| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
5. ажзлагаваг̇г̇о
5. Acelakavaggo
1. ажзлагасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1. Acelakasikkhāpadavaṇṇanā
ажзлагассаад̇и яасса гассажи баб̣б̣аж̇ж̇аасамаабаннасса наг̇г̇асса. бариб̣б̣ааж̇агассаад̇и табзд̇ваа бхигкун̃жа сааман̣зран̃жа авасзсасса яасса гассажи баб̣б̣аж̇ж̇аасамаабаннасса. бариб̣б̣ааж̇игааяаад̇и табзд̇ваа бхигкуним̣, сигкамаанам̣, сааман̣зрин̃жа авасзсааяа яааяа гааяажи баб̣б̣аж̇ж̇аасамаабаннааяа. зд̇з жа саб̣б̣з ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇знааха ‘‘зд̇зсам̣ ажзлагаад̣̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаана’’нд̇и.
Acelakassāti yassa kassaci pabbajjāsamāpannassa naggassa. Paribbājakassāti ṭhapetvā bhikkhuñca sāmaṇerañca avasesassa yassa kassaci pabbajjāsamāpannassa. Paribbājikāyāti ṭhapetvā bhikkhuniṃ, sikkhamānaṃ, sāmaṇeriñca avasesāya yāya kāyaci pabbajjāsamāpannāya. Ete ca sabbe aññatitthiyā veditabbā. Tenāha ‘‘etesaṃ acelakādīnaṃ aññatitthiyāna’’nti.
д̇зсанд̇и ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаанам̣. бхааж̇анам̣ нигкибид̇ваад̇и аамисабхарид̇ам̣ бхааж̇анам̣ нигкибид̇ваа. б̣аахираалзбанд̇и д̇злаад̣̇им̣.
Tesanti aññatitthiyānaṃ. Bhājanaṃ nikkhipitvāti āmisabharitaṃ bhājanaṃ nikkhipitvā. Bāhirālepanti telādiṃ.
ажзлагаад̣̇аяо яасмаа, д̇ид̇т̇ияаава мад̇аа ид̇ха;
Acelakādayo yasmā, titthiyāva matā idha;
д̇асмаа д̇ид̇т̇ияанаамзна, д̇игажчзд̣̇о гад̇о д̇аяо.
Tasmā titthiyanāmena, tikacchedo kato tayo.
ад̇ид̇т̇ияасса наг̇г̇асса, д̇ат̇аа д̇ид̇т̇ияалин̇г̇ино;
Atitthiyassa naggassa, tathā titthiyaliṅgino;
г̇ахадтассааби бхигкусса, габбад̇ийд̇и винижчаяо.
Gahaṭṭhassāpi bhikkhussa, kappatīti vinicchayo.
ад̇ид̇т̇ияасса жид̇д̇зна, д̇ид̇т̇ияасса жа лин̇г̇ино;
Atitthiyassa cittena, titthiyassa ca liṅgino;
сод̇аабаннаад̣̇ино д̣̇аад̇ум̣, габбад̇ийд̇ийд̇ха но мад̇и.
Sotāpannādino dātuṃ, kappatītīdha no mati.
ажзлагасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Acelakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
