| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
5. ажирабагганд̇асуд̇д̇ам̣
5. Acirapakkantasuttaṃ
184. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з ажирабагганд̇з д̣̇звад̣̇ад̇д̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ад̇д̇авад̇хааяа, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и’’.
184. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate acirapakkante devadatte. Tatra kho bhagavā devadattaṃ ārabbha bhikkhū āmantesi – ‘‘attavadhāya, bhikkhave, devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi’’.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, гад̣̇алий ад̇д̇авад̇хааяа палам̣ д̣̇зд̇и, бараабхавааяа палам̣ д̣̇зд̇и; звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kadalī attavadhāya phalaṃ deti, parābhavāya phalaṃ deti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, взл̣у ад̇д̇авад̇хааяа палам̣ д̣̇зд̇и, бараабхавааяа палам̣ д̣̇зд̇и; звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, veḷu attavadhāya phalaṃ deti, parābhavāya phalaṃ deti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, нал̣о ад̇д̇авад̇хааяа палам̣ д̣̇зд̇и, бараабхавааяа палам̣ д̣̇зд̇и; звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, naḷo attavadhāya phalaṃ deti, parābhavāya phalaṃ deti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, ассад̇арий ад̇д̇авад̇хааяа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇и, бараабхавааяа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇и; звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и. звам̣ д̣̇аарун̣о ко, бхигкавз, лаабхасаггаарасилого. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, assatarī attavadhāya gabbhaṃ gaṇhāti, parābhavāya gabbhaṃ gaṇhāti; evameva kho, bhikkhave, attavadhāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi, parābhavāya devadattassa lābhasakkārasiloko udapādi. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti.
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘палам̣ вз гад̣̇алим̣ ханд̇и, палам̣ взл̣ум̣ палам̣ нал̣ам̣;
‘‘Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;
саггааро гаабурисам̣ ханд̇и, г̇аб̣бхо ассад̇арим̣ яат̇аад̇и’’. бан̃жамам̣;
Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathāti’’. pañcamaṃ;
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ажирабагганд̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Acirapakkantasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ажирабагганд̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Acirapakkantasuttavaṇṇanā
