Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (༡༦) ༦. ཨཙེལཀཝགྒཝཎྞནཱ

    (16) 6. Acelakavaggavaṇṇanā

    ༡༥༧-༡༦༣. ཨིཏོ པརེསུ པན སུཏྟཔདེསུ ‘‘གཱལ༹ྷཱ’’ཏི ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཀཀྑལཱ༹’’ཏི ཨཱཧ། ཀཀྑལ༹ཙཱརོ ཙསྶཱ ན ལཱུཁསབྷཱཝོ། ཨཐ ཁོ ཏཎྷཱཝསེན ཐིརགྒཧཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ལོབྷཝསེན ཐིརགྒཧཎཱ’’ཏི། ཨགཱལ༹ྷཱ པཊིཔདཱཏི ཝཱ ཀཱམཱནཾ ཨོགཱཧནཾ པཊིཔཏྟི, ཀཱམསུཁཱནུཡོགོཏི ཨཏྠོ། ནིཛ྄ཛྷཱམཱ པཊིཔདཱཏི ཀཱཡསྶ ནིཛ྄ཛྷཱཔནཝསེན ཁེཔནཝསེན པཝཏྟཱ པཊིཔཏྟི, ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོཏི ཨཏྠོ། ནིཙྩེལོཏི ནིསྶཊྛཙེལོ སབྦེན སབྦཾ པཊིཀྑིཏྟཙེལོ། ནགྒིཡཝཏསམཱདཱནེན ནགྒོ། ཋིཏཀོཝ ཨུཙྩཱརཾ ཀརོཏཱིཏིཨཱདི ནིདསྶནམཏྟཾ ཝམིཏྭཱ མུཁཝིཀྑཱལནཱདིཨཱཙཱརསྶཔི ཏེན ཝིསྶཊྛཏྟཱ། ཛིཝ྄ཧཱཡ ཧཏྠཾ ཨཔལེཁཏི ཨཝལེཁཏི ཨུདཀེན ཨདྷོཝནཏོ། དུཏིཡཝིཀཔྤེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘ཨེཧི, བྷདནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུཔགམནསངྑཱཏོ ཝིདྷི ཨེཧིབྷདནྟོ, ཏཾ ཙརཏཱིཏི ཨེཧིབྷདནྟིཀོ, ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ན ཨེཧིབྷདནྟིཀོ། ན ཀརོཏི ‘‘སམཎེན ནཱམ པརསྶ ཝཙནཀརེན ན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན།

    157-163. Ito paresu pana suttapadesu ‘‘gāḷhā’’ti vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘kakkhaḷā’’ti āha. Kakkhaḷacāro cassā na lūkhasabhāvo. Atha kho taṇhāvasena thiraggahaṇanti āha ‘‘lobhavasena thiraggahaṇā’’ti. Agāḷhā paṭipadāti vā kāmānaṃ ogāhanaṃ paṭipatti, kāmasukhānuyogoti attho. Nijjhāmā paṭipadāti kāyassa nijjhāpanavasena khepanavasena pavattā paṭipatti, attakilamathānuyogoti attho. Nicceloti nissaṭṭhacelo sabbena sabbaṃ paṭikkhittacelo. Naggiyavatasamādānena naggo. Ṭhitakova uccāraṃ karotītiādi nidassanamattaṃ vamitvā mukhavikkhālanādiācārassapi tena vissaṭṭhattā. Jivhāya hatthaṃ apalekhati avalekhati udakena adhovanato. Dutiyavikappepi eseva nayo. ‘‘Ehi, bhadante’’ti vutte upagamanasaṅkhāto vidhi ehibhadanto, taṃ caratīti ehibhadantiko, tappaṭikkhepena na ehibhadantiko. Na karoti ‘‘samaṇena nāma parassa vacanakarena na bhavitabba’’nti adhippāyena.

    པུརེཏརནྟི ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏྟནོ ཨུཔགམནཏོ པུརེཏརཾ། ཏཾ ཀིར སོ ‘‘བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཡདིཙྪཀཱ ཨེཝ བྷིཀྑཱ གཧེཏབྦཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ན གཎྷཱཏི། ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ མམ ནིམིཏྟབྷཱཝེན བཧཱུ ཁུདྡཀཱ པཱཎཱ སངྒྷཱཏཾ ཨཱཔཱདིཏཱཏི ན གཎྷཱཏི། ནིམནྟནཾ ན སཱདིཡཏི ཨེཝཾ ཏེསཾ ཝཙནཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཀུམྦྷི ཨཱདཱིསུཔི སོ སཏྟསཉྙཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀུམྦྷི-ཀལོ༹པིཡོ’’ཏིཨཱདི། ཀབལ༹ནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི ཨུཊྛིཏསྶ དྭིནྣམྤི ཀབལ༹ནྟརཱཡོ ཧོཏི། གཱམསབྷཱགཱདིཝསེན སངྒམྨ ཀིཏྟེནྟི ཨེཏིསྶཱཏི སངྐིཏྟི, ཡཐཱསཾཧཏཏཎྜུལཱདིསཉྩཡོ། མཱནུསཀཱནཱིཏི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ མནུསྶཱ།

    Puretaranti taṃ ṭhānaṃ attano upagamanato puretaraṃ. Taṃ kira so ‘‘bhikkhunā nāma yadicchakā eva bhikkhā gahetabbā’’ti adhippāyena na gaṇhāti. Uddissa kataṃ mama nimittabhāvena bahū khuddakā pāṇā saṅghātaṃ āpāditāti na gaṇhāti. Nimantanaṃ na sādiyati evaṃ tesaṃ vacanaṃ kataṃ bhavissatīti. Kumbhi ādīsupi so sattasaññīti āha ‘‘kumbhi-kaḷopiyo’’tiādi. Kabaḷantarāyo hotīti uṭṭhitassa dvinnampi kabaḷantarāyo hoti. Gāmasabhāgādivasena saṅgamma kittenti etissāti saṅkitti, yathāsaṃhatataṇḍulādisañcayo. Mānusakānīti veyyāvaccakarā manussā.

