Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༣. ཨཙྪརིཡབྦྷུཏསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Acchariyabbhutasuttavaṇṇanā
༡༩༧. ཝིབྷཏྟིཔཏིརཱུཔཀཱ ཙ ནིཔཱཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཡཐཱརཧཾ ཏཾཏཾཝིབྷཏྟིཨཏྠདཱིཔཀཱ, ཨིདྷ པཙྩཏྟཝཙནོ ཡཏྲསདྡོ, ཧིསདྡོ ཧེཏུཨཏྠོ, ནཱམསདྡོ ཨཙྪརིཡཏྠོ, པདཏྟཡསྶ པན ཨཙྪརིཡཏྠནིདྡིཊྛཏཱཡ ‘‘ཨཙྪརིཡཏྠེ ནིཔཱཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཀཾསཏོ པནེཏཾ པདཏྟཡཾ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི, ‘‘ཡཏྲཱཏི ནིཔཱཏཝསེན ཨནཱགཏཝཙན’’ནྟི། པཔཉྩསདྡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོ། ཚིནྣཝཊུམེཏི ཨིམིནཱ སབྦཀིལེསཝཊྚསྶ ཨཀུསལཀམྨཝཊྚསྶ ཙ ཚིནྣཏྟཱ ཝིཔཱཀཝཊྚསྶ ཙ ཨུཔརི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཨཱཧ – ‘‘ཝཊུམནྟི ཀུསལཱཀུསལཀམྨཝཊྚཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ནིཔཱཏཝསེན ཡཏྲསདྡཡོགེན། ཨནཱགཏཝཙནནྟི ཨིདཾ ཨནཱགཏཝཙནསདིསཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨནཱགཏཏྠཝཱཙཱི ཧི ཨནཱགཏཝཙནཾ, ཨཏྠོ ཙེཏྠ ཨཏཱིཏོཏི། ཨནུསྶརཱིཏི ཨིདཾ ཨནུསྶརིཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ན ཨནུསྶརིསྶཏཱི’’ཏི སདྡཔཡོགསྶ ཨཏཱིཏཝིསཡཏྟཱ། ཡདཱ པན ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཡཱ ཀཐཱ པཝཏྟིཏཱ, ཏཏོ པཙྪཱཔི བྷགཝཏོ ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ ཨནུསྶརཎཾ ཧོཏིཡེཝ།
197. Vibhattipatirūpakā ca nipātā hontīti yathārahaṃ taṃtaṃvibhattiatthadīpakā, idha paccattavacano yatrasaddo, hisaddo hetuattho, nāmasaddo acchariyattho, padattayassa pana acchariyatthaniddiṭṭhatāya ‘‘acchariyatthe nipāto’’ti vuttaṃ. Ekaṃsato panetaṃ padattayaṃ. Tathā hi vakkhati, ‘‘yatrāti nipātavasena anāgatavacana’’nti. Papañcasaddo heṭṭhā vutto. Chinnavaṭumeti iminā sabbakilesavaṭṭassa akusalakammavaṭṭassa ca chinnattā vipākavaṭṭassa ca upari vakkhamānattā āha – ‘‘vaṭumanti kusalākusalakammavaṭṭaṃ vuccatī’’ti. Nipātavasena yatrasaddayogena. Anāgatavacananti idaṃ anāgatavacanasadisattā vuttaṃ. Anāgatatthavācī hi anāgatavacanaṃ, attho cettha atītoti. Anussarīti idaṃ anussaritabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘na anussarissatī’’ti saddapayogassa atītavisayattā. Yadā pana tehi bhikkhūhi yā kathā pavattitā, tato pacchāpi bhagavato tesaṃ buddhānaṃ anussaraṇaṃ hotiyeva.
ཁཏྟིཡཛཙྩཱཏིཨཱདིཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨསམྦྷིནྣཱཡ ཁཏྟིཡཛཱཏིཡཱ ཨུདིཏོདིཏཱཡ། བྲཧྨཛཙྩཱཏི བྲཱཧྨཎཛཙྩཱ། ཨེཝཾགོཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ལོཀིཡལོཀུཏྟརསཱིལེནཱཏི པཱརམིཏཱསམྦྷཱུཏེན བུདྡྷཱཝེཎིཀཏྟཱ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎེན ལོཀིཡེན ལོཀུཏྟརེན ཙ སཱིལེན། ཨེཝཾསཱིལཱཏི ཨནཝསེསསཱིལཱནཾ ཝིསུཾ པཙྩཝེཀྑཎཀརཎེན ཨེཝཾསཱིལཱཏི ཨནུསྶརིསྶཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུ། ཡཐཱ ཝིཛྫཱབྷཱགིཡཱ ཝིཛྫཱསམྤཡུཏྟདྷམྨཱ, ཨེཝཾ སམཱདྷིཔཀྑཱ སམཱདྷིསམྤཡུཏྟདྷམྨཱཔི སཏིཝཱིརིཡཱདཡོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཧེཊྛཱ སམཱདྷིཔཀྑཱནཾ དྷམྨཱནཾ གཧིཏཏྟཱ ཝིཧཱརོ གཧིཏོཝཱ’’ཏི། ཏསྨཱ སམཱདྷིཔཀྑདྷམྨཝིནིམུཏྟོ ཨེཝ ཨིདྷ ཝིཧཱརོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིདཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Khattiyajaccātiādikālato paṭṭhāya asambhinnāya khattiyajātiyā uditoditāya. Brahmajaccāti brāhmaṇajaccā. Evaṃgottepi eseva nayo. Lokiyalokuttarasīlenāti pāramitāsambhūtena buddhāveṇikattā anaññasādhāraṇena lokiyena lokuttarena ca sīlena. Evaṃsīlāti anavasesasīlānaṃ visuṃ paccavekkhaṇakaraṇena evaṃsīlāti anussarissati. Esa nayo sesesu. Yathā vijjābhāgiyā vijjāsampayuttadhammā, evaṃ samādhipakkhā samādhisampayuttadhammāpi sativīriyādayoti āha – ‘‘heṭṭhā samādhipakkhānaṃ dhammānaṃ gahitattā vihāro gahitovā’’ti. Tasmā samādhipakkhadhammavinimutto eva idha vihāro adhippetoti vuttaṃ ‘‘idaṃ hī’’tiādi.
ཡཐཱ ཝཱ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝིཔསྶནཱམགྒཕལསངྒཧིཏཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ སམཱདྷིཔཉྙཱ ‘‘ཨེཝཾདྷམྨཱ ཨེཝཾཔཉྙཱ’’ཏི པདེཧི ཧེཊྛཱ གཧིཏཱཔི ཡཐཱསཀཾ པཊིཔཀྑཏོ མུཙྩནསྶ པཝཏྟིཝིསེསཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཨེཝཾཝིམུཏྟཱ’’ཏི ཨེཏྠ པུན གཧིཏཱ, ཏཐཱ ‘‘ཨེཝཾདྷམྨཱ’’ཏི ཨེཏྠ གཧིཏཱཔི སམཱདྷིཔཀྑདྷམྨཱ དིབྦབྲཧྨཨཱནེཉྫཨརིཡཝིཧཱརསངྑཱཏཾ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཝིསེསཾ ཨུཔཱདཱཡ, ‘‘ཨེཝཾཝིཧཱརཱི’’ཏི ཨེཏྠ པུན གཧིཏཱཏི ཝུཙྩམཱནེ ན ཀོཙི ཝིརོདྷོ། ཕལདྷམྨཱནཾ པཝཏྟིཀཱལེཔི ཀིལེསཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷི ན ཏཾཨཱནུབྷཱཝཛཱཏཱ, ཨཐ ཁོ ཨརིཡམགྒེན ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱཏི ཨཱཧ – ‘‘མགྒཱནུབྷཱཝེན ཀིལེསཱནཾ པཊིཔསྶདྡྷནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ’’ཏི། ཡོ ཡཾ པཛཧཏི, སོ པཧཱཡཀོ པཧཱཏབྦཏོ ཝིམུཏྟོཏི ཝུཙྩཏི ཝིསཾསཊྛབྷཱཝཏོཏི པཧཱནཝིབྷཱགེན ཝུཙྩམཱནེ ཨཔཧཱཡཀསྶ ནིབྦཱནསྶ ཀཐཾ ཝིམུཏྟཏཱ? ཝིསཾསཊྛཱབྷཱཝཏོ ཨེཝ། ཏཉྷི པཀཏིཡཱཝ སབྦསོ ཀིལེསེཧི ཝིསཾསཊྛཾ ཝིནིསྶཊཾ སུཝིདཱུརཝིདཱུརེ ཋིཏཾ, ཏསྨཱསྶ ཏཏོ ནིསྶཊཏྟཱ ནིསྶརཎཝིམུཏྟི ནིསྶརཎཔཧཱནནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིབྦཱན’’ནྟིཨཱདི།
Yathā vā aṭṭhasamāpattivipassanāmaggaphalasaṅgahitā lokiyalokuttarā samādhipaññā ‘‘evaṃdhammā evaṃpaññā’’ti padehi heṭṭhā gahitāpi yathāsakaṃ paṭipakkhato muccanassa pavattivisesaṃ upādāya ‘‘evaṃvimuttā’’ti ettha puna gahitā, tathā ‘‘evaṃdhammā’’ti ettha gahitāpi samādhipakkhadhammā dibbabrahmaāneñjaariyavihārasaṅkhātaṃ attano pavattivisesaṃ upādāya, ‘‘evaṃvihārī’’ti ettha puna gahitāti vuccamāne na koci virodho. Phaladhammānaṃ pavattikālepi kilesānaṃ paṭippassaddhi na taṃānubhāvajātā, atha kho ariyamaggena kilesānaṃ samucchinnattāti āha – ‘‘maggānubhāvena kilesānaṃ paṭipassaddhante uppannattā’’ti. Yo yaṃ pajahati, so pahāyako pahātabbato vimuttoti vuccati visaṃsaṭṭhabhāvatoti pahānavibhāgena vuccamāne apahāyakassa nibbānassa kathaṃ vimuttatā? Visaṃsaṭṭhābhāvato eva. Tañhi pakatiyāva sabbaso kilesehi visaṃsaṭṭhaṃ vinissaṭaṃ suvidūravidūre ṭhitaṃ, tasmāssa tato nissaṭattā nissaraṇavimutti nissaraṇapahānanti vuccatīti āha ‘‘nibbāna’’ntiādi.
༡༩༩. ཨིམེ ཏཐཱགཏསྶ ཨཙྪརིཡཨབྦྷུཏདྷམྨཱ, ན སཱཝཀཝིསཡཱ, མམ པན དེསནཱ ཏཡཱ སུཏཱ ཨེཝཱཏི ཏེ ཐེརསྶེཝ བྷཱརཾ ཀརོནྟོ, ‘‘ཏཾ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པཊིབྷནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ། སཏོ སམྤཛཱནོཏི ཨེཏྠ ཀཱལབྷེདཝསེན ལབྦྷམཱནམྤི སམྤཛཱནབྷཱཝཾ ཨནཱམསིཏྭཱ གཏིཝིབྷཱགེན ཏཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘དྭེ སམྤཛཉྙཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ – ཨཊྛ ཝརེ གཎྷནྟོཏི ཨེཏྠ ཀཐཾ ཝརཾ དེཝཏཱ དེཏི, པརསྶ དཱིཡམཱནཉྩ ཏཾ ཀཐཾ པརསྶ སམིཛ྄ཛྷཏཱིཏི? ཀམྨབལེནེཝ། ཡདི ཧི ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏོཀཱསཾ ཡསྶ ཏདཔདེསེན ཕལཾ ཝིཔཙྩཏི, ཨེཝཾ དེཝཏཱཡ ཏསྶ ཝརཾ དིནྣཾ, ཨིཏརེན ཙ ལདྡྷནྟི ཝོཧཱརོ ཧོཏཱིཏི། ཨཔིཙ པརསྶ པཏྠིཏཝརཱནི ནཱམ ཝིཔཙྩམཱནསྶ ཀམྨསྶ པཙྩཡབྷཱུཏོ པཡོགཝིསེསོཏི དཊྛབྦཾ། ཏཱནི ཝིཔཙྩནེ ཨེཀནྟིཀཱནིཔི ཨཔྤེསཀྑཱ དེཝཏཱ – ‘‘ཨཡམསྶ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི, ནོ’’ཏི ན ཛཱནནྟི, སཀྐོ པན པཉྙཝཱ ཏཱནི ཨེཀཙྩཾ ཛཱནཱཏིཡེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སཀྐེན པསཱིདིཏྭཱ དིནྣེ ཨཊྛ ཝརེ གཎྷནྟོ’’ཏིཨཱདི།
199. Ime tathāgatassa acchariyaabbhutadhammā, na sāvakavisayā, mama pana desanā tayā sutā evāti te therasseva bhāraṃ karonto, ‘‘taṃ bhiyyosomattāya paṭibhantū’’ti āha. Sato sampajānoti ettha kālabhedavasena labbhamānampi sampajānabhāvaṃ anāmasitvā gativibhāgena taṃ dassetuṃ, ‘‘dve sampajaññānī’’tiādi vuttaṃ – aṭṭha vare gaṇhantoti ettha kathaṃ varaṃ devatā deti, parassa dīyamānañca taṃ kathaṃ parassa samijjhatīti? Kammabaleneva. Yadi hi taṃ kammaṃ katokāsaṃ yassa tadapadesena phalaṃ vipaccati, evaṃ devatāya tassa varaṃ dinnaṃ, itarena ca laddhanti vohāro hotīti. Apica parassa patthitavarāni nāma vipaccamānassa kammassa paccayabhūto payogavisesoti daṭṭhabbaṃ. Tāni vipaccane ekantikānipi appesakkhā devatā – ‘‘ayamassa patthanā samijjhissati, no’’ti na jānanti, sakko pana paññavā tāni ekaccaṃ jānātiyeva. Tena vuttaṃ – ‘‘sakkena pasīditvā dinne aṭṭha vare gaṇhanto’’tiādi.
