Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੭. ਅਚੇਲਕਸ੍ਸਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
7. Acelakassapasuttavaṇṇanā
੧੭. ਲਿਙ੍ਗੇਨ ਅਚੇਲਕੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤਲਿਙ੍ਗੇਨ ਅਚੇਲਕੋ। ਤੇਨ ਅਚੇਲਕਚਰਣੇਨ ਅਚੇਲੋ, ਨ ਨਿਚ੍ਚੇਲਤਾਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨਾਮੇਨਾਤਿ ਗੋਤ੍ਤਨਾਮੇਨ ਕਸ੍ਸਪੋਤਿ। ਦੇਸੇਤਿ ਪવੇਦੇਤਿ ਸਂਸਯવਿਗਮਨਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਦੇਸੋ, ਨਿਚ੍ਛਯਹੇਤੂਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਦੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸੋ ਹਿ ਸਂਸਯવਿਗਮਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਕਾਰਣਂ। ਓਕਾਸਨ੍ਤਿ ਅવਸਂਸਨ੍ਦਨਪਦੇਸਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਖਣਂ ਕਾਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ ਅਨ੍ਤੋਨਿવੇਸਨਂ। ਅਨ੍ਤਰੇ ਘਰਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ, ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੋ। ਯਦਾਕਙ੍ਖਸੀਤਿ ਯਂ ਆਕਙ੍ਖਸਿ। ਇਤਿ ਭਗવਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਂ ਇਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ। ਯਦਾਕਙ੍ਖਸੀਤਿ ਯਂ ਆਕਙ੍ਖਸਿ, ਕਸ੍ਸਪ, ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋਪਿ ਪੁਚ੍ਛਸਿ, ਯਂ ਆਕਙ੍ਖਸਿ, ਤਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
17.Liṅgenaacelakoti pabbajitaliṅgena acelako. Tena acelakacaraṇena acelo, na niccelatāmattenāti dasseti. Nāmenāti gottanāmena kassapoti. Deseti pavedeti saṃsayavigamanaṃ etenāti deso, nicchayahetūti āha ‘‘kiñcideva desa’’ntiādi. So hi saṃsayavigamanaṃ karotīti kāraṇaṃ. Okāsanti avasaṃsandanapadesaṃ. Tenāha ‘‘khaṇaṃ kāla’’nti. Antaragharaṃ antonivesanaṃ. Antare gharāni etassāti antaragharaṃ, antogāmo. Yadākaṅkhasīti yaṃ ākaṅkhasi. Iti bhagavā sabbaññupavāraṇāya pavāreti. Tenāha ‘‘yaṃ icchasī’’ti. Yadākaṅkhasīti yaṃ ākaṅkhasi, kassapa, tikkhattuṃ paṭikkhipantopi pucchasi, yaṃ ākaṅkhasi, tameva pucchāti attho.
‘‘ਯਾવਤਤਿਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਠੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਪਨ ਨਯવਸੇਨ ਸਂਖਿਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਭਗવਾ ਅਚੇਲਕਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਚਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਂ ਕਥੇਸਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਗਾਰવਜਨਨਤ੍ਥਂ ਯਾવਤਤਿਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ ਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸੁਸ੍ਸੂਸਾਯ। ਧਮ੍ਮਗਰੁਕਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ। ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਞਾਣਪਰਿਪਾਕਂ ਆਗਮਯਮਾਨੋ ਯਾવਤਤਿਯਂ ਯਾਚਾਪੇਤੀਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮવਸੇਨ ਸਾਧਾਰਣਤੋ ਪਦਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਕਾਲੇਨਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ વਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Yāvatatiyaṃ paṭikkhipī’’ti vuttattā ‘‘tatiyampi kho’’tiādinā pāṭhena bhavitabbaṃ. So pana nayavasena saṃkhittoti daṭṭhabbo. Yena kāraṇena bhagavā acelakassa tikkhattuṃ yācāpetvā cassa pañhaṃ kathesi, taṃ dassetuṃ ‘‘kasmā panā’’tiādimāha. Gāravajananatthaṃ yāvatatiyaṃ paṭikkhipi tañca dhammassa sussūsāya. Dhammagarukā hi buddhā bhagavanto. Sattānaṃ ñāṇaparipākaṃ āgamayamāno yāvatatiyaṃ yācāpetīti vibhattivipariṇāmavasena sādhāraṇato padaṃ yojetvā puna ‘‘ettakena kālenā’’ti kassapassa vasena yojetabbaṃ.
