Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ੬. ਅਚ੍ਛਰਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    6. Accharāsuttavaṇṇanā

    ੪੬. ਛਟ੍ਠੇ ਅਚ੍ਛਰਾਗਣਸਙ੍ਘੁਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਕਿਰ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪੂਰਯਮਾਨੋ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇਮਾਤਿਕਂ ਪਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਰੁਚਿਤਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਸਲ੍ਲਹੁਕવੁਤ੍ਤਿਕੋ ਅਰਞ੍ਞਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਯੋ ਭਗવਤਾ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੋ ਸਯਨਸ੍ਸ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ‘‘ਪਮਾਦਸ੍ਸ ਭਾਯਾਮੀ’’ਤਿ ਮਞ੍ਚਕਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਦਿવਾ ਚ ਨਿਰਾਹਾਰੋ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਮਨਸਾਕਾਸਿ।

    46. Chaṭṭhe accharāgaṇasaṅghuṭṭhanti ayaṃ kira devaputto satthusāsane pabbajitvā vattapaṭipattiṃ pūrayamāno pañcavassakāle pavāretvā dvemātikaṃ paguṇaṃ katvā kammākammaṃ uggahetvā cittarucitaṃ kammaṭṭhānaṃ uggaṇhitvā sallahukavuttiko araññaṃ pavisitvā yo bhagavatā majjhimayāmo sayanassa koṭṭhāsoti anuññāto. Tasmimpi sampatte ‘‘pamādassa bhāyāmī’’ti mañcakaṃ ukkhipitvā rattiñca divā ca nirāhāro kammaṭṭhānameva manasākāsi.

    ਅਥਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਤ੍ਥਕવਾਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਜੀવਿਤਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਂਸੁ। ਸੋ ਧੁਰਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਯੋ ਹਿ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਮਾਨੋ વਾ ਆਲਮ੍ਬਨਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤੋ વਾ ਚਙ੍ਕਮਕੋਟਿਯਂ ਚੀવਰਂ ਸੀਸੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ વਾ ਪਰਿਸਮਜ੍ਝੇ ਅਲਙ੍ਕਤਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ વਾ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੋ ਸੋ ਧੁਰਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ ਨਾਮ। ਇਤਿ ਅਯਂ ਚਙ੍ਕਮਨੇ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਮਨ੍ਦਤਾਯ ਆਸવਕ੍ਖਯਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਮਹਾવਿਮਾਨਦ੍વਾਰੇ ਨਿਦ੍ਦਾਯਿਤ੍વਾ ਪਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਤਾવਦੇવਸ੍ਸ ਸੁવਣ੍ਣਤੋਰਣਂ વਿਯ ਤਿਗਾવੁਤੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ।

    Athassa abbhantare satthakavātā uppajjitvā jīvitaṃ pariyādiyiṃsu. So dhurasmiṃyeva kālamakāsi. Yo hi koci bhikkhu caṅkame caṅkamamāno vā ālambanatthambhaṃ nissāya ṭhito vā caṅkamakoṭiyaṃ cīvaraṃ sīse ṭhapetvā nisinno vā nipanno vā parisamajjhe alaṅkatadhammāsane dhammaṃ desento vā kālaṃ karoti, sabbo so dhurasmiṃ kālaṃ karoti nāma. Iti ayaṃ caṅkamane kālaṃ katvā upanissayamandatāya āsavakkhayaṃ appatto tāvatiṃsabhavane mahāvimānadvāre niddāyitvā pabujjhanto viya paṭisandhiṃ aggahesi. Tāvadevassa suvaṇṇatoraṇaṃ viya tigāvuto attabhāvo nibbatti.