པཋམཛཝནཝཱརེཏི ཨུཔྤནྣསྶ སབྦཔཋམཛཝནཝཱརེ། སོ ཧི པཊིསནྡྷིཡཱ ཨཱསནྣབྷཱཝཏོ ཨཝིསདོ ཧོཏི, དེཝབྷཱཝེ ནིཀནྟིཝསེན ཨུཔྤཛྫནཏོ ན ཛཱནཱཏི། ཨཉྙཱཧི དེཝཏཱཧི ཨསཱདྷཱརཎཛཱནནཾ ཧོཏི དུཏིཡཛཝནཝཱརཏོ པཊྛཱཡ པཝཏྟནཏོ།
Paṭhamajavanavāreti uppannassa sabbapaṭhamajavanavāre. So hi paṭisandhiyā āsannabhāvato avisado hoti, devabhāve nikantivasena uppajjanato na jānāti. Aññāhi devatāhi asādhāraṇajānanaṃ hoti dutiyajavanavārato paṭṭhāya pavattanato.
ཨཉྙེཔི དེཝཱཏིཨཱདིནཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཏཏྠ སམྤཛཉྙེནེཝ ཋིཏབྷཱཝཾ བྱཏིརེཀམུཁེན ཝིབྷཱཝེཏི། ཨཱཧཱརཱུཔཙྪེདེན ཀཱལངྐརོནྟཱིཏི ཨིདཾ ཁིཌྜཱཔདོསིཀཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨིཏརེསམྤི དིབྦབྷོགེཧི མུཙྪིཏཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཱནཾ ཏིཊྛནྟཱནཾ སམྤཛཉྙཱབྷཱཝོ ཧོཏིཡེཝ། ཀིཾ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨཱརམྨཎཾ ནཏྠཱིཏི ཡཐཱརཱུཔཾ ཨུལཱ༹རཾ པཎཱིཏཉྩ ཨཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ ཏེ དེཝཱ སཾམུཙྪིཏཱ ཨཱཧཱརཱུཔཙྪེདམྤི ཀརོནྟི, ཀིཾ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨུལཱ༹རཾ པཎཱིཏཉྩ ཨཱརམྨཎཾ བོདྷིསཏྟསྶ ནཏྠཱིཏི བོདྷིསཏྟསྶ སམྤཛཉྙཱནུབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ཙོདནཾ སམུཊྛཱཔེཏི? བོདྷིསཏྟོ ཧི ཡཏྠ ཡཏྠ ནིབྦཏྟཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཉྙེ སཏྟེ དསཧི ཝིསེསེཧི ཨདྷིགྒཎྷཱཏི, པགེཝ ཏཏྠ དེཝབྷཱུཏོ, ཏཐཱཔི ‘‘སཏོ སམྤཛཱནོ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨཙྪརིཡདྷམྨོ ཝུཏྟོ།
Aññepi devātiādinā bodhisattassa tattha sampajaññeneva ṭhitabhāvaṃ byatirekamukhena vibhāveti. Āhārūpacchedena kālaṅkarontīti idaṃ khiḍḍāpadosikavasena vuttaṃ. Itaresampi dibbabhogehi mucchitataṃ ajjhāpannānaṃ tiṭṭhantānaṃ sampajaññābhāvo hotiyeva. Kiṃ tathārūpaṃ ārammaṇaṃnatthīti yathārūpaṃ uḷāraṃ paṇītañca ārammaṇaṃ paṭicca te devā saṃmucchitā āhārūpacchedampi karonti, kiṃ tathārūpaṃ uḷāraṃ paṇītañca ārammaṇaṃ bodhisattassa natthīti bodhisattassa sampajaññānubhāvaṃ vibhāvetuṃ codanaṃ samuṭṭhāpeti? Bodhisatto hi yattha yattha nibbattati, tattha tattha aññe satte dasahi visesehi adhiggaṇhāti, pageva tattha devabhūto, tathāpi ‘‘sato sampajāno’’ti ayamettha acchariyadhammo vutto.
༢༠༠. སམྤཏྟིབྷཝེ དཱིགྷཱཡུཀཏཱ ནཱམ པཉྙཱབལེན ཧོཏི, བོདྷིསཏྟོ ཙ མཧཱཔཉྙོ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཏེན དཱིགྷཱཡུཀེན བྷཝིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན, ‘‘སེསཏྟབྷཱཝེསུ ཀིཾ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ན ཏིཊྛཏཱི’’ཏི ཙོདེཏི། ཨིཏརོ ‘‘ཨཱམ ན ཏིཊྛཏཱི’’ཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ, ‘‘ཨཉྙདཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ། ‘‘ཨིདྷ ན བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨདྷིམུཙྩནཝསེན ཀཱལཀིརིཡཱ ཨདྷིམུཏྟིཀཱལཀིརིཡཱ། པཱརམིདྷམྨཱནཉྷི ཨུཀྐཾསཔྤཏྟིཡཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨབྷིཉྙཱསམཱཔཏྟཱིཧི སནྟཱནསྶ ཝིསེསིཏཏྟཱ ཨཏྟསིནེཧསྶ ཏནུབྷཱཝེན སཏྟེསུ ཙ མཧཱཀརུཎཱཡ ཨུལཱ༹རབྷཱཝེན ཨདྷིཊྛཱནསྶ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཱཔཏྟིཡཱ བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡཱ སམིཛ྄ཛྷནྟི, ཙིཏྟེ ཝིཡ ཀམྨེསུ ཙ ཏེསཾ ཝསིབྷཱཝོ, ཏསྨཱ ཡཏྠུཔཔནྣཱནཾ པཱརམིཡོ སམྨདེཝ པརིབྲཱུཧེནྟི, ཝུཏྟནཡེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཨུཔཔཛྫནྟི། ཏཐཱ ཧི ཨཡཾ མཧཱསཏྟོ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤེ ནཱནཱཛཱཏཱིསུ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔྤཀམེཝ ཀཱལཾ ཏཏྠ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨིདྷ ནིབྦཏྟོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཡཾ ཀཱལཀིརིཡཱ ཨཉྙེསཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི། སབྦཔཱརམཱིནཾ པཱུརིཏཏྟཱཏི ཨིམིནཱ པཡོཛནཱབྷཱཝཏོ ཏཏྠ ཋཏྭཱ ཨདྷིམུཏྟིཀཱལཀིརིཡཱ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨཔིཙ ཙརིམབྷཝེ ཙཏུམཧཱནིདྷིསམུཊྛཱནཔུབྦིཀཱཡ དིབྦསམྤཏྟིསདིསཱཡ མཧཱསམྤཏྟིཡཱ ནིབྦཏྟི ཝིཡ བུདྡྷབྷཱུཏསྶ ཨསདིསདཱནཱདིཝསེན ཨནཉྙསཱདྷཱརཎལཱབྷུཔྤཏྟི ཝིཡ ཙ ཨིཏོ པརཾ མཧཱཔུརིསསྶ དིབྦསམྤཏྟིཨནུབྷཝནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཡཱཝཏཱཡུཀཊྛཱནཾ ཨུསྶཱཧཛཱཏསྶ པུཉྙསམྦྷཱརསྶ ཝསེནཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨཡཉྷེཏྠ དྷམྨཏཱ།
200. Sampattibhave dīghāyukatā nāma paññābalena hoti, bodhisatto ca mahāpañño, tasmā tattha tattha bhave tena dīghāyukena bhavitabbanti adhippāyena, ‘‘sesattabhāvesu kiṃ yāvatāyukaṃ na tiṭṭhatī’’ti codeti. Itaro ‘‘āma na tiṭṭhatī’’ti paṭijānitvā, ‘‘aññadā hī’’tiādinā tattha kāraṇamāha. ‘‘Idha na bhavissāmī’’ti adhimuccanavasena kālakiriyā adhimuttikālakiriyā. Pāramidhammānañhi ukkaṃsappattiyā tasmiṃ tasmiṃ attabhāve abhiññāsamāpattīhi santānassa visesitattā attasinehassa tanubhāvena sattesu ca mahākaruṇāya uḷārabhāvena adhiṭṭhānassa tikkhavisadabhāvāpattiyā bodhisattānaṃ adhippāyā samijjhanti, citte viya kammesu ca tesaṃ vasibhāvo, tasmā yatthupapannānaṃ pāramiyo sammadeva paribrūhenti, vuttanayena kālaṃ katvā tattha upapajjanti. Tathā hi ayaṃ mahāsatto imasmiṃyeva kappe nānājātīsu aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmaloke nibbatto appakameva kālaṃ tattha ṭhatvā tato cavitvā idha nibbatto. Tenāha – ‘‘ayaṃ kālakiriyā aññesaṃ na hotī’’ti. Sabbapāramīnaṃ pūritattāti iminā payojanābhāvato tattha ṭhatvā adhimuttikālakiriyā nāma na hotīti dasseti. Apica carimabhave catumahānidhisamuṭṭhānapubbikāya dibbasampattisadisāya mahāsampattiyā nibbatti viya buddhabhūtassa asadisadānādivasena anaññasādhāraṇalābhuppatti viya ca ito paraṃ mahāpurisassa dibbasampattianubhavanaṃ nāma natthīti yāvatāyukaṭṭhānaṃ ussāhajātassa puññasambhārassa vasenāti daṭṭhabbaṃ. Ayañhettha dhammatā.
མནུསྶགཎནཱཝསེན, ན དེཝགཎནཱཝསེན། པུབྦནིམིཏྟཱནཱིཏི ཙུཏིཡཱ པུབྦནིམིཏྟཱནི། ཨམིལཱཡིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཨམིལཱཏགྒཧཎེནེཝ ཏཱསཾ མཱལཱནཾ ཝཎྞསམྤདཱཔི གནྡྷསམྤདཱཔི སོབྷཱསམྤདཱཔི དསྶིཏཱཏི དཊྛབྦཾ། བཱཧིརབྦྷནྟརཱནཾ རཛོཛལླཱནཾ ལེསསྶཔི ཨབྷཱཝཏོ དེཝཱནཾ སརཱིརགཏཱནི ཝཏྠཱནི སབྦཀཱལཾ པརིསུདྡྷཔབྷསྶརཱནེཝ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཏྠེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི། ནེཝ སཱིཏཾ ན ཨུཎྷནྟི ཡསྶ སཱིཏསྶ པཏཱིཀཱརཝསེན ཨདྷིཀཾ སེཝིཡམཱནཾ ཨུཎྷཾ, སཡམེཝ ཝཱ ཁརཏརཾ ཧུཏྭཱ ཨདྷིབྷཝནྟཾ སརཱིརེ སེདཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ, ཏཱདིསཾ ནེཝ སཱིཏཾ ན ཨུཎྷཾ ཧོཏི། ཏསྨིཾ ཀཱལེཏི ཡཐཱཝུཏྟེ མརཎཱསནྣཀཱལེ། བིནྡུབིནྡུཝསེནཱཏི མུཏྟགུལི༹ཀཱ ཝིཡ བིནྡུ བིནྡུ ཧུཏྭཱ སེདཱ མུཙྩནྟི། དནྟཱནཾ ཁཎྜིཏབྷཱཝོ ཁཎྜིཙྩཾ། ཀེསཱནཾ པལིཏབྷཱཝོ པཱལིཙྩཾ། ཨཱདི-སདྡེན ཝལིཏྟཙཏཾ སངྒཎྷཱཏི། ཀིལནྟརཱུཔོ ཨཏྟབྷཱཝོ ཧོཏི, ན པན ཁཎྜིཙྩཔཱལིཙྩཱདཱིཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨུཀྐཎྛིཏཱཏི ཨནབྷིརཏི, སཱ ནཏྠི ཨུཔརཱུཔརི ཨུལཱ༹རུལཱ༹རཱནམེཝ བྷོགཱནཾ ཝིསེསཏོ རུཙིཛནཀཱནཾ ཨུཔཏིཊྛནཏོ།
Manussagaṇanāvasena, na devagaṇanāvasena. Pubbanimittānīti cutiyā pubbanimittāni. Amilāyitvāti ettha amilātaggahaṇeneva tāsaṃ mālānaṃ vaṇṇasampadāpi gandhasampadāpi sobhāsampadāpi dassitāti daṭṭhabbaṃ. Bāhirabbhantarānaṃ rajojallānaṃ lesassapi abhāvato devānaṃ sarīragatāni vatthāni sabbakālaṃ parisuddhapabhassarāneva hutvā tiṭṭhantīti āha ‘‘vatthesupi eseva nayo’’ti. Neva sītaṃ na uṇhanti yassa sītassa patīkāravasena adhikaṃ seviyamānaṃ uṇhaṃ, sayameva vā kharataraṃ hutvā adhibhavantaṃ sarīre sedaṃ uppādeyya, tādisaṃ neva sītaṃ na uṇhaṃ hoti. Tasmiṃ kāleti yathāvutte maraṇāsannakāle. Bindubinduvasenāti muttaguḷikā viya bindu bindu hutvā sedā muccanti. Dantānaṃ khaṇḍitabhāvo khaṇḍiccaṃ. Kesānaṃ palitabhāvo pāliccaṃ. Ādi-saddena valittacataṃ saṅgaṇhāti. Kilantarūpo attabhāvo hoti, na pana khaṇḍiccapāliccādīhīti adhippāyo. Ukkaṇṭhitāti anabhirati, sā natthi uparūpari uḷāruḷārānameva bhogānaṃ visesato rucijanakānaṃ upatiṭṭhanato.
