏྲཱཏི ནིབྦཱནཾ པཏི ཡཱཏྲཱ། ཏཾ པན ཝཊྚཏོ ནིགྒམནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཐཾ ནིགྒམནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
Saṅghositanti saṅgamma ghositaṃ, tattha tattha accharānaṃ gītasaddavasena ghositaṃ. Pisācagaṇaṃ katvā vadati acchandarāgatāya. Niyāmacittatāyāti sammattaniyāme ninnacittatāya. Garubhāvenāti tāsaṃ vase avattanato garuṭṭhānabhāvena. Yātrāti nibbānaṃ pati yātrā. Taṃ pana vaṭṭato niggamanaṃ hotīti āha ‘‘kathaṃ niggamanaṃ bhavissatī’’ti.
ཨཏིསལླེཁཏེཝཱཏི ཨཏིཝིཡ ཀིལེསཱནཾ སལླེཁིཏཝུཏྟིཀོ། ཨཀཏཱབྷིནིཝེསསྶཱཏི བྷཱཝནམནནུཡུཏྟསྶ ཨནཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ། ཀཱརཀསྶཱཏི སུགཏོཝཱདཀཱརཀསྶ སམྨཱཔཊིཔཛྫཏོ། སུཉྙཏཱཝིཔསྶནནྟི སུཉྙཏཱདཱིཔནཾ ཝིཔསྶནཾ དུཙྩརིཏཏཎྷཱཡ དཱུརཱིཀརཎེན ཨེཀཝིཧཱརིཏཱཡ། ཨེཀོ མགྒོ ཨསྶཱཏི ལོཀུཏྟརམགྒོ ཨེཝ ཨསྶ ཨནཱགཏོ, པུབྦབྷཱགམགྒོ པན ཀཏཔརིཙཡོཏི ཨཏྠོ།
Atisallekhatevāti ativiya kilesānaṃ sallekhitavuttiko. Akatābhinivesassāti bhāvanamananuyuttassa anāraddhavipassakassa. Kārakassāti sugatovādakārakassa sammāpaṭipajjato. Suññatāvipassananti suññatādīpanaṃ vipassanaṃ duccaritataṇhāya dūrīkaraṇena ekavihāritāya. Eko maggo assāti lokuttaramaggo eva assa anāgato, pubbabhāgamaggo pana kataparicayoti attho.
ཀཱཡཝངྐཱདཱིནནྟི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ སམུཙྪིནྡནེན ཨནུཔལབྦྷནཏོ། ནཏྠི ཨེཏྠ བྷཡཾ, ཨསྨིཾ ཝཱ ཨདྷིགཏེ པུགྒལསྶ ནཏྠི བྷཡནྟི ཨབྷཡཾ ནཱམ། སཾསཱརཀནྟཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཁེམཾ ཨམཏཊྛཱནཾ གམནེ སུགཏསཱརཐིནཱ སུསཛྫིཏཡཱནབྷཱཝཏོ རཐོ ཨཀཱུཛནོཏི ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཝ ཨདྷིཔྤེཏོ། དྷམྨཏོ ཨནཔེཏཏཱཡ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིཡཱ ཙ དྷམྨཙཀྐེཧི།
Kāyavaṅkādīnanti kāyaduccaritādīnaṃ abhāvato samucchindanena anupalabbhanato. Natthi ettha bhayaṃ, asmiṃ vā adhigate puggalassa natthi bhayanti abhayaṃ nāma. Saṃsārakantāraṃ atikkamitvā nibbānasaṅkhātaṃ khemaṃ amataṭṭhānaṃ gamane sugatasārathinā susajjitayānabhāvato ratho akūjanoti aṭṭhaṅgiko maggova adhippeto. Dhammato anapetatāya aparāparuppattiyā ca dhammacakkehi.
ཨོཏྟཔྤམྤི གཧིཏམེཝ ཨཝིནཱབྷཱཝཱ། ཨཔཱལམྦོཏི ཨཝསྶཡོ། པརིཝཱརོཏི པརིཀྑཱརོ ཨབྷིསངྑརཎཏོ། མགྒསྶ ཀརཎཊྛཱནེ དྷམྨོ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཱ སམྨཱདིཊྛི། ཨནིཙྩཱདིཝསེནཱཏི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདིཝསེན། སོདྷིཏེསུ ཝཛ྄ཛྷམཱནེསུ། བྷཱུམིལདྡྷཝཊྚནྟི བྷཱུམིལདྡྷསངྑཱཏཾ ཝཊྚཾ། ཏཏྠ ཝིཔསྶནཱཡ པཝཏྟིཊྛཱནབྷཱཝཏོ པཉྩཀྑནྡྷཱ བྷཱུམི ནཱམ, ཝཊྚམཡཀམྨབྷཱཝཏོ ཏཏྠ ཨུཔྤཛྫནཱརཧཾ ཀིལེསཛཱཏཾ བྷཱུམིལདྡྷཝཊྚཾ། པརིཛཱནམཱནཱཏི པརིཙྪིནྡནཝསེན སམཏིཀྐམཝསེན ཛཱནམཱནཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཱི།
Ottappampi gahitameva avinābhāvā. Apālamboti avassayo. Parivāroti parikkhāro abhisaṅkharaṇato. Maggassa karaṇaṭṭhāne dhammo tappariyāpannā sammādiṭṭhi. Aniccādivasenāti aniccānupassanādivasena. Sodhitesu vajjhamānesu. Bhūmiladdhavaṭṭanti bhūmiladdhasaṅkhātaṃ vaṭṭaṃ. Tattha vipassanāya pavattiṭṭhānabhāvato pañcakkhandhā bhūmi nāma, vaṭṭamayakammabhāvato tattha uppajjanārahaṃ kilesajātaṃ bhūmiladdhavaṭṭaṃ. Parijānamānāti paricchindanavasena samatikkamavasena jānamānā paṭivijjhantī.
ཀསྨཱ དེཝཔུཏྟོ སོཏཱཔཏྟིཕལེཡེཝ པཏིཊྛཱསི, ནནུ ཙ སཱ དེསནཱ བྷགཝཏཱ ཙཏུམགྒཔྤདྷཱནབྷཱཝེན པཝཏྟིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Kasmā devaputto sotāpattiphaleyeva patiṭṭhāsi, nanu ca sā desanā bhagavatā catumaggappadhānabhāvena pavattitāti āha ‘‘yathā hī’’tiādi.
ཨཙྪརཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Accharāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. ཨཙྪརཱསུཏྟཾ • 6. Accharāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨཙྪརཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Accharāsuttavaṇṇanā