ਮਾਤਿ ਪਟਿਸੇਧੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਭਣੀਤਿ ਪੁਨવਚਨવਸੇਨ ਕਿਰਿਯਾਪਦਂ વਦਤਿ। ਮਾ ਏવਂ ਭਣਿ, ਕਥੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚਾ’’ਤਿ ਪਨ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰવਚਨਂ। ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਦੁਕ੍ਖਂ, ਤੇਨ ਕਤਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤੇਨੇવ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਪਚਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ ਅਨવਜ੍ਜੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਪਨ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਕਾਰਕવੇਦਕਲਕ੍ਖਣਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਭਗવਾ ‘‘ਮਾ ਹੇવ’’ਨ੍ਤਿ ਅવੋਚ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਦਿ ਬਾਹਿਰਕੇਹਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਚ ਨਿਚ੍ਚੋ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ, ਪੁਰਿਮਰੂਪਾવਿਜਹਨਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ વਿਸੇਸਾਧਾਨਸ੍ਸ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਅਹਿਤਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ, ਹਿਤੇ ਚ વਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਉਪਦੇਸੋ ਚ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਸਿਯਾ ਅਤ੍ਤવਾਦਿਨੋ। ਕਥਂ વਾ ਸੋ ਉਪਦੇਸੋ ਪવਤ੍ਤੀਯਤਿ? વਿਕਾਰਾਭਾવਤੋ। ਏવਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜਟਾਕਾਸਸ੍ਸ વਿਯ ਦਾਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਹਿਂਸਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਚ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਥਾ ਸੁਖਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਭવਨਬਨ੍ਧੋ ਏવ ਅਤ੍ਤવਾਦਿਨੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧਾਭਾવਤੋ। ਜਾਤਿਆਦੀਨਞ੍ਚ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਕੁਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ। ਅਥ ਪਨ ‘‘ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਚ। ਯਸ੍ਸ વਸੇਨਾਯਂ ਕਿਰਿਯਾવੋਹਾਰੋ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਰੂਪਾવਿਜਹਨੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਮ੍ਭਾવੇਤੁਂ। ਤੇ વਾ ਪਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਤ੍ਥਾਭੂਤਾ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਸਿਯੁਂ ਅਨਞ੍ਞੇ વਾ। ਯਦਿ ਅਞ੍ਞੇ, ਨ ਤਾਹਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਯੋ ਹਿ ਕਰੋਤਿ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ ਚવਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ ਚਾਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦਤ੍ਥੋ ਏવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸੋ। ਕਿਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕਪ੍ਪਨਾਪਿ ਨਿਰਤ੍ਥਿਕਾ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਅਨਞ੍ਞੇ, ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸવਨ੍ਤੀਹਿ ਅવਤ੍ਥਾਹਿ ਅਨਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਾਸਂ વਿਯ ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸਸਮ੍ਭવਤੋ ਕੁਤੋ ਨਿਚ੍ਚਤਾવਕਾਸੋ। ਤਾਸਮ੍ਪਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਯ ਨਿਚ੍ਚਤਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਬਨ੍ਧવਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ ਅਸਮ੍ਭવੋ ਏવਾਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੇવਾਯਂ ਅਤ੍ਤવਾਦੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਰਤੋਤਿ ‘‘ਪਰਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੇ ਪਰਸ੍ਮਿਂ ਤਿવਿਧੇਪਿ ਨਯੇ। ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਚ੍ਚ ਯਦਿਚ੍ਛਾਯ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਰਣਂ ਕਸ੍ਸਚਿ વਾ ਪੁਬ੍ਬਂ વਿਨਾ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਕਾਰਣੇਨ ਯਦਿਚ੍ਛਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਏવਮਾਹਾਤਿ ਏવਂ વਕ੍ਖਮਾਨੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਚੇਲਸ੍ਸ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਸੋਧੇਨ੍ਤੋਤਿ ਸਯਂ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ ਏવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ। ਲਦ੍ਧਿਯਾ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਗਹਣਸ੍ਸ ਪਟਿਸੇਧਨਤ੍ਥਾਯ।
Māti paṭisedhe nipāto. Bhaṇīti punavacanavasena kiriyāpadaṃ vadati. Mā evaṃ bhaṇi, kathesīti attho. ‘‘Iti bhagavā avocā’’ti pana saṅgītikāravacanaṃ. Sayaṃkataṃ dukkhanti purisassa uppajjamānadukkhaṃ, tena kataṃ nāma tassa kāraṇassa pubbe teneva kammassa upacitattāti ayaṃ nayo anavajjo. Diṭṭhigatiko pana pañcakkhandhavinimuttaṃ niccaṃ kārakavedakalakkhaṇaṃ attānaṃ parikappetvā tassa vasena ‘‘sayaṃkataṃ dukkha’’nti pucchatīti bhagavā ‘‘mā heva’’nti avoca, tenāha ‘‘sayaṃkataṃ dukkhanti vattuṃ na vaṭṭatī’’tiādi. Ettha ca yadi bāhirakehi parikappito attā nāma koci atthi, so ca nicco, tassa nibbikāratāya, purimarūpāvijahanato kassaci visesādhānassa kātuṃ asakkuṇeyyatāya ahitato nivattanatthaṃ, hite ca vattanatthaṃ upadeso ca nippayojano siyā attavādino. Kathaṃ vā so upadeso pavattīyati? Vikārābhāvato. Evañca attano ajaṭākāsassa viya dānādikiriyā hiṃsādikiriyā ca na sambhavati, tathā sukhassa dukkhassa ca anubhavanabandho eva attavādino na yujjati kammabandhābhāvato. Jātiādīnañca asambhavato kuto vimokkho. Atha pana ‘‘dhammamattaṃ tassa uppajjati ceva vinassati ca. Yassa vasenāyaṃ kiriyāvohāro’’ti vadeyya, evampi purimarūpāvijahanena avaṭṭhitassa attano dhammamattanti na sakkā sambhāvetuṃ. Te vā panassa dhammā avatthābhūtā, tato aññe vā siyuṃ anaññe vā. Yadi aññe, na tāhi tassa uppannāhipi koci viseso atthi. Yo hi karoti paṭisaṃvedeti cavati upapajjati cāti icchitaṃ, tasmā tadattho eva yathāvuttadoso. Kiñca dhammakappanāpi niratthikā siyā. Atha anaññe, uppādavināsavantīhi avatthāhi anaññassa attano tāsaṃ viya uppādavināsasambhavato kuto niccatāvakāso. Tāsampi vā attano viya niccatāpattīti bandhavimokkhānaṃ asambhavo evāti na yujjatevāyaṃ attavādo. Tenāha ‘‘attā nāma koci dukkhassa kārako natthīti dīpetī’’ti. Paratoti ‘‘paraṃkataṃ dukkha’’ntiādike parasmiṃ tividhepi naye. Adhiccasamuppannanti adhicca yadicchāya kiñci kāraṇaṃ kassaci vā pubbaṃ vinā samuppannaṃ. Tenāha ‘‘akāraṇena yadicchāya uppanna’’nti. Kasmā evamāhāti evaṃ vakkhamānoti adhippāyo. Assāti acelassa. Ayanti bhagavantaṃ sandhāya vadati. Sodhentoti sayaṃ visuddhaṃ katvā pucchitamatthaṃ eva attano pucchāya suddhiṃ dassento. Laddhiyā ‘‘sayaṃkataṃ dukkha’’nti micchāgahaṇassa paṭisedhanatthāya.