པཎྜིཏཱ ཨེཝཱཏི བུདྡྷིསམྤནྣཱ ཨེཝ དེཝཏཱ། ཡཐཱ དེཝཏཱ ‘‘སམྤཏི ཛཱཏཱ ཀཱིདིསེན པུཉྙཀམྨེན ཨིདྷ ནིབྦཏྟཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ, ‘‘ཨིམིནཱ ནཱམ པུཉྙཀམྨེན ཨིདྷ ནིབྦཏྟཱ’’ཏི ཛཱནནྟི, ཨེཝཾ ཨཏཱིཏབྷཝེ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཨེཀཙྩཾ ཨཉྙམྤི པུཉྙཾ ཛཱནནྟིཡེཝ མཧཱཔུཉྙཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡེ མཧཱཔུཉྙཱ’’ཏིཨཱདི།
Paṇḍitā evāti buddhisampannā eva devatā. Yathā devatā ‘‘sampati jātā kīdisena puññakammena idha nibbattā’’ti cintetvā, ‘‘iminā nāma puññakammena idha nibbattā’’ti jānanti, evaṃ atītabhave attanā kataṃ ekaccaṃ aññampi puññaṃ jānantiyeva mahāpuññāti āha – ‘‘ye mahāpuññā’’tiādi.
ན པཉྙཱཡནྟི ཙིརཏརཀཱལཏྟཱ པརམཱཡུནོ། ཨནིཡྻཱནིཀནྟི ན ནིཡྻཱནཱཝཧཾ སཏྟཱནཾ ཨབྷཱཛནབྷཱཝཏོ། སཏྟཱ ན པརམཱཡུནོ ཧོནྟི ནཱམ པཱཔུསྶནྣཏཱཡཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཏདཱ ཧི སཏྟཱ ཨུསྶནྣཀིལེསཱ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཨེཏྠཱཧ – ‘‘ཀསྨཱ སམྦུདྡྷཱ མནུསྶལོཀེ ཨེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི, ན དེཝབྲཧྨལོཀེསཱུ’’ཏི། དེཝལོཀེ ཏཱཝ ནུཔྤཛྫནྟི བྲཧྨཙརིཡཝཱསསྶ ཨནོཀཱསབྷཱཝཏོ ཏཐཱ ཨནཙྪརིཡབྷཱཝཏོ། ཨཙྪརིཡདྷམྨཱ ཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ, ཏེསཾ སཱ ཨཙྪརིཡདྷམྨཏཱ དེཝཏྟབྷཱཝེ ཋིཏཱནཾ ན པཱཀཊཱ ཧོཏི ཡཐཱ མནུསྶབྷཱུཏཱནཾ། དེཝབྷཱུཏེ ཧི སམྨཱསམྦུདྡྷེ དིསྶམཱནཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དེཝཱནུབྷཱཝཏོཝ ལོཀོ དཧཏི, ན བུདྡྷཱནུབྷཱཝཏོ, ཏཐཱ སཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེ ནཱདྷིམུཙྩཏི ན སམྤསཱིདཏི ཨིསྶརཀུཏྟགྒཱཧཾ ན ཝིསྶཛྫེཏི, དེཝཏྟབྷཱཝསྶ ཙ ཙིརཀཱལཔཝཏྟནཏོ ཨེཀཙྩསསྶཏཝཱདཏོ ན པརིམུཙྩཏི། ‘‘བྲཧྨལོཀེ ནུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཏྟཱནཾ ཏཱདིསགཱཧཝིམོཙནཏྠཉྷི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ མནུསྶསུགཏིཡཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི; ན དེཝསུགཏིཡཾ, མནུསྶསུགཏིཡཾ ཨུཔྤཛྫནྟཱཔི ཨོཔཔཱཏིཀཱ ན ཧོནྟི, སཏི ཙ ཨོཔཔཱཏིཀཱུཔཔཏྟིཡཾ ཝུཏྟདོསཱནཏིཝཏྟནཏོ། དྷམྨཝེནེཡྻཱནཾ ཨཏྠཱཡ དྷམྨཏནྟིཡཱ ཋཔནསྶ ཝིཡ དྷཱཏུཝེནེཡྻཱནཾ ཨཏྠཱཡ དྷཱཏཱུནཾ ཋཔནསྶ ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱ ཙ། ན ཧི ཨོཔཔཱཏིཀཱནཾ པརིནིབྦཱནཏོ ཨུདྡྷཾ སརཱིརདྷཱཏུཡོ ཏིཊྛནྟི, ཏསྨཱ ན ཨོཔཔཱཏིཀཱ ཧོནྟི, ཙརིམབྷཝེ ཙ མཧཱབོདྷིསཏྟཱ, མནུསྶབྷཱཝསྶ པཱཀཊཀརཎཱཡ དཱརཔརིགྒཧམྤི ཀརོནྟཱ ཡཱཝ པུཏྟམུཁདསྶནཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཏིཊྛནྟི། པརིཔཱཀགཏསཱིལནེཀྑམྨཔཉྙཱདིཔཱརམིཀཱཔི ན ཨབྷིནིཀྑམནྟི, ཀིཾ ཝཱ ཨེཏཱཡ ཀཱརཎཙིནྟཱཡ? སབྦབུདྡྷེཧི ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞཱ, ཡདིདཾ མནུསྶབྷཱུཏཱནཾཡེཝ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནཱ, ན དེཝབྷཱུཏཱནནྟི ཨཡམེཏྠ དྷམྨཏཱ། ཏཐཱ ཧི ཏདཏྠོ མཧཱབྷིནཱིཧཱརོཔི མནུསྶབྷཱུཏཱནཾཡེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨིཏརེསཾ།
Na paññāyanti ciratarakālattā paramāyuno. Aniyyānikanti na niyyānāvahaṃ sattānaṃ abhājanabhāvato. Sattā na paramāyuno honti nāma pāpussannatāyāti āha – ‘‘tadā hi sattā ussannakilesā hontī’’ti. Etthāha – ‘‘kasmā sambuddhā manussaloke eva uppajjanti, na devabrahmalokesū’’ti. Devaloke tāva nuppajjanti brahmacariyavāsassa anokāsabhāvato tathā anacchariyabhāvato. Acchariyadhammā hi buddhā bhagavanto, tesaṃ sā acchariyadhammatā devattabhāve ṭhitānaṃ na pākaṭā hoti yathā manussabhūtānaṃ. Devabhūte hi sammāsambuddhe dissamānaṃ buddhānubhāvaṃ devānubhāvatova loko dahati, na buddhānubhāvato, tathā sati sammāsambuddhe nādhimuccati na sampasīdati issarakuttaggāhaṃ na vissajjeti, devattabhāvassa ca cirakālapavattanato ekaccasassatavādato na parimuccati. ‘‘Brahmaloke nuppajjantī’’ti etthāpi eseva nayo. Sattānaṃ tādisagāhavimocanatthañhi buddhā bhagavanto manussasugatiyaṃyeva uppajjanti; na devasugatiyaṃ, manussasugatiyaṃ uppajjantāpi opapātikā na honti, sati ca opapātikūpapattiyaṃ vuttadosānativattanato. Dhammaveneyyānaṃ atthāya dhammatantiyā ṭhapanassa viya dhātuveneyyānaṃ atthāya dhātūnaṃ ṭhapanassa icchitabbattā ca. Na hi opapātikānaṃ parinibbānato uddhaṃ sarīradhātuyo tiṭṭhanti, tasmā na opapātikā honti, carimabhave ca mahābodhisattā, manussabhāvassa pākaṭakaraṇāya dārapariggahampi karontā yāva puttamukhadassanā agāramajjhe tiṭṭhanti. Paripākagatasīlanekkhammapaññādipāramikāpi na abhinikkhamanti, kiṃ vā etāya kāraṇacintāya? Sabbabuddhehi āciṇṇasamāciṇṇā, yadidaṃ manussabhūtānaṃyeva abhisambujjhanā, na devabhūtānanti ayamettha dhammatā. Tathā hi tadattho mahābhinīhāropi manussabhūtānaṃyeva ijjhati, na itaresaṃ.
ཀསྨཱ པན སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི, ན སེསདཱིཔེསཱུཏི? ཀེཙི ཏཱཝ ཨཱཧུ – ‘‘ཡསྨཱ པཐཝིཡཱ ནཱབྷིབྷཱུཏཱ བུདྡྷཱནུབྷཱཝསཧིཏཱ ཨཙལཊྛཱནབྷཱུཏཱ བོདྷིམཎྜབྷཱུམི ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི; ‘‘ཏཐཱ ཨིཏརེསམྤི ཨཝིཛཧིཏཊྛཱནཱནཾ ཏཏྠེཝ ལབྦྷམཱནཏོ’’ཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི – ཡསྨཱ པུརིམབུདྡྷཱནཾ མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཉྩ ནིབྦཏྟིཡཱ སཱཝཀབོདྷིསཏྟཱནཾ སཱཝཀབོདྷིཡཱ ཨབྷིནཱིཧཱརོ སཱཝཀཔཱརམཱིནཾ སམྦྷརཎཾ པརིཔཱཙནཉྩ བུདྡྷཁེཏྟབྷཱུཏེ ཨིམསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹ ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨཉྙཏྠ། ཝེནེཡྻཱནཾ ཝིནཡནཏྠོ ཙ བུདྡྷུཔྤཱདོཏི ཨགྒསཱཝཀཱདིཝེནེཡྻཝིསེསཱཔེཀྑཱཡ ཨེཀསྨིཾ ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ བུདྡྷཱ ནིབྦཏྟནྟི, ན སེསདཱིཔེསུ། ཨཡཉྩ ནཡོ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོཏི ཏེསཾ ཨུཏྟམཔུརིསཱནཾ ཏཏྠེཝ ཨུཔྤཏྟི སམྤཏྟིཙཀྐཱནཾ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙུཔནིསྶཡཏོ ཨཔརཱཔརཾ ཝཏྟཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཱིསུ དཱིཔེསུ བུདྡྷཱ ན ནིབྦཏྟནྟི, ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ནིབྦཏྟནྟཱིཏི དཱིཔཾ པསྶཏཱི’’ཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན དེསནིཡམེཔི ཀཱརཎཾ ཝཏྟབྦཾ།
Kasmā pana sammāsambuddhā jambudīpeyeva uppajjanti, na sesadīpesūti? Keci tāva āhu – ‘‘yasmā pathaviyā nābhibhūtā buddhānubhāvasahitā acalaṭṭhānabhūtā bodhimaṇḍabhūmi jambudīpeyeva uppajjati, tasmā jambudīpeyeva uppajjantī’’ti; ‘‘tathā itaresampi avijahitaṭṭhānānaṃ tattheva labbhamānato’’ti. Ayaṃ panettha amhākaṃ khanti – yasmā purimabuddhānaṃ mahābodhisattānaṃ paccekabuddhānañca nibbattiyā sāvakabodhisattānaṃ sāvakabodhiyā abhinīhāro sāvakapāramīnaṃ sambharaṇaṃ paripācanañca buddhakhettabhūte imasmiṃ cakkavāḷe jambudīpeyeva ijjhati, na aññattha. Veneyyānaṃ vinayanattho ca buddhuppādoti aggasāvakādiveneyyavisesāpekkhāya ekasmiṃ jambudīpeyeva buddhā nibbattanti, na sesadīpesu. Ayañca nayo sabbabuddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇoti tesaṃ uttamapurisānaṃ tattheva uppatti sampatticakkānaṃ viya aññamaññupanissayato aparāparaṃ vattatīti daṭṭhabbaṃ. Tenāha – ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantīti dīpaṃ passatī’’ti. Iminā nayena desaniyamepi kāraṇaṃ vattabbaṃ.