    སུརཱཔཱནམེཝཱཏི མཛྫལཀྑཎཔྤཏྟཱཡ སུརཱཡ པཱནམེཝ། སུརཱགཧཎེནེཝེཏྠ མེརཡམྤི སངྒཧིཏཾ། ཨེཀཱགཱརམེཝ ཨུཉྪཏཱིཏི ཨེཀཱགཱརིཀོ། ཨེཀཱལོཔེནེཝ ཝཏྟཏཱིཏི ཨེཀཱལོཔིཀོ། དཱིཡཏི ཨེཏཱཡཱཏི དཏྟི, དྭཏྟིཨཱལོཔམཏྟགྒཱཧི ཁུདྡཀཾ བྷིཀྑཱདཱནབྷཱཛནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཁུདྡཀཔཱཏཱི’’ཏི། ཨབྷུཉྫནཝསེན ཨེཀོ ཨཧོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨེཀཱཧིཀོ, ཨཱཧཱརོ, ཏཾ ཨེཀཱཧིཀཾ། སོ པན ཨཏྠཏོ ཨེཀདིཝསཾ ལངྒྷཀོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཱདིཝསནྟརིཀ’’ནྟི། དྭཱཧིཀནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཀཱཧཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨེཀཱཧཾ བྷུཉྫནཾ ཨེཀཱཧཝཱརོ, ཏཾ ཨེཀཱཧིཀམེཝ ཨཏྠཏོ། དྭཱིཧཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ དྭཱིཧཾ བྷུཉྫནཾ དྭཱིཧཝཱརོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཀྐཊྛོ པན པརིཡཱཡབྷཏྟབྷོཛནིཀོ དྭཱིཧཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨེཀཱཧམེཝ བྷུཉྫཏི། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Surāpānamevāti majjalakkhaṇappattāya surāya pānameva. Surāgahaṇenevettha merayampi saṅgahitaṃ. Ekāgārameva uñchatīti ekāgāriko. Ekālopeneva vattatīti ekālopiko. Dīyati etāyāti datti, dvattiālopamattaggāhi khuddakaṃ bhikkhādānabhājanaṃ. Tenāha ‘‘khuddakapātī’’ti. Abhuñjanavasena eko aho etassa atthīti ekāhiko, āhāro, taṃ ekāhikaṃ. So pana atthato ekadivasaṃ laṅghako hotīti āha ‘‘ekādivasantarika’’nti. Dvāhikantiādīsupi eseva nayo. Ekāhaṃ abhuñjitvā ekāhaṃ bhuñjanaṃ ekāhavāro, taṃ ekāhikameva atthato. Dvīhaṃ abhuñjitvā dvīhaṃ bhuñjanaṃ dvīhavāro. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ukkaṭṭho pana pariyāyabhattabhojaniko dvīhaṃ abhuñjitvā ekāhameva bhuñjati. Sesadvayepi eseva nayo.

    མིཙྪཱཝཱཡཱམཝསེནེཝ ཨུཀྐུཊིཀཝཏཱནུཡོགོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཀྐུཊིཀཝཱིརིཡམནུཡུཏྟོ’’ཏི། ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགནྟི ཨཏྟནོ ཀིལམཐཱནུཡོགཾ, སརཱིརདུཀྑཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། སརཱིརཔརིཡཱཡོ ཧི ཨིདྷ ཨཏྟསདྡོ ‘‘ཨཏྟནྟཔོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༤༡༣) ཝིཡ། དྭེ ཨནྟེཏི ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ, ཨུབྷོ ལཱམཀཔཊིཔཏྟིཡོཏི ཨཏྠོ། ལཱམཀམྤི ཧི ཨནྟོཏི ཝུཙྩཏི ‘‘ཨནྟམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱིཝིཀཱནཾ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༠; ཨིཏིཝུ॰ ༦༡), ཀོཊྛཀོ ཨནྟོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ། མཛ྄ཛྷིམཔཊིཔདཱཡ ཨུཔྤཐབྷཱཝེན ཨམནཱིཡཱ གནྟབྦཱ ཉཱཏབྦཱཏི ཨནྟཱ། ཏཏོ ཨེཝ ལཱམཀཱ།

    Micchāvāyāmavaseneva ukkuṭikavatānuyogoti āha ‘‘ukkuṭikavīriyamanuyutto’’ti. Attakilamathānuyoganti attano kilamathānuyogaṃ, sarīradukkhakāraṇanti attho. Sarīrapariyāyo hi idha attasaddo ‘‘attantapo’’tiādīsu (ma. ni. 2.413) viya. Dve anteti ubho koṭiyo, ubho lāmakapaṭipattiyoti attho. Lāmakampi hi antoti vuccati ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ (saṃ. ni. 3.80; itivu. 61), koṭṭhako anto’’ti evamādīsu. Majjhimapaṭipadāya uppathabhāvena amanīyā gantabbā ñātabbāti antā. Tato eva lāmakā.

    ཨཙེལཀཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Acelakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༡༦) ༦. ཨཙེལཀཝགྒོ • (16) 6. Acelakavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (༡༦) ༦. ཨཙེལཀཝགྒཝཎྞནཱ • (16) 6. Acelakavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact