| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
5. අචෙලකවග්‌ගො
5. Acelakavaggo
169. අචෙලකස්‌ස, වා පරිබ්‌බාජකස්‌ස වා පරිබ්‌බාජිකාය වා සහත්‌ථා ඛාදනීයං වා භොජනීයං වා දෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. දෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; දින්‌නෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
169. Acelakassa, vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුං – ‘‘එහාවුසො, ගාමං වා නිගමං වා පිණ්‌ඩාය පවිසිස්‌සාමා’’ති තස්‌ස දාපෙත්‌වා වා අදාපෙත්‌වා වා උය්‍යොජෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. උය්‍යොජෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; උය්‍යොජිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhuṃ – ‘‘ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojento dve āpattiyo āpajjati. Uyyojeti, payoge dukkaṭaṃ; uyyojite āpatti pācittiyassa.
සභොජනෙ කුලෙ අනුපඛජ්‌ජ නිසජ්‌ජං කප්‌පෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නිසීදති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිසින්‌නෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
මාතුගාමෙන සද්‌ධිං රහො පටිච්‌ඡන්‌නෙ ආසනෙ නිසජ්‌ජං කප්‌පෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නිසීදති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිසින්‌නෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
මාතුගාමෙන සද්‌ධිං එකො එකාය රහො නිසජ්‌ජං කප්‌පෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නිසීදති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිසින්‌නෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
නිමන්‌තිතො සභත්‌තො සමානො පුරෙභත්‌තං පච්‌ඡාභත්‌තං කුලෙසු චාරිත්‌තං ආපජ්‌ජන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පඨමං පාදං උම්‌මාරං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; දුතියං පාදං අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Nimantito sabhatto samāno purebhattaṃ pacchābhattaṃ kulesu cārittaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
තතුත්‌තරි භෙසජ්‌ජං විඤ්‌ඤාපෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. විඤ්‌ඤාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; විඤ්‌ඤාපිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Tatuttari bhesajjaṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite āpatti pācittiyassa.
උය්‍යුත්‌තං සෙනං දස්‌සනාය ගච්‌ඡන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති . ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; යත්‌ථ ඨිතො පස්‌සති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gacchanto dve āpattiyo āpajjati . Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
අතිරෙකතිරත්‌තං සෙනාය වසන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වසති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වසිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Atirekatirattaṃ senāya vasanto dve āpattiyo āpajjati. Vasati, payoge dukkaṭaṃ; vasite āpatti pācittiyassa.
උය්‍යොධිකං ගච්‌ඡන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; යත්‌ථ ඨිතො පස්‌සති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Uyyodhikaṃ gacchanto dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
අචෙලකවග්‌ගො පඤ්‌චමො.
Acelakavaggo pañcamo.