ཨིདཱནི ཙ ཁཏྟིཡཀུལཾ ལོཀསམྨཏཾ བྲཱཧྨཎཱནམྤི པཱུཛནཱིཡབྷཱཝཏོ། རཱཛཱ མེ པིཏཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཀུལཾ པསྶི པིཏུཝསེན ཀུལསྶ ནིདྡིསིཏབྦཏོ ། དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨུཔརི སཏྟ དིཝསཱནཱིཏི པསྶི ཏེན ཨཏྟནོ ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝཾ ཨཉྙཱསི, ཏསྶཱ ཙ ཏུསིཏབྷཝེ དིབྦསམྤཏྟིཔཙྩནུབྷཝནཾ།
Idāni ca khattiyakulaṃ lokasammataṃ brāhmaṇānampi pūjanīyabhāvato. Rājā me pitā bhavissatīti kulaṃ passi pituvasena kulassa niddisitabbato . Dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānīti passi tena attano antarāyābhāvaṃ aññāsi, tassā ca tusitabhave dibbasampattipaccanubhavanaṃ.
ཏཱ དེཝཏཱཏི དསསཧསྶིཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ། ཀཐཾ པན ཏཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཱུརིཏཔཱརམིབྷཱཝཾ བྷཱཝིནཉྩ སམྦུདྡྷབྷཱཝཾ ཛཱནནྟཱིཏི? མཧེསཀྑཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཝསེན, ཡེབྷུཡྻེན ཙ ཏཱ དེཝཏཱ ཨབྷིསམཡབྷཱགིནོ། ཏཐཱ ཧི བྷགཝཏོ ཙ དྷམྨདཱནསཾཝིབྷཱགེ ཨནེཀཝཱརཾ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཝཱསིདེཝཏཱསནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི།
Tā devatāti dasasahassicakkavāḷadevatā. Kathaṃ pana tā bodhisattassa pūritapāramibhāvaṃ bhāvinañca sambuddhabhāvaṃ jānantīti? Mahesakkhānaṃ devatānaṃ vasena, yebhuyyena ca tā devatā abhisamayabhāgino. Tathā hi bhagavato ca dhammadānasaṃvibhāge anekavāraṃ dasasahassacakkavāḷavāsidevatāsannipāto ahosi.
ཙཝཱམཱིཏི པཛཱནཱཏི ཙུཏིཨཱསནྣཛཝནེཧི ཉཱཎསཧིཏེཧི ཙུཏིཡཱ ཨུཔཊྛིཏབྷཱཝསྶ པཊིསཾཝིདིཏཏྟཱ། ཙུཏིཙིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི ཙུཏིཙིཏྟཀྑཎསྶ ཨིཏྟརབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ཙུཏཱུཔཔཱཏཉཱཎསྶཔི ཨཝིསཡོ ཨེཝ། པཊིསནྡྷིཙིཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱཝཛྫནཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཝཛྫནཀྐམོ། ཡསྨཱ ཨེཀཝཱརཾ ཨཱཝཛྫིཏམཏྟེན ཨཱརམྨཎཾ ནིཙྪིནིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ ཏམེཝཱརམྨཎཾ དུཏིཡཾ ཏཏིཡཉྩ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ནིཙྪཱིཡཏི, ཨཱཝཛྫནསཱིསེན ཙེཏྠ ཛཝནཝཱརོ གཧིཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘དུཏིཡཏཏིཡཙིཏྟཝཱརེཡེཝ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི། ཙུཏིཡཱ པུརེཏརཾ ཀཏིཔཡཙིཏྟཝཱརཏོ པཊྛཱཡ མརཎཾ མེ ཨཱསནྣནྟི ཛཱནནཏོ, ‘‘ཙུཏིཀྑཎེཔི ཙཝཱམཱིཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཊིསནྡྷིཡཱ པན ཨཔུབྦབྷཱཝཏོ པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི། ནིཀནྟིཡཱ ཨུཔྤཏྟིཏོ པརཏོ ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ མཡཱ པཊིསནྡྷི གཧིཏཱཏི པཛཱནཱཏི, དུཏིཡཛཝནཏོ པཊྛཱཡ ཛཱནཱཏཱིཏི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ། ཏསྨིཾ ཀཱལེཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀཱལེ། དསསཧསྶཱི ཀམྤཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀམྤནཀཱརཎཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། མཧཱཀཱརུཎིཀཱ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ སཏྟཱནཾ ཧིཏསུཁཝིདྷཱནཏཔྤརཏཱཡ བཧུལཾ སོམནསྶིཀཱཝ ཧོནྟཱིཏི ཏེསཾ པཋམམཧཱཝིཔཱཀཙིཏྟེན པཊིསནྡྷིགྒཧཎཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧; དྷ॰ ས॰ ༤༩༨; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༩༩) ཝུཏྟཾ། མཧཱསཱིཝཏྠེརོ པན ཡདིཔི མཧཱཀཱརུཎིཀཱ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ སཏྟཱནཾ ཧིཏསུཁཝིདྷཱནཏཔྤརཱ, ཝིཝེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱ པན ཝིསངྑཱརནིནྣཱ སབྦསངྑཱརེསུ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཎབཧུལཱཏི པཉྩམེན མཧཱཝིཔཱཀཙིཏྟེན པཊིསནྡྷིགྒཧཎམཱཧ།
Cavāmīti pajānāti cutiāsannajavanehi ñāṇasahitehi cutiyā upaṭṭhitabhāvassa paṭisaṃviditattā. Cuticittaṃ na jānāti cuticittakkhaṇassa ittarabhāvato. Tathā hi taṃ cutūpapātañāṇassapi avisayo eva. Paṭisandhicittepi eseva nayo. Āvajjanapariyāyoti āvajjanakkamo. Yasmā ekavāraṃ āvajjitamattena ārammaṇaṃ nicchinituṃ na sakkā, tasmā tamevārammaṇaṃ dutiyaṃ tatiyañca āvajjitvā nicchīyati, āvajjanasīsena cettha javanavāro gahito. Tenāha – ‘‘dutiyatatiyacittavāreyeva jānissatī’’ti. Cutiyā puretaraṃ katipayacittavārato paṭṭhāya maraṇaṃ me āsannanti jānanato, ‘‘cutikkhaṇepi cavāmīti pajānātī’’ti vuttaṃ. Paṭisandhiyā pana apubbabhāvato paṭisandhicittaṃ na jānāti. Nikantiyā uppattito parato asukasmiṃ ṭhāne mayā paṭisandhi gahitāti pajānāti, dutiyajavanato paṭṭhāya jānātīti vuttovāyamattho. Tasmiṃ kāleti paṭisandhiggahaṇakāle. Dasasahassī kampatīti ettha kampanakāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva. Mahākāruṇikā buddhā bhagavanto sattānaṃ hitasukhavidhānatapparatāya bahulaṃ somanassikāva hontīti tesaṃ paṭhamamahāvipākacittena paṭisandhiggahaṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.17; dha. sa. 498; ma. ni. aṭṭha. 3.199) vuttaṃ. Mahāsīvatthero pana yadipi mahākāruṇikā buddhā bhagavanto sattānaṃ hitasukhavidhānatapparā, vivekajjhāsayā pana visaṅkhāraninnā sabbasaṅkhāresu ajjhupekkhaṇabahulāti pañcamena mahāvipākacittena paṭisandhiggahaṇamāha.
པུརེ པུཎྞམཱཡ སཏྟམདིཝསཏོ པཊྛཱཡཱཏི པུཎྞམཱཡ པུརེ སཏྟམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ, སུཀྐཔཀྑེ ནཝམིཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཨཏྠོ། སཏྟམེ དིཝསེཏི ཨཱསཱལ༹ྷཱིཔུཎྞམཱཡ། ཨིདཾ སུཔིནནྟི ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱཀཱརཾ སུཔིནཾ། ནེསཾ དེཝིཡོཏི མཧཱརཱཛཱུནཾ དེཝིཡོ།
Pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāyāti puṇṇamāya pure sattamadivasato paṭṭhāya, sukkapakkhe navamito paṭṭhāyāti attho. Sattame divaseti āsāḷhīpuṇṇamāya. Idaṃ supinanti idāni vuccamānākāraṃ supinaṃ. Nesaṃ deviyoti mahārājūnaṃ deviyo.
སོ ཙ ཁོ པུརིསགབྦྷོ, ན ཨིཏྠིགབྦྷོ, པུཏྟོ ཏེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཨཏྟནོ སུཔིནསཏྠནཡེན ཀཐེསུཾ། སཙེ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏཱིཏིཨཱདི པན དེཝཏཱཝིགྒཧེན བྷཱཝིནམཏྠཾ ཡཱཐཱཝཏོ པཝེདེསུཾ།
So ca kho purisagabbho, na itthigabbho, putto te bhavissatīti ettakameva te brāhmaṇā attano supinasatthanayena kathesuṃ. Sace agāraṃ ajjhāvasissatītiādi pana devatāviggahena bhāvinamatthaṃ yāthāvato pavedesuṃ.
གབྦྷཱཝཀྐནྟིཡོཏི ཨེཏྠ གབྦྷོ ཝུཙྩཏི མཱཏུཀུཙྪི, ཏཏྠ ཨུཔྤཏྟི ཨཝཀྐནྟི, ཏཱཝ གབྦྷཱཝཀྐནྟི, ཡཱཝ ན ནིཀྑམཏི། ཋིཏཀཱཝ ནིཀྑམནྟི དྷམྨཱསནཏོ ཨོཏརནྟོ དྷམྨཀཐིཀོ ཝིཡ།
Gabbhāvakkantiyoti ettha gabbho vuccati mātukucchi, tattha uppatti avakkanti, tāva gabbhāvakkanti, yāva na nikkhamati. Ṭhitakāva nikkhamanti dhammāsanato otaranto dhammakathiko viya.
༢༠༡. ཝཏྟམཱནསམཱིཔེ ཝཏྟམཱནེ ཝིཡ ཝོཧརཱིཡཏཱིཏི ཨོཀྐམཏཱིཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨོཀྐནྟོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརེནསྶ སམྤཛཱནནཱ ཧོཏི། ན ཨོཀྐམམཱནེ པཊིསནྡྷིཀྑཎསྶ དུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ། ཏཐཱ ཙ ཝུཏྟཾ – ‘‘པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹པཏྠརཎེན ཝཱ ཨཔྤམཱཎོ། ཨཏིཝིཡ སམུཛྫལབྷཱཝེན ཨུལཱ༹རོ། དེཝཱནུབྷཱཝནྟི དེཝཱནཾ པབྷཱནུབྷཱཝཾ། དེཝཱནཉྷི པབྷཾསོ ཨོབྷཱསོ ཨདྷིབྷཝཏི, ན ཏེསཾ ཨཱདྷིཔཙྩཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དེཝཱན’’ནྟིཨཱདི།
201. Vattamānasamīpe vattamāne viya voharīyatīti okkamatīti vuttanti āha – ‘‘okkanto hotīti attho’’ti. Evaṃ hotīti evaṃ vuttappakārenassa sampajānanā hoti. Na okkamamāne paṭisandhikkhaṇassa duviññeyyattā. Tathā ca vuttaṃ – ‘‘paṭisandhicittaṃ na jānātī’’ti. Dasasahassacakkavāḷapattharaṇena vā appamāṇo. Ativiya samujjalabhāvena uḷāro. Devānubhāvanti devānaṃ pabhānubhāvaṃ. Devānañhi pabhaṃso obhāso adhibhavati, na tesaṃ ādhipaccaṃ. Tenāha ‘‘devāna’’ntiādi.