ਸੋ ਕਰੋਤੀਤਿ ਸੋ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ। ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਤੀਤਿ ਕਾਰਕવੇਦਕਾਨਂ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਪਰਂ ਏਤਂ, ਨ ਪਨ ਕਮ੍ਮਕਿਰਿਯਾਫਲਾਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦਨਾਨਂ ਸਮਾਨਕਾਲਤਾਦਸ੍ਸਨਪਰਂ। ਇਤੀਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਖੋਤਿ ਅવਧਾਰਣੇ। ‘‘ਸੋ ਏવਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਅਨਿਯਤਾਦੇਸਾ ਹਿ ਏਤੇ ਨਿਪਾਤਾ। ਆਦਿਤੋਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਪਗੇવ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਤੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਤੋ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਂ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਲਦ੍ਧਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਤਿ ਸਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾਨਂ ਬ੍ਰੂਹਿਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੋ, ਯਦਿਦਂ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਪਾਪਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ…ਪੇ॰… ਏਤਂ ਪਰੇਤੀ’’ਤਿ। વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸਸ੍ਸਤਂ ਸਸ੍ਸਤਗਾਹਂ ਦੀਪੇਤਿ ਪਰੇਸਂ ਪਕਾਸੇਤਿ, ਤਥਾਭੂਤੋ ਚ ਸਸ੍ਸਤਂ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਾਹਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ। ਤਂ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ વਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਨਂ। ਏਤਂ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਹਣਂ। ਪਰੇਤਿ ਉਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਾਰਕਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਏਕਮੇવ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਤਿਪਿ વਤ੍ਥੁਭੇਦੇ ਅਯੋਨਿਸੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨੇਨ ਏਕਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਂ।
So karotīti so kammaṃ karoti. So paṭisaṃvedayatīti kārakavedakānaṃ anaññattadassanaparaṃ etaṃ, na pana kammakiriyāphalānaṃ paṭisaṃvedanānaṃ samānakālatādassanaparaṃ. Itīti nidassanatthe nipāto. Khoti avadhāraṇe. ‘‘So evā’’ti dassito. Aniyatādesā hi ete nipātā. Āditoti bhummatthe nissakkavacananti āha ‘‘ādimhiyevā’’ti. ‘‘Sayaṃkataṃ dukkha’’nti laddhiyā pageva ‘‘so karoti, so paṭisaṃvedayatī’’ti saññācittavipallāsā bhavanti. Saññāvipallāsato hi cittavipallāso, cittavipallāsato diṭṭhivipallāso, tenāha ‘‘evaṃ sati pacchā sayaṃkataṃ dukkhanti ayaṃ laddhi hotī’’ti. Evaṃ sati saññācittavipallāsānaṃ brūhito micchābhiniveso, yadidaṃ ‘‘sayaṃkataṃ dukkha’’nti laddhi. Tasmā paṭinissajjetuṃ pāpakaṃ diṭṭhigatanti dasseti. Tenāha bhagavā ‘‘sayaṃkataṃ…pe… etaṃ paretī’’ti. Vaṭṭadukkhaṃ adhippetaṃ avisesato atthīti ca vuttattā. Sassataṃ sassatagāhaṃ dīpeti paresaṃ pakāseti, tathābhūto ca sassataṃ daḷhaggāhaṃ gaṇhātīti. Tassāti diṭṭhigatikassa. Taṃ ‘‘sayaṃkataṃ dukkha’’nti evaṃ pavattaṃ viparītadassanaṃ. Etaṃ sassataggahaṇaṃ. Pareti upeti. Tenāha ‘‘kārakañca…pe… attho’’ti. Ekameva gaṇhantanti satipi vatthubhede ayoniso uppajjanena ekameva katvā gaṇhantaṃ.