    ਅਨ੍ਤੋવਿਮਾਨੇ ਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਅਚ੍ਛਰਾ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ‘‘વਿਮਾਨਸਾਮਿਕੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਆਗਤੋ, ਰਮਯਿਸ੍ਸਾਮ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਤੂਰਿਯਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਰਯਿਂਸੁ। ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਨ ਤਾવ ਚੁਤਭਾવਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਸਞ੍ਞੀਯੇવ ਅਚ੍ਛਰਾ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਚਾਰਿਕਂ ਆਗਤਂ ਮਾਤੁਗਾਮਂ ਦਿਸ੍વਾ ਲਜ੍ਜੀ। ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ વਿਯ ਉਪਰਿ ਠਿਤਂ ਘਨਦੁਕੂਲਂ ਏਕਂਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਂਸਕੂਟਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਓਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਧੋਮੁਖੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਕਾਯવਿਕਾਰੇਨੇવ ਤਾ ਦੇવਤਾ ‘‘ਸਮਣਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਅਯ੍ਯ, ਦੇવਪੁਤ੍ਤ, ਦੇવਲੋਕੋ ਨਾਮਾਯਂ, ਨ ਸਮਣਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਰਣੋਕਾਸੋ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਨੋਕਾਸੋ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਥੇવ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਦੇવਤਾ ‘‘ਨ ਤਾવਾਯਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤੀ’’ਤਿ ਤੂਰਿਯਾਨਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ। ਸੋ ਤਥਾਪਿ ਅਨੋਲੋਕੇਨ੍ਤੋવ ਅਟ੍ਠਾਸਿ।

    Antovimāne sahassamattā accharā taṃ disvā, ‘‘vimānasāmiko devaputto āgato, ramayissāma na’’nti tūriyāni gahetvā parivārayiṃsu. Devaputto na tāva cutabhāvaṃ jānāti, pabbajitasaññīyeva accharā oloketvā vihāracārikaṃ āgataṃ mātugāmaṃ disvā lajjī. Paṃsukūliko viya upari ṭhitaṃ ghanadukūlaṃ ekaṃsaṃ karonto aṃsakūṭaṃ paṭicchādetvā indriyāni okkhipitvā adhomukho aṭṭhāsi. Tassa kāyavikāreneva tā devatā ‘‘samaṇadevaputto aya’’nti ñatvā evamāhaṃsu – ‘‘ayya, devaputta, devaloko nāmāyaṃ, na samaṇadhammassa karaṇokāso, sampattiṃ anubhavanokāso’’ti. So tatheva aṭṭhāsi. Devatā ‘‘na tāvāyaṃ sallakkhetī’’ti tūriyāni paggaṇhiṃsu. So tathāpi anolokentova aṭṭhāsi.

    ਅਥਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਕਾਯਿਕਂ ਆਦਾਸਂ ਪੁਰਤੋ ਠਪਯਿਂਸੁ। ਸੋ ਛਾਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਚੁਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ, ‘‘ਨ ਮਯਾ ਇਮਂ ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਥੇਤ੍વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮੋ ਕਤੋ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਥੇਤ੍વਾ ਕਤੋ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਅਹੋਸਿ, ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਪਟਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਕ੍ਕਯਿਤ੍વਾ ਯੁਦ੍ਧਟ੍ਠਾਨਂ ਓਤਿਣ੍ਣਮਲ੍ਲੋ ਮੂਲਕਮੁਟ੍ਠਿਂ ਲਭਿਤ੍વਾ વਿਯ। ਸੋ – ‘‘ਅਯਂ ਸਗ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਸੁਲਭਾ, ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਾਤੁਭਾવੋ ਦੁਲ੍ਲਭੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ વਿਮਾਨਂ ਅਪવਿਸਿਤ੍વਾવ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨੇਨੇવ ਸੀਲੇਨ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤੋ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਮ੍ਮ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ।