རུཀྑགཙྪཱདིནཱ ཀེནཙི ན ཧཉྙཏཱིཏི ཨགྷཱ, ཨབཱདྷཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིཙྩཝིཝཊཱ’’ཏི། ཨསཾཝུཏཱཏི ཧེཊྛཱ ཨུཔརི ཙ ཀེན ཙི ན པིཧིཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱཔི ཨཔྤཏིཊྛཱ’’ཏི། ཏཏྠ པི-སདྡེན ཡཐཱ ཧེཊྛཱ ཨུདཀསྶ པིདྷཱཡིཀཱ པཐཝཱི ནཏྠཱིཏི ཨསཾཝུཏཱ ལོཀནྟརིཀཱ, ཨེཝཾ ཨུཔརིཔི ཙཀྐཝཱལེ༹སུ ཝིཡ དེཝཝིམཱནཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨསཾཝུཏཱ ཨཔྤཏིཊྛཱཏི དསྶེཏི། ཨནྡྷཀཱརོ ཨེཏྠ ཨཏྠཱིཏི ཨནྡྷཀཱརཱ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ན ཛཱཡཏི ཨཱལོཀསྶཱབྷཱཝཏོ, ན ཙཀྑུནོ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཏེན ཨོབྷཱསེན ཨཉྙམཉྙཾ སཉྫཱནནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཛམྦུདཱིཔེ ཋིཏམཛ྄ཛྷནྷིཀཝེལཱཡཾ པུབྦཝིདེཧཝཱསཱིནཾ ཨཏྠངྒམནཝསེན ཨུཔཌྜྷཾ སཱུརིཡམཎྜལཾ པཉྙཱཡཏི, ཨཔརགོཡཱནཝཱསཱིནཾ ཨུགྒམནཝསེན, ཨེཝཾ སེསདཱིཔེསུཔཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཏཱིསུ དཱིཔེསུ པཉྙཱཡནྟཱི’’ཏི། ཨིཏོ ཨཉྙཐཱ པན དྭཱིསུ ཨེཝ དཱིཔེསུ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ པཉྙཱཡཏཱིཏི། ཨེཀེཀཱཡ དིསཱཡ ནཝ ནཝ ཡོཛནསཏསཧསྶཱནི ཨནྡྷཀཱརཝིདྷམནམྤི ཨིམིནཱ ནཡེན དཊྛབྦཾ། པབྷཱཡ ནཔྤཧོནྟཱིཏི ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཨོབྷཱསིཏུཾ ན ཨབྷིསམྦྷུཎནྟི། ཡུགནྡྷརཔབྦཏམཏྠཀཔྤམཱཎེ ཨཱཀཱསེ ཝིཙརཎཏོ, ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེན ཙརནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Rukkhagacchādinā kenaci na haññatīti aghā, abādhā. Tenāha ‘‘niccavivaṭā’’ti. Asaṃvutāti heṭṭhā upari ca kena ci na pihitā. Tenāha ‘‘heṭṭhāpi appatiṭṭhā’’ti. Tattha pi-saddena yathā heṭṭhā udakassa pidhāyikā pathavī natthīti asaṃvutā lokantarikā, evaṃ uparipi cakkavāḷesu viya devavimānānaṃ abhāvato asaṃvutā appatiṭṭhāti dasseti. Andhakāro ettha atthīti andhakārā. Cakkhuviññāṇaṃ na jāyati ālokassābhāvato, na cakkhuno. Tathā hi ‘‘tena obhāsena aññamaññaṃ sañjānantī’’ti vuttaṃ. Jambudīpe ṭhitamajjhanhikavelāyaṃ pubbavidehavāsīnaṃ atthaṅgamanavasena upaḍḍhaṃ sūriyamaṇḍalaṃ paññāyati, aparagoyānavāsīnaṃ uggamanavasena, evaṃ sesadīpesupīti āha – ‘‘ekappahāreneva tīsu dīpesu paññāyantī’’ti. Ito aññathā pana dvīsu eva dīpesu ekappahāreneva paññāyatīti. Ekekāya disāya nava nava yojanasatasahassāni andhakāravidhamanampi iminā nayena daṭṭhabbaṃ. Pabhāya nappahontīti attano pabhāya obhāsituṃ na abhisambhuṇanti. Yugandharapabbatamatthakappamāṇe ākāse vicaraṇato, ‘‘cakkavāḷapabbatassa vemajjhena carantī’’ti vuttaṃ.
ཝཱཝཊཱཏི ཁཱདནཏྠཾ གཎྷིཏུཾ ཨུཔཀྐམནྟཱ། ཝིཔརིཝཏྟིཏྭཱཏི ཝིཝཊྚིཏྭཱ། ཚིཛྫིཏྭཱཏི མུཙྪཱཔཏྟིཡཱ ཋིཏཊྛཱནཏོ མུཙྩིཏྭཱ, ཨངྒཔཙྩངྒཙྪེདནཝསེན ཝཱ ཚིཛྫིཏྭཱ། ཨཙྩནྟཁཱརེཏི ཨཱཏཔསནྟཱཔཱབྷཱཝེན ཨཏིསཱིཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཨཙྩནྟཁཱརཏཱ ཝུཏྟཱ སིཡཱ། ན ཧི ཏཾ ཀཔྤསཎྛཱནཨུདཀཾ སམྤཏྟིཀརམཧཱམེགྷཝུཊྛཾ པཐཝཱིསནྡྷཱརཀཾ ཀཔྤཝིནཱསཀཨུདཀཾ ཝིཡ ཁཱརཾ བྷཝིཏུམརཧཏི། ཏཐཱ ཧི སཏི པཐཝཱིཔི ཝིལཱིཡེཡྻ། ཏེསཾ ཝཱ པཱཔཀམྨབལེན པེཏཱནཾ པཀཏིཨུདཀསྶ པུབྦཁེལ༹བྷཱཝཱཔཏྟི ཝིཡ ཏསྶ ཨུདཀསྶ ཏདཱ ཁཱརབྷཱཝཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙྩནྟཁཱརེ ཨུདཀེ’’ཏི། སམནྟཏོཏི སབྦབྷཱགཏོ ཚཔྤཀཱརམྤི།
Vāvaṭāti khādanatthaṃ gaṇhituṃ upakkamantā. Viparivattitvāti vivaṭṭitvā. Chijjitvāti mucchāpattiyā ṭhitaṭṭhānato muccitvā, aṅgapaccaṅgacchedanavasena vā chijjitvā. Accantakhāreti ātapasantāpābhāvena atisītabhāvaṃ sandhāya accantakhāratā vuttā siyā. Na hi taṃ kappasaṇṭhānaudakaṃ sampattikaramahāmeghavuṭṭhaṃ pathavīsandhārakaṃ kappavināsakaudakaṃ viya khāraṃ bhavitumarahati. Tathā hi sati pathavīpi vilīyeyya. Tesaṃ vā pāpakammabalena petānaṃ pakatiudakassa pubbakheḷabhāvāpatti viya tassa udakassa tadā khārabhāvāpatti hotīti vuttaṃ ‘‘accantakhāre udake’’ti. Samantatoti sabbabhāgato chappakārampi.
༢༠༢. ཙཏུནྣཾ མཧཱརཱཛཱུནཾ ཝསེནཱཏི ཝེསྶཝཎཱདིཙཏུམཧཱརཱཛབྷཱཝསཱམཉྙེན།
202.Catunnaṃ mahārājūnaṃ vasenāti vessavaṇādicatumahārājabhāvasāmaññena.
༢༠༣. སབྷཱཝེནེཝཱཏི པརསྶ སནྟིཀེ གཧཎེན ཝིནཱ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེནེཝ སཡམེཝ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ སཱིལསམྤནྣཱ།
203.Sabhāvenevāti parassa santike gahaṇena vinā attano sabhāveneva sayameva adhiṭṭhahitvā sīlasampannā.
མནུསྶེསཱུཏི ཨིདཾ པཀཏིཙཱརིཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ – ‘‘མནུསྶིཏྠིཡཱ ནཱམ མནུསྶཔུརིསེསུ པུརིསཱདྷིཔྤཱཡཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻཱ’’ཏི, བོདྷིསཏྟམཱཏུ པན དེཝེསཱུཔི ཏཱདིསཾ ཙིཏྟཾ ནུཔྤཛྫཏེཝ། ཡཐཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏུ པུརིསཱདྷིཔྤཱཡཙིཏྟཾ ནུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ཏསྶ ཨཱནུབྷཱཝེནེཝ སཱ ཀེནཙི པུརིསེན ཨནཏིཀྐམནཱིཡཱཏི ཨཱཧ – ‘‘པཱདཱ ན ཝཧནྟི, དིབྦསངྑལིཀཱ ཝིཡ བཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི།
Manussesūti idaṃ pakaticārittavasena vuttaṃ – ‘‘manussitthiyā nāma manussapurisesu purisādhippāyacittaṃ uppajjeyyā’’ti, bodhisattamātu pana devesūpi tādisaṃ cittaṃ nuppajjateva. Yathā bodhisattassa ānubhāvena bodhisattassa mātu purisādhippāyacittaṃ nuppajjati, evaṃ tassa ānubhāveneva sā kenaci purisena anatikkamanīyāti āha – ‘‘pādā na vahanti, dibbasaṅkhalikā viya bajjhantī’’ti.
པུབྦེ ‘‘ཀཱམགུཎཱུཔསཾཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ནུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, པུན ‘‘པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམཔྤིཏཱ སམངྒཱིབྷཱུཏཱ པརིཙཱརེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀཐམིདཾ ཨཉྙམཉྙཾ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པུབྦེ’’ཏིཨཱདི། ཝཏྠུཔཊིཀྑེཔོཏི ཨབྲཧྨཙརིཡཝཏྠུཔཊིསེདྷོ། ཏེནཱཧ ‘‘པུརིསཱདྷིཔྤཱཡཝསེནཱ’’ཏི། ཨཱརམྨཎཔཊིལཱབྷོཏི རཱུཔཱདིཔཉྩཀཱམགུཎཱརམྨཎསྶེཝ པཊིལཱབྷོ།
Pubbe ‘‘kāmaguṇūpasaṃhitaṃ cittaṃ nuppajjatī’’ti vuttaṃ, puna ‘‘pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricāretī’’ti vuttaṃ, kathamidaṃ aññamaññaṃ na virujjhatīti āha ‘‘pubbe’’tiādi. Vatthupaṭikkhepoti abrahmacariyavatthupaṭisedho. Tenāha ‘‘purisādhippāyavasenā’’ti. Ārammaṇapaṭilābhoti rūpādipañcakāmaguṇārammaṇasseva paṭilābho.
༢༠༤. ཀིལམཐོཏི ཁེདོ། ཀཱཡསྶ ཧི གརུབྷཱཝཀཋིནབྷཱཝཱདཡོཔི ཏསྶཱ ཏདཱ ན ཧོནྟི ཨེཝ། ‘‘ཏིརོཀུཙྪིགཏཾ པསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀདཱ པཊྛཱཡ པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀལལཱདིཀཱལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། དསྶནེ པཡོཛནཾ སཡམེཝ ཝདཏི, ཏསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཀལལཱདིཀཱལེ ན པསྶཏི། པུཏྟེནཱཏི དཧརེན མནྡེན ཨུཏྟཱནསེཡྻཀེན། ཡཾ ཏཾ མཱཏཱུཏིཨཱདི པཀཏིཙཱརིཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ། ཙཀྐཝཏྟིགབྦྷཏོཔི ཧི སཝིསེསཾ བོདྷིསཏྟགབྦྷོ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི པུཉྙསམྦྷཱརསྶ སཱཏིསཡཏྟཱ, ཏསྨཱ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཨཏིཝིཡ སཔྤཱཡཱཧཱརཱཙཱརཱ ཙ ཧུཏྭཱ སཀྐཙྩཾ པརིཧརཏི། པུརཏྠཱབྷིམུཁོཏི མཱཏུ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ། ཨིདཱནི ཏིརོཀུཙྪིགཏསྶ དིསྶམཱནཏཱཡ ཨབྦྷནྟརཾ བཱཧིརཉྩ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘པུབྦེ ཀཏཀམྨ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨསྶཱཏི དེཝིཡཱ། ཝཏྠུནྟི ཀུཙྪིཾ། ཕལིཀཨབྦྷཔཊལཱདིནོ ཝིཡ བོདྷིསཏྟམཱཏུཀུཙྪིཏཙསྶ པཊལབྷཱཝེན ཨཱལོཀསྶ ཝིབནྡྷཱབྷཱཝཏོ ཡཐཱ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཀུཙྪིགཏཾ བོདྷིསཏྟཾ པསྶཏི, ཀིམེཝཾ བོདྷིསཏྟོཔི མཱཏརཾ ཨཉྙཉྩ པུརཏོ རཱུཔགཏཾ པསྶཏི, ནོཏི ཨཱཧ, ‘‘བོདྷིསཏྟོ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཀསྨཱ པན སཏི ཙཀྑུམྷི ཨཱལོཀེ ཙ ན པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ན ཧི ཨནྟོཀུཙྪིཡཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི། ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཝིཡ ཧི ཏཏྠ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎམྤི ན ཨུཔྤཛྫཏི ཏཛྫཱསམནྣཱཧཱརསྶཱབྷཱཝཏོ།
204.Kilamathoti khedo. Kāyassa hi garubhāvakaṭhinabhāvādayopi tassā tadā na honti eva. ‘‘Tirokucchigataṃ passatī’’ti vuttaṃ, kadā paṭṭhāya passatīti āha – ‘‘kalalādikālaṃ atikkamitvā’’tiādi. Dassane payojanaṃ sayameva vadati, tassa abhāvato kalalādikāle na passati. Puttenāti daharena mandena uttānaseyyakena. Yaṃ taṃ mātūtiādi pakaticārittavasena vuttaṃ. Cakkavattigabbhatopi hi savisesaṃ bodhisattagabbho parihāraṃ labhati puññasambhārassa sātisayattā, tasmā bodhisattamātā ativiya sappāyāhārācārā ca hutvā sakkaccaṃ pariharati. Puratthābhimukhoti mātu puratthābhimukho. Idāni tirokucchigatassa dissamānatāya abbhantaraṃ bāhirañca kāraṇaṃ dassetuṃ, ‘‘pubbe katakamma’’ntiādi vuttaṃ. Assāti deviyā. Vatthunti kucchiṃ. Phalikaabbhapaṭalādino viya bodhisattamātukucchitacassa paṭalabhāvena ālokassa vibandhābhāvato yathā bodhisattamātā kucchigataṃ bodhisattaṃ passati, kimevaṃ bodhisattopi mātaraṃ aññañca purato rūpagataṃ passati, noti āha, ‘‘bodhisatto panā’’tiādi. Kasmā pana sati cakkhumhi āloke ca na passatīti āha – ‘‘na hi antokucchiyaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppajjatī’’ti. Assāsapassāsā viya hi tattha cakkhuviññāṇampi na uppajjati tajjāsamannāhārassābhāvato.
༢༠༥. ཡཐཱ ཨཉྙཱ ཨིཏྠིཡོ ཝིཛཱཏཔཙྩཡཱ ཏཱདིསེན རོགེན ཨབྷིབྷཱུཏཱཔི ཧུཏྭཱ མརནྟི, བོདྷིསཏྟམཱཏུ པན བོདྷིསཏྟེ ཀུཙྪིགཏེ ན ཀོཙི རོགོ ཨུཔྤཛྫཏི; ཀེཝལཾ ཨཱཡུཔརིཀྑཡེནེཝ ཀཱལཾ ཀརོཏི, སྭཱཡམཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ། བོདྷིསཏྟེན ཝསིཏཊྛཱནཾ ཧཱིཏིཨཱདིནཱ ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ། ཨཔནེཏྭཱཏི ཨགྒམཧེསིཊྛཱནཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ། ཨནུརཀྑིཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི སམྨཱ གབྦྷཔརིཧཱརཾ ནཱནུཡུཉྫཏི, ཏེན གབྦྷོ བཧྭཱབཱདྷོ ཧོཏི། ཝཏྠུཝིསདཾ ཧོཏཱིཏི གབྦྷཱསཡོ པརིསུདྡྷོ ཧོཏི། མཱཏུ མཛ྄ཛྷིམཝཡསྶ ཏཏིཡཀོཊྛཱསེ བོདྷིསཏྟསྶ གབྦྷོཀྐམནམྤི ཏསྶཱ ཨཱཡུཔརིམཱཎཝིལོཀནེནེཝ སངྒཧིཏཾ ཝཡོཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀཝིཀཱརསྶ པརིཝཛྫནཏོ, ཨིཏྠིསབྷཱཝེན ཨུཔྤཛྫནཀཝིཀཱརོ པན བོདྷིསཏྟསྶ ཨཱནུབྷཱཝེནེཝ ཝཱུཔསམྨཏི།
205. Yathā aññā itthiyo vijātapaccayā tādisena rogena abhibhūtāpi hutvā maranti, bodhisattamātu pana bodhisatte kucchigate na koci rogo uppajjati; kevalaṃ āyuparikkhayeneva kālaṃ karoti, svāyamattho heṭṭhā vuttoyeva. Bodhisattena vasitaṭṭhānaṃ hītiādinā tattha kāraṇamāha. Apanetvāti aggamahesiṭṭhānato nīharitvā. Anurakkhituṃ na sakkotīti sammā gabbhaparihāraṃ nānuyuñjati, tena gabbho bahvābādho hoti. Vatthuvisadaṃ hotīti gabbhāsayo parisuddho hoti. Mātu majjhimavayassa tatiyakoṭṭhāse bodhisattassa gabbhokkamanampi tassā āyuparimāṇavilokaneneva saṅgahitaṃ vayovasena uppajjanakavikārassa parivajjanato, itthisabhāvena uppajjanakavikāro pana bodhisattassa ānubhāveneva vūpasammati.
སཏྟམཱསཛཱཏོཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ སཏྟམེ མཱསེ ཛཱཏོ། སོ སཱིཏུཎྷཀྑམོ ན ཧོཏི ཨཏིཝིཡ སུཁུམཱལཏཱཡ། ཨཊྛམཱསཛཱཏོ ཀཱམཾ སཏྟམཱསཛཱཏཏོ བུདྡྷིཨཝཡཝོ, ཨེཀཙྩེ པན ཙམྨཔདེསཱ བུདྡྷིཾ པཱཔུཎནྟཱ གྷཊྚནཾ ན སཧནྟི, ཏེན སོ ན ཛཱིཝཏི། སཏྟམཱསཛཱཏསྶ པན ན ཏཱཝ ཏེ ཛཱཏཱཏི ཝདནྟི།
Sattamāsajātoti paṭisandhiggahaṇato sattame māse jāto. So sītuṇhakkhamo na hoti ativiya sukhumālatāya. Aṭṭhamāsajāto kāmaṃ sattamāsajātato buddhiavayavo, ekacce pana cammapadesā buddhiṃ pāpuṇantā ghaṭṭanaṃ na sahanti, tena so na jīvati. Sattamāsajātassa pana na tāva te jātāti vadanti.
ཋིཏཱཝ ཧུཏྭཱཏི ནིདྡུཀྑཏཱཡ ཋིཏཱ ཨེཝ ཧུཏྭཱ། དུཀྑསྶ ཧི བལཝབྷཱཝཏོ ཏཾ དུཀྑཾ ཨསཧམཱནཱ ཨཉྙཱ ཨིཏྠིཡོ ནིསིནྣཱ ཝཱ ནིཔནྣཱ ཝཱ ཝིཛཱཡནྟི། ཨུཔཝིཛཉྙཱཏི ཨུཔགཏཝིཛཱཡནཀཱལཱ། སཀལནགརཝཱསིནོཏི ཀཔིལཝཏྠུཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེསུ དེཝདཧཱདཱིསུ ཚསུ ནགརེསུ ཝསནྟཱ།
Ṭhitāva hutvāti niddukkhatāya ṭhitā eva hutvā. Dukkhassa hi balavabhāvato taṃ dukkhaṃ asahamānā aññā itthiyo nisinnā vā nipannā vā vijāyanti. Upavijaññāti upagatavijāyanakālā. Sakalanagaravāsinoti kapilavatthuṃ parivāretvā ṭhitesu devadahādīsu chasu nagaresu vasantā.
དེཝཱ ནཾ པཋམཾ པཊིགྒཎྷནྟཱིཏི ལོཀནཱཐཾ མཧཱཔུརིསཾ མཡམེཝ པཋམཾ པཊིགྒཎྷཱམཱཏི སཉྫཱཏགཱརཝབཧུམཱནཱ ཨཏྟནོ པཱིཏིཾ པཝེདེནྟཱ ཁཱིཎཱསཝཱ སུདྡྷཱཝཱསབྲཧྨཱནོ ཨཱདིཏོ པཊིགྒཎྷནྟི། སཱུཏིཝེསནྟི སཱུཏིཛགྒནདྷཱཏིཝེསཾ། ཨེཀེཏི ཨུཏྟརཝིཧཱརཝཱསིནོ། མཙྪཀྑིསདིསཾ ཚཝིཝསེན།
Devā naṃ paṭhamaṃ paṭiggaṇhantīti lokanāthaṃ mahāpurisaṃ mayameva paṭhamaṃ paṭiggaṇhāmāti sañjātagāravabahumānā attano pītiṃ pavedentā khīṇāsavā suddhāvāsabrahmāno ādito paṭiggaṇhanti. Sūtivesanti sūtijagganadhātivesaṃ. Eketi uttaravihāravāsino. Macchakkhisadisaṃ chavivasena.
༢༠༦. ཨཛིནཔྤཝེཎིཡཱཏི ཨཛིནཙམྨེཧི སིབྦེཏྭཱ ཀཏཔཝེཎིཡཱ། མཧཱཏེཛོཏི མཧཱནུབྷཱཝོ། མཧཱཡསོཏི མཧཱཔརིཝཱརོ ཝིཔུལཀིཏྟིགྷོསོ ཙ།
206.Ajinappaveṇiyāti ajinacammehi sibbetvā katapaveṇiyā. Mahātejoti mahānubhāvo. Mahāyasoti mahāparivāro vipulakittighoso ca.
བྷགྒཝིབྷགྒཱཏི སམྦཱདྷཊྛཱནཏོ ནིཀྑམནེན ཝིབྷཱཝིཏཏྟཱ བྷགྒཱ ཝིབྷགྒཱ ཝིཡ ཙ ཧུཏྭཱ། ཏེན ནེསཾ ཨཝིསདབྷཱཝམེཝ དསྶེཏི། ཨལགྒོ ཧུཏྭཱཏི གབྦྷཱསཡེ ཡོནིཔདེསེ ཙ ཀཏྠཙི ཨལགྒོ ཨསཏྟོ ཧུཏྭཱ། ཨུདཀེནཱཏི གབྦྷཱསཡགཏེན ཨུདཀེན ཨམཀྑིཏོ ནིཀྑམཏི སམྨཀྑིཏསྶ ཏཱདིསསྶ ཨུདཀསེམྷཱདིཀསྶེཝ ཏཏྠ ཨབྷཱཝཏོ། བོདྷིསཏྟསྶ ཧི པུཉྙཱནུབྷཱཝེན པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ ཋཱནཾ ཝིསུདྡྷཾ པརམསུགནྡྷགནྡྷཀུཊི ཝིཡ ཙནྡནགནྡྷཾ ཝཱཡནྟཾ ཏིཊྛཏི། ཨུདཀཝཊྚིཡོཏི ཨུདཀཀྑནྡྷཱ།
Bhaggavibhaggāti sambādhaṭṭhānato nikkhamanena vibhāvitattā bhaggā vibhaggā viya ca hutvā. Tena nesaṃ avisadabhāvameva dasseti. Alaggo hutvāti gabbhāsaye yonipadese ca katthaci alaggo asatto hutvā. Udakenāti gabbhāsayagatena udakena amakkhito nikkhamati sammakkhitassa tādisassa udakasemhādikasseva tattha abhāvato. Bodhisattassa hi puññānubhāvena paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya taṃ ṭhānaṃ visuddhaṃ paramasugandhagandhakuṭi viya candanagandhaṃ vāyantaṃ tiṭṭhati. Udakavaṭṭiyoti udakakkhandhā.
༢༠༧. མུཧུཏྟཛཱཏོཏི མུཧུཏྟེན ཛཱཏོ ཧུཏྭཱ མུཧུཏྟམཏྟོཝ། ཨནུདྷཱརིཡམཱནེཏི ཨནུཀཱུལཝསེན ནཱིཡམཱནེ། ཨཱགཏཱནེཝཱཏི ཏཾ ཋཱནཾ ཨུཔགཏཱནི ཨེཝ།
207.Muhuttajātoti muhuttena jāto hutvā muhuttamattova. Anudhāriyamāneti anukūlavasena nīyamāne. Āgatānevāti taṃ ṭhānaṃ upagatāni eva.
ཨནེཀསཱཁནྟི རཏནམཡཱནེཀསཏཔཏིཊྛཱནཧཱིརཀཾ། སཧསྶམཎྜལནྟི ཏེསཾ ཨུཔརི པཏིཊྛིཏཾ ཨནེཀསཧསྶམཎྜལཧཱིརཀཾ། མརཱུཏི དེཝཱ།
Anekasākhanti ratanamayānekasatapatiṭṭhānahīrakaṃ. Sahassamaṇḍalanti tesaṃ upari patiṭṭhitaṃ anekasahassamaṇḍalahīrakaṃ. Marūti devā.