ਇਧ ‘‘ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਪਦੇ। ‘‘ਪਰਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਪਗੇવਾਤਿਆਦਿਨਾ ਹੇਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ – ‘‘ਪਰਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਪਗੇવ ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਮੁਦੁਕੇ ਉਚ੍ਛੇਦવਿਪਲ੍ਲਾਸੇ ਪਠਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ‘‘ਪਰਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਲਦ੍ਧਿ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਾਰਕੋਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ। ਤੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੇਨ ਕਤਂ। ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਹਿ ਫਲਸ੍ਸ વੋਹਾਰੋ ਅਭੇਦੋਪਚਾਰਕਤ੍ਤਾ। ਏવਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤਾ વੇਦਨਾ ਸਾਤਸਭਾવਾ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹਾਦਿਨਾ ਸਪਰਿਸ੍ਸਯਾ ਸਉਪਾਯਾਸਾ, ਏવਂ। ‘‘ਪਗੇવ ਇਤਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤવੇਦਨਾਯ ਅਭਿਤੁਨ੍ਨਸ੍ਸ વਿਦ੍ਧਸ੍ਸ। ‘‘વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ ਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਰਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਉਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ, વਿਭવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਤੋ ਹਿ વਿਨਾਸਾਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਉਚ੍ਛੇਦੋ। ਯਥਾ ਹੇਤੁਫਲਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਤਿਪਿ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਤਿਪਤਿਤੇਹਿ વਿਸੇਸੇ ਹੇਤੁਫਲਾਨਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਨਾਭਾવਤ੍ਤਾ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਾਨਪਤਿਤਾਨਂ વਿਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਭੇਦਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਗਹਣਂ ਉਚ੍ਛੇਦਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ। ਏવਂ ਹੇਤੁਫਲਭੂਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਸਭਾવਭੇਦੇ ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਏਕਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਾਭੇਦਗਹਣਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ। ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਹਿ વਤ੍ਤਮਾਨੇਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਾਭਾવੇਨ ਏਕਤ੍ਤਗਹਣਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਸਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋ, ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਗ੍ਗਾਹਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਉਚ੍ਛੇਦਗ੍ਗਾਹੋ, ਯਾવਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવਾਯਂ વਿਜ੍ਜਤਿਯੇવਾਤਿ ਗਹਣਤੋ ਨਿਰੁਦਯવਿਨਾਸੋ ਇਧ ਉਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ‘‘ਉਚ੍ਛੇਦ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸੇਸੇਨ ਨਾਸੋ વਿਨਾਸੋ, ਅਭਾવੋ। ਸੋ ਪਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੂਨਂ ਦਸ੍ਸਨਪਥਾਤਿਕ੍ਕਮੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਹਿ ਨਾਸਸਦ੍ਦੋ ਲੋਕੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ। ਸਭਾવવਿਗਮੋ ਸਭਾવਾਪਗਮੋ વਿਭવੋ। ਯੋ ਹਿ ਨਿਰੁਦਯવਿਨਾਸੇਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।
Idha ‘‘ādimhiyevā’’ti pade. ‘‘Paraṃkataṃ dukkha’’nti laddhiyā pagevātiādinā hettha vuttanayānusārena attho veditabbo. Ayañhettha yojanā – ‘‘paraṃkataṃ dukkha’’nti laddhiyā pageva añño karoti, añño paṭisaṃvedayatīti saññācittavipallāsā bhavantīti sabbaṃ heṭṭhā vuttanayeneva yojetabbaṃ. Evaṃ satīti evaṃ muduke ucchedavipallāse paṭhamuppanne sati pacchā ‘‘paraṃkataṃ dukkha’’nti ayaṃ laddhi hotīti sambandho. Kārakoti kammassa kārako. Tena katanti kammakārakena kataṃ. Kammunā hi phalassa vohāro abhedopacārakattā. Evanti diṭṭhisahagatā vedanā sātasabhāvā kilesapariḷāhādinā saparissayā saupāyāsā, evaṃ. ‘‘Pageva itare’’ti vuttavedanāya abhitunnassa viddhassa. ‘‘Vuttanayena yojetabba’’nti vatvā taṃ yojanaṃ dassento ‘‘tatrāya’’ntiādimāha. Ucchedanti sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ, vibhavanti attho. Asato hi vināsāsambhavato atthibhāvanibandhano ucchedo. Yathā hetuphalabhāvena pavattamānānaṃ sabhāvadhammānaṃ satipi ekasantānapariyāpannānaṃ bhinnasantatipatitehi visese hetuphalānaṃ paramatthato avinābhāvattā bhinnasantānapatitānaṃ viya accantabhedasanniṭṭhānena nānattanayassa micchāgahaṇaṃ ucchedābhinivesassa kāraṇaṃ. Evaṃ hetuphalabhūtānaṃ dhammānaṃ vijjamānepi sabhāvabhede ekasantatipariyāpannatāya ekattanayena accantābhedagahaṇampi kāraṇamevāti dassetuṃ ‘‘sattassā’’ti vuttaṃ pāḷiyaṃ. Santānavasena hi vattamānesu khandhesu ghanavinibbhogābhāvena ekattagahaṇanibandhano sattaggāho, sattassa ca atthibhāvaggāhanibandhano ucchedaggāho, yāvāyaṃ attā na ucchijjati, tāvāyaṃ vijjatiyevāti gahaṇato nirudayavināso idha ucchedoti adhippetoti ‘‘uccheda’’nti vuttaṃ. Visesena nāso vināso, abhāvo. So pana maṃsacakkhupaññācakkhūnaṃ dassanapathātikkamoyeva hotīti vuttaṃ ‘‘adassana’’nti. Adassane hi nāsasaddo loke niruḷhoti. Sabhāvavigamo sabhāvāpagamo vibhavo. Yo hi nirudayavināsena ucchijjati, na so attano sabhāvena tiṭṭhati.