    Athassa sabbakāyikaṃ ādāsaṃ purato ṭhapayiṃsu. So chāyaṃ disvā cutabhāvaṃ ñatvā, ‘‘na mayā imaṃ ṭhānaṃ patthetvā samaṇadhammo kato, uttamatthaṃ arahattaṃ patthetvā kato’’ti sampattiyā vippaṭisārī ahosi, ‘‘suvaṇṇapaṭaṃ paṭilabhissāmī’’ti takkayitvā yuddhaṭṭhānaṃ otiṇṇamallo mūlakamuṭṭhiṃ labhitvā viya. So – ‘‘ayaṃ saggasampatti nāma sulabhā, buddhānaṃ pātubhāvo dullabho’’ti cintetvā vimānaṃ apavisitvāva asambhinneneva sīlena accharāsaṅghaparivuto dasabalassa santikaṃ āgamma abhivādetvā ekamantaṃ ṭhito imaṃ gāthaṃ abhāsi.

    ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛਰਾਗਣਸਙ੍ਘੁਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਛਰਾਗਣੇਨ ਗੀਤવਾਦਿਤਸਦ੍ਦੇਹਿ ਸਙ੍ਘੋਸਿਤਂ। ਪਿਸਾਚਗਣਸੇવਿਤਨ੍ਤਿ ਤਮੇવ ਅਚ੍ਛਰਾਗਣਂ ਪਿਸਾਚਗਣਂ ਕਤ੍વਾ વਦਤਿ। વਨਨ੍ਤਿ ਨਨ੍ਦਨવਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਨਿਯਾਮਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਰੁਭਾવੇਨ ਦੇવਗਣਂ ‘‘ਦੇવਗਣੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਰੋਚੇਤਿ। ‘‘ਪਿਸਾਚਗਣੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਨਨ੍ਦਨવਨਞ੍ਚ ‘‘ਨਨ੍ਦਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਮੋਹਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ । ਕਥਂ ਯਾਤ੍ਰਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਕਥਂ ਨਿਗ੍ਗਮਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਥਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਥ ਭਗવਾਤਿ વਦਤਿ।

    Tattha accharāgaṇasaṅghuṭṭhanti accharāgaṇena gītavāditasaddehi saṅghositaṃ. Pisācagaṇasevitanti tameva accharāgaṇaṃ pisācagaṇaṃ katvā vadati. Vananti nandanavanaṃ sandhāya vadati. Ayañhi niyāmacittatāya attano garubhāvena devagaṇaṃ ‘‘devagaṇo’’ti vattuṃ na roceti. ‘‘Pisācagaṇo’’ti vadati. Nandanavanañca ‘‘nandana’’nti avatvā ‘‘mohana’’nti vadati . Kathaṃ yātrā bhavissatīti kathaṃ niggamanaṃ bhavissati, kathaṃ atikkamo bhavissati, arahattassa me padaṭṭhānabhūtaṃ vipassanaṃ ācikkhatha bhagavāti vadati.

    ਅਥ ਭਗવਾ ‘‘ਅਤਿਸਲ੍ਲਿਖਤੇવ ਅਯਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ? ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ – ‘‘ਅਯਂ ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਤਾਯ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ, ਅਜ੍ਜਾਪਿਸ੍ਸ ਚਙ੍ਕਮਨਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨੇਨ ਸੀਲੇਨ ਆਗਤੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਬੁਦ੍ਧਾ ਚ ਅਕਤਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਅਕਤਪਰਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰੋ ਭਿਤ੍ਤਿਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વਿਯ – ‘‘ਸੀਲਂ ਤਾવ ਸੋਧੇਹਿ, ਸਮਾਧਿਂ ਭਾવੇਹਿ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਪਞ੍ਞਂ ਉਜੁਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਪਠਮਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪ੍ਪਟਿਪਦਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਕਾਰਕਸ੍ਸ ਪਨ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਸਣ੍ਹਸੁਖੁਮਂ ਸੁਞ੍ਞਤਾવਿਪਸ੍ਸਨਂਯੇવ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਕਾਰਕੋ ਅਭਿਨ੍ਨਸੀਲੋ, ਏਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਅਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤੋਤਿ ਸੁਞ੍ਞਤਾવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਉਜੁਕੋ ਨਾਮਾਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Atha bhagavā ‘‘atisallikhateva ayaṃ devaputto, kiṃ nu kho ida’’nti? Āvajjento attano sāsane pabbajitabhāvaṃ ñatvā – ‘‘ayaṃ accāraddhavīriyatāya kālaṃ katvā devaloke nibbatto, ajjāpissa caṅkamanasmiṃyeva attabhāvo asambhinnena sīlena āgato’’ti cintesi. Buddhā ca akatābhinivesassa ādikammikassa akataparikammassa antevāsino cittakāro bhittiparikammaṃ viya – ‘‘sīlaṃ tāva sodhehi, samādhiṃ bhāvehi, kammassakatapaññaṃ ujuṃ karohī’’ti paṭhamaṃ pubbabhāgappaṭipadaṃ ācikkhanti, kārakassa pana yuttapayuttassa arahattamaggapadaṭṭhānabhūtaṃ saṇhasukhumaṃ suññatāvipassanaṃyeva ācikkhanti, ayañca devaputto kārako abhinnasīlo, eko maggo assa anāgatoti suññatāvipassanaṃ ācikkhanto ujuko nāmātiādimāha.

    ਤਤ੍ਥ ਉਜੁਕੋਤਿ ਕਾਯવਙ੍ਕਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਉਜੁਕੋ ਨਾਮ। ਅਭਯਾ ਨਾਮ ਸਾ ਦਿਸਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ વਾ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਯਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਅਭਯਾ ਨਾਮ ਸਾ ਦਿਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਥੋ ਅਕੂਜਨੋਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਪਾਕਤਿਕਰਥੋ ਅਕ੍ਖੇ વਾ ਅਨਬ੍ਭਞ੍ਜਿਤੇ ਅਤਿਰੇਕੇਸੁ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਅਭਿਰੁਲ਼੍ਹੇਸੁ ਕੂਜਤਿ વਿਰવਤਿ, ਨ ਏવਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ। ਸੋ ਹਿ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਯਾਪਿ ਪਾਣਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਅਭਿਰੁਹਨ੍ਤੇਸੁ ਨ ਕੂਜਤਿ ਨ વਿਰવਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਕੂਜਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੇਹਿ ਸਂਯੁਤੋਤਿ ਕਾਯਿਕਚੇਤਸਿਕવੀਰਿਯਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੇਹਿ ਸਂਯੁਤ੍ਤੋ।

    Tattha ujukoti kāyavaṅkādīnaṃ abhāvato aṭṭhaṅgiko maggo ujuko nāma. Abhayā nāma sā disāti nibbānaṃ sandhāyāha. Tasmiṃ hi kiñci bhayaṃ natthi, taṃ vā pattassa bhayaṃ natthīti ‘‘abhayā nāma sā disā’’ti vuttaṃ. Ratho akūjanoti aṭṭhaṅgiko maggova adhippeto. Yathā hi pākatikaratho akkhe vā anabbhañjite atirekesu vā manussesu abhiruḷhesu kūjati viravati, na evaṃ ariyamaggo. So hi ekappahārena caturāsītiyāpi pāṇasahassesu abhiruhantesu na kūjati na viravati. Tasmā ‘‘akūjano’’ti vutto. Dhammacakkehi saṃyutoti kāyikacetasikavīriyasaṅkhātehi dhammacakkehi saṃyutto.

    ਹਿਰੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿਰਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਅਪਾਲਮ੍ਬੋਤਿ ਯਥਾ ਬਾਹਿਰਕਰਥਸ੍ਸ ਰਥੇ ਠਿਤਾਨਂ ਯੋਧਾਨਂ ਅਪਤਨਤ੍ਥਾਯ ਦਾਰੁਮਯਂ ਅਪਾਲਮ੍ਬਨਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਇਮਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਰਥਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਪਾਲਮ੍ਬਨਂ। ਸਤ੍ਯਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਰਣਨ੍ਤਿ ਰਥਸ੍ਸ ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦਿਪਰਿવਾਰੋ વਿਯ ਇਮਸ੍ਸਾਪਿ ਮਗ੍ਗਰਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਤਿ ਪਰਿવਾਰਣਂ। ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਂ । ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪੁਰੇਜવਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪੁਰੇਜવਾ ਅਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਯਾਯਿਕਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪੁਰੇਜવੋ, ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪੁਰੇਜવਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਪਠਮਤਰਂ ਰਾਜਪੁਰਿਸੇਹਿ ਕਾਣਕੁਣਿਆਦੀਨਂਨੀਹਰਣੇਨ ਮਗ੍ਗੇ ਸੋਧਿਤੇ ਪਚ੍ਛਾ ਰਾਜਾ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, ਏવਮੇવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਸੋਧਿਤੇਸੁ ਪਚ੍ਛਾ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧવਟ੍ਟਂ ਪਰਿਜਾਨਮਾਨਾ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਧਮ੍ਮਾਹਂ ਸਾਰਥਿਂ ਬ੍ਰੂਮਿ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪੁਰੇਜવ’’ਨ੍ਤਿ।

    Hirīti ettha hiriggahaṇena ottappampi gahitameva hoti. Tassa apālamboti yathā bāhirakarathassa rathe ṭhitānaṃ yodhānaṃ apatanatthāya dārumayaṃ apālambanaṃ hoti, evaṃ imassa maggarathassa ajjhattabahiddhāsamuṭṭhānaṃ hirottappaṃ apālambanaṃ. Satyassaparivāraṇanti rathassa sīhacammādiparivāro viya imassāpi maggarathassa sampayuttā sati parivāraṇaṃ. Dhammanti lokuttaramaggaṃ . Sammādiṭṭhipurejavanti vipassanāsammādiṭṭhipurejavā assa pubbayāyikāti sammādiṭṭhipurejavo, taṃ sammādiṭṭhipurejavaṃ. Yathā hi paṭhamataraṃ rājapurisehi kāṇakuṇiādīnaṃnīharaṇena magge sodhite pacchā rājā nikkhamati, evamevaṃ vipassanā sammādiṭṭhiyā aniccādivasena khandhādīsu sodhitesu pacchā bhūmiladdhavaṭṭaṃ parijānamānā maggasammādiṭṭhi uppajjati. Tena vuttaṃ ‘‘dhammāhaṃ sārathiṃ brūmi, sammādiṭṭhipurejava’’nti.

    ਇਤਿ ਭਗવਾ ਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਅવਸਾਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਦੀਪੇਸਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਰਞ੍ਞੋ ਭੋਜਨਕਾਲੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖਪ੍ਪਮਾਣੇ ਕਬਲ਼ੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਅਙ੍ਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖਪ੍ਪਮਾਣੇਨੇવ ਤਤੋ ਕਬਲ਼ਂ ਕਰੋਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਭਗવਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਨਿਕੂਟੇਨ ਦੇਸਨਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨੁਰੂਪੇਨ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਾਦੀਨਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਪੂਜੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮੀਤਿ। ਛਟ੍ਠਂ।

    Iti bhagavā desanaṃ niṭṭhāpetvā avasāne cattāri saccāni dīpesi. Desanāpariyosāne devaputto sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Yathā hi rañño bhojanakāle attano mukhappamāṇe kabaḷe ukkhitte aṅke nisinno putto attano mukhappamāṇeneva tato kabaḷaṃ karoti, evamevaṃ bhagavati arahattanikūṭena desanaṃ desentepi sattā attano upanissayānurūpena sotāpattiphalādīni pāpuṇanti. Ayampi devaputto sotāpattiphalaṃ patvā bhagavantaṃ gandhādīhi pūjetvā pakkāmīti. Chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੬. ਅਚ੍ਛਰਾਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Accharāsuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਅਚ੍ਛਰਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Accharāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact