| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
5. அசேலகவக்³கோ³
5. Acelakavaggo
1. அசேலகஸிக்கா²பத³வண்ணனா
1. Acelakasikkhāpadavaṇṇanā
அசேலகஸ்ஸாதி யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பப்³ப³ஜ்ஜாஸமாபன்னஸ்ஸ நக்³க³ஸ்ஸ. பரிப்³பா³ஜகஸ்ஸாதி ட²பெத்வா பி⁴க்கு²ஞ்ச ஸாமணேரஞ்ச அவஸேஸஸ்ஸ யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பப்³ப³ஜ்ஜாஸமாபன்னஸ்ஸ. பரிப்³பா³ஜிகாயாதி ட²பெத்வா பி⁴க்கு²னிங், ஸிக்க²மானங், ஸாமணேரிஞ்ச அவஸேஸாய யாய காயசி பப்³ப³ஜ்ஜாஸமாபன்னாய. ஏதே ச ஸப்³பே³ அஞ்ஞதித்தி²யா வேதி³தப்³பா³. தேனாஹ ‘‘ஏதேஸங் அசேலகாதீ³னங் அஞ்ஞதித்தி²யான’’ந்தி.
Acelakassāti yassa kassaci pabbajjāsamāpannassa naggassa. Paribbājakassāti ṭhapetvā bhikkhuñca sāmaṇerañca avasesassa yassa kassaci pabbajjāsamāpannassa. Paribbājikāyāti ṭhapetvā bhikkhuniṃ, sikkhamānaṃ, sāmaṇeriñca avasesāya yāya kāyaci pabbajjāsamāpannāya. Ete ca sabbe aññatitthiyā veditabbā. Tenāha ‘‘etesaṃ acelakādīnaṃ aññatitthiyāna’’nti.
தேஸந்தி அஞ்ஞதித்தி²யானங். பா⁴ஜனங் நிக்கி²பித்வாதி ஆமிஸப⁴ரிதங் பா⁴ஜனங் நிக்கி²பித்வா. பா³ஹிராலேபந்தி தேலாதி³ங்.
Tesanti aññatitthiyānaṃ. Bhājanaṃ nikkhipitvāti āmisabharitaṃ bhājanaṃ nikkhipitvā. Bāhirālepanti telādiṃ.
அசேலகாத³யோ யஸ்மா, தித்தி²யாவ மதா இத⁴;
Acelakādayo yasmā, titthiyāva matā idha;
தஸ்மா தித்தி²யனாமேன, திகச்சே²தோ³ கதோ தயோ.
Tasmā titthiyanāmena, tikacchedo kato tayo.
அதித்தி²யஸ்ஸ நக்³க³ஸ்ஸ, ததா² தித்தி²யலிங்கி³னோ;
Atitthiyassa naggassa, tathā titthiyaliṅgino;
க³ஹட்ட²ஸ்ஸாபி பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, கப்பதீதி வினிச்ச²யோ.
Gahaṭṭhassāpi bhikkhussa, kappatīti vinicchayo.
அதித்தி²யஸ்ஸ சித்தேன, தித்தி²யஸ்ஸ ச லிங்கி³னோ;
Atitthiyassa cittena, titthiyassa ca liṅgino;
ஸோதாபன்னாதி³னோ தா³துங், கப்பதீதீத⁴ நோ மதி.
Sotāpannādino dātuṃ, kappatītīdha no mati.
அசேலகஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Acelakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