ਏਤੇ ਤੇਤਿ વਾ ਯੇ ਇਮੇ ਤਯਾ ‘‘ਸਯਂਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਮਯਾ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਸਙ੍ਖਾਤਾ ਅਨ੍ਤਾ, ਤੇ ਉਭੋ ਅਨ੍ਤੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ਏਤੇ ਤੇਤਿ ਯਤ੍ਥ ਪੁਥੂ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਅਨੁਪਚਿਤਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰਤਾਯ ਪਰਮਗਮ੍ਭੀਰਂ ਸਣ੍ਹਂ ਸੁਖੁਮਂ ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਅਪ੍ਪਜਾਨਨ੍ਤਾ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦੇ ਨਿਮੁਗ੍ਗਾ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਿਸਹਨ੍ਤਿ, ਏਤੇ ਤੇ ਉਭੋ ਅਨ੍ਤੇ ਅਨੁਪਗਮ੍ਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣੇ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇ ਞਾਣਾਨੁਭਾવੇਨ ਮਜ੍ਝਿਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਠਿਤੋ, ਕਰੁਣਾਨੁਭਾવੇਨ ਦੇਸਨਾਧਮ੍ਮੇ ਮਜ੍ਝਿਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਠਿਤੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਹੀਤਿ ਹਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣਤੋ…ਪੇ॰… ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਜ੍ਝਿਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਠਿਤੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਾਰਣਤੋ ਫਲਂ ਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਾਨੁਰੂਪਞ੍ਹਿ ਲਿਙ੍ਗવਚਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਫਲਸ੍ਸ। ਨ ਕੋਚਿ ਕਾਰਕੋ વਾ વੇਦਕੋ વਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਹੇਤੁਫਲਮਤ੍ਤਤਾਦਸ੍ਸਨਤੋ ਕੇવਲਂ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਗਹਣਤੋਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ‘‘ਏਤੇ ਤੇ, ਕਸ੍ਸਪ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਤਾવ ਪਦੇਨ। ਸੇਸਪਞ੍ਹਾਤਿ ‘‘ਸਯਂਕਤਞ੍ਚ ਪਰਂਕਤਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾ ਸੇਸਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਹਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਹੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਤੋ। ਪਟਿਸੇਧਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਤਿਯਪਞ੍ਹੋ, ਤਾવ ਪਠਮਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਹਿ ਪਞ੍ਹੋ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਏਕਜ੍ਝਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਭੋ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਾ ਕਾਰਕੋ વੇਦਕੋ વਾ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਤੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋ ਅਤ੍ਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ , ਸੁਖਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਚਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦવਨ੍ਤਤਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦੇ ਚ ਸਤਿ ਅવਸ੍ਸਂਭਾવੀ ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਅਨવਕਾਸਾ ਨਿਚ੍ਚਤਾਤਿ। ਤਸ੍ਸ ‘‘ਸਯਂਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਪਞ੍ਹਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਚ੍ਛਾ ਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਯ ਅਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਯ વਾ ਪਚ੍ਛਾਪਿ। ਸੇਸਪਞ੍ਹਾਤਿ ਤਤਿਯਪਞ੍ਹਾਦਯੋ। ਤਤਿਯਪਞ੍ਹੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਤਿ ਏવਞ੍ਚ ਤਤਿਯਪਞ੍ਹੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਤਤਂ ਸਮਿਤਂ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੀਪਨੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਤਤੋ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨਞ੍ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਏવਮੇਤਸ੍ਸ ਕੇવਲਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੯-੪੦; ਮਹਾવ॰ ੧; ਉਦਾ॰ ੧)।
Ete teti vā ye ime tayā ‘‘sayaṃkataṃ dukkha’’nti ca puṭṭhena mayā ‘‘so karoti, so paṭisaṃvedayatī’’tiādinā, ‘‘añño karoti, añño paṭisaṃvedayatī’’tiādinā ca paṭikkhittā sassatucchedasaṅkhātā antā, te ubho anteti yojanā. Atha vā ete teti yattha puthū aññatitthiyā anupacitañāṇasambhāratāya paramagambhīraṃ saṇhaṃ sukhumaṃ suññataṃ appajānantā sassatucchede nimuggā sīsaṃ ukkhipituṃ na visahanti, ete te ubho ante anupagammāti yojanā. Desetīti paṭhamaṃ tāva anaññasādhāraṇe paṭipattidhamme ñāṇānubhāvena majjhimāya paṭipadāya ṭhito, karuṇānubhāvena desanādhamme majjhimāya paṭipadāya ṭhito dhammaṃ deseti. Ettha hīti hi-saddo hetuattho. Yasmā kāraṇato…pe… niddiṭṭho, tasmā majjhimāya paṭipadāya ṭhito dhammaṃ desetīti yojanā. Kāraṇato phalaṃ dīpitanti yojanā, abhidheyyānurūpañhi liṅgavacanāni honti. Assāti phalassa. Na koci kārako vā vedako vā niddiṭṭho, aññadatthu paṭikkhitto hetuphalamattatādassanato kevalaṃ dukkhakkhandhagahaṇatoti. Ettāvatāti ‘‘ete te, kassapa…pe… dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti ettakena tāva padena. Sesapañhāti ‘‘sayaṃkatañca paraṃkatañca dukkha’’ntiādikā sesā cattāro pañhā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, natthi dukkha’’nti pañho pāḷiyaṃ sarūpeneva paṭikkhittoti na uddhato. Paṭisedhitā hontīti tatiyapañho, tāva paṭhamadutiyapañhapaṭikkhepeneva paṭikkhitto, so hi pañho visuṃ visuṃ paṭikkhepena ekajjhaṃ paṭikkhepena ca. Tenāha ‘‘ubho…pe… paṭikkhitto’’ti. Ettha ca yassa attā kārako vedako vā icchito, tena vipariṇāmadhammo attā anuññāto hoti. Tathā ca sati anupubbadhammappavattiyā rūpādidhammānaṃ viya , sukhādidhammānaṃ viya cassa paccayāyattavuttitāya uppādavantatā āpajjati. Uppāde ca sati avassaṃbhāvī nirodhoti anavakāsā niccatāti. Tassa ‘‘sayaṃkata’’nti paṭhamapañhapaṭikkhepo pacchā ce attano niruḷhassa samudayo hotīti pubbe viya anena bhavitabbaṃ, pubbe viya vā pacchāpi. Sesapañhāti tatiyapañhādayo. Tatiyapañho paṭikkhittoti evañca tatiyapañho paṭikkhitto veditabbo – ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā satataṃ samitaṃ paccayāyattassa dīpanena dukkhassa adhiccasamuppannatā paṭikkhittā, tato eva tassa ajānanañca paṭikkhittaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.39-40; mahāva. 1; udā. 1).
ਯਂ ਪਰਿવਾਸਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਚਨਸਿਲਿਟ੍ਠਤਾવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਭੇਯ੍ਯਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤੇਨ ਤੇਨ વੁਤ੍ਤવਚਨਸਿਲਿਟ੍ਠਤਾવਸੇਨ। ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਾਤਿਦਿવਾਪਟਿਕ੍ਕਮਨਂ, ਨવੇਸਿਯਾਦਿਗੋਚਰਤਾ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਦਕ੍ਖਤਾਦਿ, ਉਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਤਿਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਦਤਾ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਅવਣ੍ਣਭਣਨੇ ਅਤ੍ਤਮਨਤਾ, ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਅવਣ੍ਣਭਣਨੇ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ વਣ੍ਣਭਣਨੇ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ, ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ વਣ੍ਣਭਣਨੇ ਅਤ੍ਤਮਨਤਾਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੮੭) ਇਮੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਅਟ੍ਠ વਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਤਿਤ੍ਥਿਯવਤ੍ਤਾਨਿ ਪੂਰੇਨ੍ਤੇਨ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਾਤਿਕਾਲੇਨ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਾ ਤਤ੍ਥ વਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯવਚੀਸਮਾਚਾਰੇਨ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਨਾਤਿਦਿવਾਪਟਿਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇਕਂ વਤ੍ਤਂ।
Yaṃ parivāsaṃ samādiyitvā parivasatīti yojanā. Vacanasiliṭṭhatāvasenāti ‘‘bhagavato santike pabbajjaṃ labheyyaṃ upasampada’’nti yācantena tena vuttavacanasiliṭṭhatāvasena. Gāmappavesanādīnīti ādi-saddena nātidivāpaṭikkamanaṃ, navesiyādigocaratā, sabrahmacārīnaṃ kiccesu dakkhatādi, uddesādīsu tibbacchandatā, titthiyānaṃ avaṇṇabhaṇane attamanatā, buddhādīnaṃ avaṇṇabhaṇane anattamanatā, titthiyānaṃ vaṇṇabhaṇane anattamanatā, buddhādīnaṃ vaṇṇabhaṇane attamanatāti (mahāva. 87) imesaṃ saṅgaho. Aṭṭha vattānīti imāni aṭṭha titthiyavattāni pūrentena. Ettha ca nātikālena gāmappavesanā tattha visuddhakāyavacīsamācārena piṇḍāya caritvā nātidivāpaṭikkamananti idamekaṃ vattaṃ.
ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਪਾਠੋਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਕਸ੍ਸਪਸੁਤ੍ਤੇ ਅਯਂ ਪਾਠੋ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਤਿ ਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੦੨-੪੦੩)। ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਸੁવਣ੍ਣਂ ਨਿਘਂਸਿਤ੍વਾ ਅਧਿਕਰਣਿਯਾ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੋਸਮੇવ ਗਯ੍ਹਤਿ, ਏવਂ ਪਰਿવਾਸવਤ੍ਤਚਰਣੇਨ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਭਾવવੀਮਂਸਨੇਨ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧੋ ਏવ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਪੁਬ੍ਬੋ ਇਧ ਗਯ੍ਹਤਿ। ਤਿਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਦਤਨ੍ਤਿ ਸਾਸਨਂ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸੇ ਤਿਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਦਤਂ ਦਲ਼੍ਹਤਰਾਭਿਰੁਚਿਤਂ। ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤੇਨ ਅਪਾਕਟਂ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਸਿ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਭਾવਤੋ। ਗਣੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਤ੍ਤਾਸਨવਸੇਨ ਗਣੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ।
Ayamettha pāṭhoti etasmiṃ kassapasutte ayaṃ pāṭho. Aññatthāti sīhanādasuttādīsu (dī. ni. 1.402-403). Ghaṃsitvā koṭṭetvāti yathā suvaṇṇaṃ nighaṃsitvā adhikaraṇiyā koṭṭetvā niddosameva gayhati, evaṃ parivāsavattacaraṇena ghaṃsitvā suddhabhāvavīmaṃsanena koṭṭetvā suddho eva aññatitthiyapubbo idha gayhati. Tibbacchandatanti sāsanaṃ anupavisitvā brahmacariyavāse tibbacchandataṃ daḷhatarābhirucitaṃ. Aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesīti nāmagottena apākaṭaṃ ekaṃ bhikkhuṃ āṇāpesi ehibhikkhuupasampadāya upanissayābhāvato. Gaṇe nisīditvāti bhikkhū attano santike pattāsanavasena gaṇe nisīditvā.
ਅਚੇਲਕਸ੍ਸਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Acelakassapasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੭. ਅਚੇਲਕਸ੍ਸਪਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Acelakassapasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਅਚੇਲਕਸ੍ਸਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Acelakassapasuttavaṇṇanā