ན ཁོ པནེཝཾ དཊྛབྦནྟི སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརཏོ པགེཝ དིསཱཝིལོཀནསྶ ཀཏཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱསཏྟོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཀངྒཎཱནཱིཏི ཝིཝཊབྷཱཝེན ཝིཧཱརངྒཎཔརིཝེཎངྒཎཱནི ཝིཡ ཨེཀངྒཎསདིསཱནི ཨཧེསུཾ། སདིསོཔི ནཏྠཱིཏི ཏུམྷཱཀཾ ཨིདཾ ཝིལོཀནཾ ཝིསིཊྛེ པསྶིཏུཾ ཨིདྷ ཏུམྷེཧི སདིསོཔི ནཏྠི, ཀུཏོ ཨུཏྟརིཏརོཏི ཨཱཧཾསུ། སབྦཔཋམོཏི སབྦཔྤདྷཱནོ། པདྷཱནཔརིཡཱཡོ ཧི ཨིདྷ པཋམསདྡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏརཱནཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ མཧེསཀྑཱ ཏཱཝ དེཝཱ ཏཐཱ ཝདནྟི, ཨིཏརེ པན ཀཐནྟི? མཧཱསཏྟསྶ ཨཱནུབྷཱཝདསྶནེནེཝ། མཧེསཀྑཱནཉྷི དེཝཱནཾ མཧཱསཏྟསྶ ཨཱནུབྷཱཝོ ཝིཡ ཏེན སདིསཱནམྤི ཨཱནུབྷཱཝོ པཙྩཀྑོ ཨཧོསི། ཨིཏརེ པན ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སདྡཧནྟཱ ཨནུམིནནྟཱ ཏཐཱ ཨཱཧཾསུ།
Nakho panevaṃ daṭṭhabbanti sattapadavītihārato pageva disāvilokanassa katattā. Tenāha ‘‘mahāsatto hī’’tiādi. Ekaṅgaṇānīti vivaṭabhāvena vihāraṅgaṇapariveṇaṅgaṇāni viya ekaṅgaṇasadisāni ahesuṃ. Sadisopi natthīti tumhākaṃ idaṃ vilokanaṃ visiṭṭhe passituṃ idha tumhehi sadisopi natthi, kuto uttaritaroti āhaṃsu. Sabbapaṭhamoti sabbappadhāno. Padhānapariyāyo hi idha paṭhamasaddo. Tenāha ‘‘itarānī’’tiādi. Ettha ca mahesakkhā tāva devā tathā vadanti, itare pana kathanti? Mahāsattassa ānubhāvadassaneneva. Mahesakkhānañhi devānaṃ mahāsattassa ānubhāvo viya tena sadisānampi ānubhāvo paccakkho ahosi. Itare pana tesaṃ vacanaṃ sutvā saddahantā anuminantā tathā āhaṃsu.
ཛཱཏམཏྟསྶེཝ བོདྷིསཏྟསྶ ཋཱནཱདཱིནི ཡེསཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏཱནཱིཏི ཏེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ, ‘‘ཨེཏྠ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཏིཊྛཱནཾ ཙཏུཨིདྡྷིཔཱདཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ ཨིདྡྷིཔཱདཝསེན ལོཀུཏྟརདྷམྨེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝསམིཛ྄ཛྷནཏོ། ཨུཏྟརཱབྷིམུཁབྷཱཝོ ལོཀསྶ ཨུཏྟརཎཝསེན གམནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། སཏྟཔདགམནཾ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒཱདིགམནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཝིསུདྡྷཚཏྟདྷཱརཎཾ སུཝིསུདྡྷཝིམུཏྟིཚཏྟདྷཱརཎསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, པཉྩརཱཛཀཀུདྷབྷཎྜཱནི པཉྩཝིདྷཝིམུཏྟིགུཎཔརིཝཱརཏཱཡ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཨནཱཝཊདིསཱནུཝིལོཀནཾ ཨནཱཝཊཉཱཎཏཱཡ པུབྦནིམིཏྟཾ, ‘‘ཨགྒོཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡདྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ; ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏཱིཏི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཡཱ ཨབྷཱཝཀིཏྟནཱ ཨནུཔཱདི…པེ॰… པུབྦནིམིཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ; ཏསྶ ཏསྶ ཨནཱགཏེ ལདྡྷབྦཝིསེསསྶ ཏཾ ཏཾ ནིམིཏྟཾ ཨབྱབྷིཙཱརཱིནིམིཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ན ཨཱགཏོཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨཉྙཏྠ ཙ ཝཀྑམཱནཱཡ ཨནུཔུབྦིཡཱ ཨནཱགཏཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཱཧརིཏྭཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ སུཏྟེ ཨཊྛཀཐཱསུ ཙ ཨཱགཏནཡེན ཨཱཧརིཏྭཱ དཱིཔེཏབྦོ།
Jātamattasseva bodhisattassa ṭhānādīni yesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhūtānīti te niddhāretvā dassento, ‘‘ettha cā’’tiādimāha. Tattha patiṭṭhānaṃ catuiddhipādapaṭilābhassa pubbanimittaṃ iddhipādavasena lokuttaradhammesu suppatiṭṭhitabhāvasamijjhanato. Uttarābhimukhabhāvo lokassa uttaraṇavasena gamanassa pubbanimittaṃ. Sattapadagamanaṃ sattabojjhaṅgādigamanassa pubbanimittaṃ, visuddhachattadhāraṇaṃ suvisuddhavimuttichattadhāraṇassa pubbanimittaṃ, pañcarājakakudhabhaṇḍāni pañcavidhavimuttiguṇaparivāratāya pubbanimittaṃ, anāvaṭadisānuvilokanaṃ anāvaṭañāṇatāya pubbanimittaṃ, ‘‘aggohamasmī’’tiādivacanaṃ appaṭivattiyadhammacakkapavattanassa pubbanimittaṃ; ayamantimā jātīti āyatiṃ jātiyā abhāvakittanā anupādi…pe… pubbanimittanti veditabbaṃ; tassa tassa anāgate laddhabbavisesassa taṃ taṃ nimittaṃ abyabhicārīnimittanti daṭṭhabbaṃ. Na āgatoti imasmiṃ sutte aññattha ca vakkhamānāya anupubbiyā anāgatataṃ sandhāya vuttaṃ. Āharitvāti tasmiṃ tasmiṃ sutte aṭṭhakathāsu ca āgatanayena āharitvā dīpetabbo.
དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཀམྤཱིཏི པན ཨིདཾ སཏིཔི ཨིདྷ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཏྟེ ཝཀྑམཱནཱནམཙྪརིཡཱནཾ མཱུལབྷཱུཏཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ཨཉྙམྤཱིདིསཾ དཊྛབྦཾ། ཏནྟི བདྡྷཱ ཝཱིཎཱ, ཙམྨབདྡྷཱ བྷེརིཡོཏི པཉྩངྒིཀཏཱུརིཡསྶ ནིདསྶནམཏྟཾ, ཙ-སདྡེན ཝཱ ཨིཏརེསམྤི སངྒཧོ དཊྛབྦོ། བྷིཛྫིཾསཱུཏི པཱདེསུ བདྡྷཊྛཱནེསུཡེཝ བྷིཛྫིཾསུ། ཝིགཙྪིཾསཱུཏི ཝཱུཔསམིཾསུ། སཀཏེཛོབྷཱསིཏཱནཱིཏི ཨཏིཝིཡ སམུཛྫལཱཡ ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཨོབྷཱསིཏཱནི ཨཧེསུཾ། ན པཝཏྟཱིཏི ན སནྡཱི། ཝཱཏོ ན ཝཱཡཱིཏི ཁརོ ཝཱཏོ ན ཝཱཡི, མུདུསུཁོ པན སཏྟཱནཾ སུཁཱཝཧོ ཝཱཡི། པཐཝཱིགཏཱ ཨཧེསུཾ ཨུཙྩཊྛཱནེ ཋཱཏུཾ ཨཝིསཧནྟཱ། ཨུཏུསམྤནྣོཏི ཨནུཎྷཱསཱིཏཏཱསངྑཱཏེན ཨུཏུནཱ སམྤནྣོ། ཝཱམཧཏྠཾ ཨུརེ ཋཔེཏྭཱ དཀྑིཎེན པུཐུཔཱཎིནཱ ཧཏྠཏཱལ༹ནེན སདྡཀརཎཾ ཨཔྥོཊནཾ། མུཁེན ཨུསྶེལ༹ནཾ སདྡམུཉྩནཾ སེལ༹ནཾ། ཨེཀདྡྷཛམཱལཱ ཨཧོསཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ། ཏེན ཝིཙིཏྟཔུཔྥསུགནྡྷཔུཔྥཝསྶདེཝཱ ཝསྶིཾསུ, སཱུརིཡེ དིབྦམཱནེ ཨེཝ ཏཱརཀཱ ཨོབྷཱསིཾསུ, ཨཙྪཾ ཝིཔྤསནྣཾ ཨུདཀཾ པཐཝིཏོ ཨུབྦྷིཛྫི, བིལཱསཡཱ དརིསཡཱ ཏིརཙྪཱནཱ ཨཱསཡཏོ ནིཀྑམིཾསུ; རཱགདོསམོཧཱཔི ཏནུ བྷཝིཾསུ, པཐཝིཡཾ རཛོ ཝཱུཔསམི, ཨནིཊྛགནྡྷོ ཝིགཙྪི, དིབྦགནྡྷོ ཝཱཡི, རཱུཔིནོ དེཝཱ སརཱུཔེནེཝ མནུསྶཱནཾ ཨཱཔཱཐམགམཾསུ , སཏྟཱནཾ ཙུཏུཔཔཱཏཱ ནཱཧེསུནྟི ཨིམེསཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཡཱནི མཧཱབྷིནཱིཧཱརསམཡེ ཨུཔྤནྣཱནི དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི, ཏཱནི ཨནཝསེསཱནི ཏདཱ ཨཧེསུནྟི།
Dasasahassilokadhātu kampīti pana idaṃ satipi idha pāḷiyaṃ āgatatte vakkhamānānamacchariyānaṃ mūlabhūtaṃ dassetuṃ vuttaṃ, evaṃ aññampīdisaṃ daṭṭhabbaṃ. Tanti baddhā vīṇā, cammabaddhā bheriyoti pañcaṅgikatūriyassa nidassanamattaṃ, ca-saddena vā itaresampi saṅgaho daṭṭhabbo. Bhijjiṃsūti pādesu baddhaṭṭhānesuyeva bhijjiṃsu. Vigacchiṃsūti vūpasamiṃsu. Sakatejobhāsitānīti ativiya samujjalāya attano pabhāya obhāsitāni ahesuṃ. Na pavattīti na sandī. Vāto na vāyīti kharo vāto na vāyi, mudusukho pana sattānaṃ sukhāvaho vāyi. Pathavīgatā ahesuṃ uccaṭṭhāne ṭhātuṃ avisahantā. Utusampannoti anuṇhāsītatāsaṅkhātena utunā sampanno. Vāmahatthaṃ ure ṭhapetvā dakkhiṇena puthupāṇinā hatthatāḷanena saddakaraṇaṃ apphoṭanaṃ. Mukhena usseḷanaṃ saddamuñcanaṃ seḷanaṃ. Ekaddhajamālā ahosīti ettha iti-saddo ādiattho. Tena vicittapupphasugandhapupphavassadevā vassiṃsu, sūriye dibbamāne eva tārakā obhāsiṃsu, acchaṃ vippasannaṃ udakaṃ pathavito ubbhijji, bilāsayā darisayā tiracchānā āsayato nikkhamiṃsu; rāgadosamohāpi tanu bhaviṃsu, pathaviyaṃ rajo vūpasami, aniṭṭhagandho vigacchi, dibbagandho vāyi, rūpino devā sarūpeneva manussānaṃ āpāthamagamaṃsu , sattānaṃ cutupapātā nāhesunti imesaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Yāni mahābhinīhārasamaye uppannāni dvattiṃsa pubbanimittāni, tāni anavasesāni tadā ahesunti.
ཏཏྲཱཔཱིཏི ཏེསུཔི པཐཝིཀམྤཱདཱིསུ ཨེཝཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ, ན ཀེཝལཾ སམྤཏིཛཱཏསྶ ཋཱནཱདཱིསུ ཨེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ སབྦསྶ ཉེཡྻསྶ ཏིཏྠཀརམཏསྶ ཙ ཙཱལནཏོ། ཀེནཙི ཨནུསྶཱཧིཏཱནཾཡེཝ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཱཏོ, ཀེནཙི ཨནུསྶཱཧིཏཱནཾཡེཝ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སནྣིཔཏིཏྭཱ དྷམྨཔཊིགྒཎྷནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, པཋམཾ དེཝཏཱནཾ པཊིགྒཧཎཾ དིབྦཝིཧཱརཔཊིལཱབྷསྶ, པཙྪཱ མནུསྶཱནཾ པཊིགྒཧཎཾ ཏཏྠེཝ ཋཱནསྶ ནིཙྩལསབྷཱཝཏོ ཨཱནེཉྫཝིཧཱརཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཝཱིཎཱནཾ སཡཾ ཝཛྫནཾ པརཱུཔདེསེན ཝིནཱ སཡམེཝ ཨནུཔུབྦཝིཧཱརཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། བྷེརཱིནཾ ཝཛྫནཾ ཙཀྐཝཱལ༹པརིཡནྟཱཡ པརིསཱཡ པཝེདནསམཏྠསྶ དྷམྨབྷེརིཡཱ ཨནུསཱཝནསྶ ཨམཏདུནྡུབྷིགྷོསནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིནཾ ཚེདོ མཱནཝིནིབནྡྷཚེདནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ; སུཔཊྚནསམྤཱཔུཎནཾ ཨཏྠཱདི ཨནུརཱུཔཾ ཨཏྠཱདཱིསུ ཉཱཎསྶ བྷེདཱདྷིགམསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ།
Tatrāpīti tesupi pathavikampādīsu evaṃ pubbanimittabhāvo veditabbo, na kevalaṃ sampatijātassa ṭhānādīsu evāti adhippāyo. Sabbaññutaññāṇapaṭilābhassa pubbanimittaṃ sabbassa ñeyyassa titthakaramatassa ca cālanato. Kenaci anussāhitānaṃyeva imasmiṃyeva ekacakkavāḷe sannipāto, kenaci anussāhitānaṃyeva ekappahāreneva sannipatitvā dhammapaṭiggaṇhanassa pubbanimittaṃ, paṭhamaṃ devatānaṃ paṭiggahaṇaṃ dibbavihārapaṭilābhassa, pacchā manussānaṃ paṭiggahaṇaṃ tattheva ṭhānassa niccalasabhāvato āneñjavihārapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Vīṇānaṃ sayaṃ vajjanaṃ parūpadesena vinā sayameva anupubbavihārapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Bherīnaṃ vajjanaṃ cakkavāḷapariyantāya parisāya pavedanasamatthassa dhammabheriyā anusāvanassa amatadundubhighosanassa pubbanimittaṃ. Andubandhanādīnaṃ chedo mānavinibandhachedanassa pubbanimittaṃ; supaṭṭanasampāpuṇanaṃ atthādi anurūpaṃ atthādīsu ñāṇassa bhedādhigamassa pubbanimittaṃ.
ནིབྦཱནརསེནཱཏི ཀིལེསཱནཾ ནིབྦཱཡནརསེན། ཨེཀརསབྷཱཝསྶཱཏི སཱསནསྶ སབྦཏྠ ཨེཀརསབྷཱཝསྶ། ཝཱཏསྶ ཨཝཱཡནཾ ཀིསྶ པུབྦནིམིཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏབྷིནྡནསྶཱ’’ཏི། ཨཱཀཱསཱདིཨཔྤཏིཊྛཝིསམཙཉྩལཊྛཱནཾ པཧཱཡ སཀུཎཱནཾ པཐཝཱིགམནཾ ཏཱདིསཾ མིཙྪཱགཱཧཾ པཧཱཡ སཏྟཱནཾ པཱཎེཧི རཏནཏྟཡསརཎགམནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། དེཝཏཱནཾ ཨཔྥོཊནཱདཱིཧི ཀཱིལ༹ནཾ པམོདནུཔྤཏྟིཨུདཱནསྶ བྷཝཝནྟགམནེན དྷམྨསབྷཱཝབོདྷནེན ཙ པམོདཝིབྷཱཝནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། དྷམྨཝེགཝསྶནསྶཱཏི དེསནཱཉཱཎཝེགེན དྷམྨཱམཏསྶ ཝསྶནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཀཱཡགཏཱསཏིཝསེན ལདྡྷཛ྄ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤཱདིཏམགྒཕལསུཁཱནུབྷཝོ ཀཱཡགཏཱསཏིཨམཏཔཊིལཱབྷོ, ཏསྶ པན ཀཱཡསྶཔི ཨཏཔྤཀསུཁཱཝཧཏྟཱ ཁུདཱཔིཔཱསཱཔཱིལ༹ནཱབྷཱཝོ པུབྦནིམིཏྟཾ ཝུཏྟོ། ཨརིཡདྡྷཛམཱལཱམཱལིཏཱཡཱཏི སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨརིཡམགྒབོཛ྄ཛྷངྒདྷཛམཱལཱཧི མཱལིཏབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ པནེཏྠ ཨནུདྡྷཊཾ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Nibbānarasenāti kilesānaṃ nibbāyanarasena. Ekarasabhāvassāti sāsanassa sabbattha ekarasabhāvassa. Vātassa avāyanaṃ kissa pubbanimittanti āha ‘‘dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhindanassā’’ti. Ākāsādiappatiṭṭhavisamacañcalaṭṭhānaṃ pahāya sakuṇānaṃ pathavīgamanaṃ tādisaṃ micchāgāhaṃ pahāya sattānaṃ pāṇehi ratanattayasaraṇagamanassa pubbanimittaṃ. Devatānaṃ apphoṭanādīhi kīḷanaṃ pamodanuppattiudānassa bhavavantagamanena dhammasabhāvabodhanena ca pamodavibhāvanassa pubbanimittaṃ. Dhammavegavassanassāti desanāñāṇavegena dhammāmatassa vassanassa pubbanimittaṃ. Kāyagatāsativasena laddhajjhānaṃ pādakaṃ katvā uppāditamaggaphalasukhānubhavo kāyagatāsatiamatapaṭilābho, tassa pana kāyassapi atappakasukhāvahattā khudāpipāsāpīḷanābhāvo pubbanimittaṃ vutto. Ariyaddhajamālāmālitāyāti sadevakassa lokassa ariyamaggabojjhaṅgadhajamālāhi mālitabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ panettha anuddhaṭaṃ, taṃ suviññeyyameva.
ཨེཏྠཱཏི ‘‘སམྤཏིཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱགཏེ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ། ཝིསྶཛྫིཏོཝ, ཏསྨཱ ཨམྷེཧི ཨིདྷ ཨཔུབྦཾ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏདཱ པཐཝིཡཾ གཙྪནྟོཔི མཧཱསཏྟོ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཝིཡ མཧཱཛནསྶ ཨུཔཊྛཱསཱིཏི ཨཡམེཏྠ ནིཡཏི དྷམྨནིཡཱམོ བོདྷིསཏྟཱནཾ དྷམྨཏཱཏི ཨིདཾ ནིཡཏིཝཱདཝསེན ཀཐནཾ། ‘‘པུབྦེ པུརིམཛཱཏཱིསུ ཏཱདིསསྶ པུཉྙསམྦྷཱརཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ ཨུཔཙིཏཏྟཱ མཧཱཛནསྶ ཏཐཱ ཨུཔཊྛཱསཱི’’ཏི ཨིདཾ པུབྦེཀཏཀམྨཝཱདཝསེན ཀཐནཾ། ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨུཔརི ཨཱིསནསཱིལཏཱཡ ཡཐཱསཀཾ ཀམྨམེཝ ཨིསྶརོ ནཱམ, ཏསྶ ནིམྨཱནཾ ཨཏྟནོ ཕལསྶ ནིབྦཏྟནཾ, མཧཱཔུརིསོཔི སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝིཏུཾ སམཏྠེན ཨུལཱ༹རེན པུཉྙཀམྨུནཱ ནིབྦཏྟིཏོ ཏེན ཨིསྶརེན ནིམྨིཏོ ནཱམ, ཏསྶ ཙཱཡཾ ནིམྨཱནཝིསེསོ, ཡདིདཾ མཧཱནུབྷཱཝཏཱ། ཡཱཡ མཧཱཛནསྶ ཏཐཱ ཨུཔཊྛཱསཱིཏི ཨིདཾ ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདཝསེན ཀཐནཾ། ཨེཝཾ ཏཾ ཏཾ བཧུཾ ཝཏྭཱ ཀིཾ ཨིམཱཡ པརིཡཱཡཀཐཱཡཱཏི ཨཝསཱནེ ཨུཛུཀམེཝ ཨེཝཾ བྱཱཀཱསི། སམྤཏིཛཱཏོ པཐཝིཡཾ ཀཐཾ པདསཱ གཙྪཏི, ཨེཝཾམཧཱནུབྷཱཝོ ཨཱཀཱསེན མཉྙེ གཙྪཏཱིཏི པརིཀཔྤནསྶ ཝསེན ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི། སཱིགྷཏརཾ པན སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཏཏྟཱ དིསྶམཱནརཱུཔོཔི མཧཱཛནསྶ ཨདིསྶམཱནོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཙེལཀབྷཱཝོ ཁུདྡཀསརཱིརཏཱ ཙ ཏཱདིསསྶ ཨིརིཡཱཔཐསྶ ཨནནུཙྪཝིཀཱཏི ཀམྨཱནུབྷཱཝསཉྫནིཏཔཱཊིཧཱརིཡཝསེན ཨལངྐཱརཔཊིཡཏྟོ ཝིཡ; སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀོ ཝིཡ ཙ མཧཱཛནསྶ ཨུཔཊྛཱསཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ; བུདྡྷབྷཱཝཱནུཙྪཝིཀསྶ བོདྷིསཏྟཱནུབྷཱཝསྶ ཡཱཐཱཝཏོ པཝེདིཏཏྟཱ བུདྡྷེན ཝིཡ…པེ॰… ཨཏྟམནཱ ཨཧོསི།
Etthāti ‘‘sampatijāto’’tiādinā āgate imasmiṃ ṭhāne. Vissajjitova, tasmā amhehi idha apubbaṃ vattabbaṃ natthīti adhippāyo. Tadā pathaviyaṃ gacchantopi mahāsatto ākāsena gacchanto viya mahājanassa upaṭṭhāsīti ayamettha niyati dhammaniyāmo bodhisattānaṃ dhammatāti idaṃ niyativādavasena kathanaṃ. ‘‘Pubbe purimajātīsu tādisassa puññasambhārakammassa katattā upacitattā mahājanassa tathā upaṭṭhāsī’’ti idaṃ pubbekatakammavādavasena kathanaṃ. Imesaṃ sattānaṃ upari īsanasīlatāya yathāsakaṃ kammameva issaro nāma, tassa nimmānaṃ attano phalassa nibbattanaṃ, mahāpurisopi sadevakaṃ lokaṃ abhibhavituṃ samatthena uḷārena puññakammunā nibbattito tena issarena nimmito nāma, tassa cāyaṃ nimmānaviseso, yadidaṃ mahānubhāvatā. Yāya mahājanassa tathā upaṭṭhāsīti idaṃ issaranimmānavādavasena kathanaṃ. Evaṃ taṃ taṃ bahuṃ vatvā kiṃ imāya pariyāyakathāyāti avasāne ujukameva evaṃ byākāsi. Sampatijāto pathaviyaṃ kathaṃ padasā gacchati, evaṃmahānubhāvo ākāsena maññe gacchatīti parikappanassa vasena ākāsena gacchanto viya ahosi. Sīghataraṃ pana sattapadavītihārena gatattā dissamānarūpopi mahājanassa adissamāno viya ahosi. Acelakabhāvo khuddakasarīratā ca tādisassa iriyāpathassa ananucchavikāti kammānubhāvasañjanitapāṭihāriyavasena alaṅkārapaṭiyatto viya; soḷasavassuddesiko viya ca mahājanassa upaṭṭhāsīti veditabbaṃ; buddhabhāvānucchavikassa bodhisattānubhāvassa yāthāvato paveditattā buddhena viya…pe… attamanā ahosi.
པཱཀཊཱ ཧུཏྭཱཏི ཝིབྷཱུཏཱ ཧུཏྭཱ། བུདྡྷཱནཾ ཡེ ཡེ སངྑཱརེ ཝཝཏྠཔེཏུཀཱམཱ, ཏེ ཏེ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཔི སབྦསོ སུཔྤཊིཝིདིཏཱ སུཔཱཀཊཱ ཧཏྠཏལེ ཨཱམལཀཾ ཝིཡ སུཊྛུ ཝིབྷཱུཏཱ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨནོཀཱསགཏེཏི པརིགྒཧསྶ ཨནོཀཱསཀཱལེ པཝཏྟེ། ནིཔྤདེསེཏི ནིརཝསེསེ། ཨོཀཱསཔྤཏྟེཏི ཋཱནགམནཱདིཀཱལེ ཨུཔྤནྣེ, ཏེ ཧི སམྨསནསྶ ཡོགྱཀཱལེ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨོཀཱསཔྤཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཏྟདིཝསབྦྷནྟརེཏི ཨིདཾ བུདྡྷཱནཾ པཱཀཏིཀསམྨསནཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨཱཀངྑནྟཱ པན ཏེ ཡདཱ ཀདཱཙི ཨུཔྤནྣསངྑཱརེ སམྨསནྟིཡེཝ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Pākaṭā hutvāti vibhūtā hutvā. Buddhānaṃ ye ye saṅkhāre vavatthapetukāmā, te te uppādakkhaṇepi sabbaso suppaṭividitā supākaṭā hatthatale āmalakaṃ viya suṭṭhu vibhūtā eva hutvā upaṭṭhahanti. Tenāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Anokāsagateti pariggahassa anokāsakāle pavatte. Nippadeseti niravasese. Okāsappatteti ṭhānagamanādikāle uppanne, te hi sammasanassa yogyakāle uppattiyā okāsappattāti adhippāyo. Sattadivasabbhantareti idaṃ buddhānaṃ pākatikasammasanavasena vuttaṃ, ākaṅkhantā pana te yadā kadāci uppannasaṅkhāre sammasantiyeva. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཨཙྪརིཡབྦྷུཏསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Acchariyabbhutasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༣. ཨཙྪརིཡཨབྦྷུཏསུཏྟཾ • 3. Acchariyaabbhutasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨཙྪརིཡཨབྦྷུཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Acchariyaabbhutasuttavaṇṇanā