| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
10. сал̣аваг̇г̇о
10. Saḷavaggo
1. ад̣̇анд̇ааг̇уд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Adantaaguttavaṇṇanā
94. сал̣аваг̇г̇асса батамз ад̣̇анд̇аад̇и ад̣̇амид̇аа. аг̇уд̇д̇аад̇и аг̇обид̇аа. арагкид̇аад̇и на рагкид̇аа. асам̣вуд̇аад̇и абихид̇аа. д̣̇угкаад̇хиваахаа хонд̇ийд̇и нзраяигаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ ад̇хигад̣̇угкам̣ ааваханагаа хонд̇и. сукаад̇хиваахаа хонд̇ийд̇и жхаанамаг̇г̇апалабабхзд̣̇ам̣ ад̇хигасукам̣ ааваханагаа хонд̇и. ад̇хивахаад̇иби баато, зсзвад̇т̇о.
94. Saḷavaggassa paṭhame adantāti adamitā. Aguttāti agopitā. Arakkhitāti na rakkhitā. Asaṃvutāti apihitā. Dukkhādhivāhā hontīti nerayikādibhedaṃ adhikadukkhaṃ āvahanakā honti. Sukhādhivāhā hontīti jhānamaggaphalapabhedaṃ adhikasukhaṃ āvahanakā honti. Adhivahātipi pāṭho, esevattho.
сал̣зваад̇и ча зва. асам̣вуд̇о яад̇т̇а д̣̇угкам̣ ниг̇ажчад̇ийд̇и язсу ааяад̇анзсу сам̣варавирахид̇о д̣̇угкам̣ баабун̣аад̇и. д̇зсан̃жа яз сам̣варан̣ам̣ авзд̣̇исунд̇и яз д̇зсам̣ ааяад̇анаанам̣ сам̣варам̣ винд̣̇им̣су бадилабхим̣су. вихаранд̇аанавассуд̇аад̇и вихаранд̇и анавассуд̇аа ад̇инд̇аа.
Saḷevāti cha eva. Asaṃvuto yattha dukkhaṃ nigacchatīti yesu āyatanesu saṃvaravirahito dukkhaṃ pāpuṇāti. Tesañca ye saṃvaraṇaṃ avedisunti ye tesaṃ āyatanānaṃ saṃvaraṃ vindiṃsu paṭilabhiṃsu. Viharantānavassutāti viharanti anavassutā atintā.
асаад̣̇ид̇ан̃жа саад̣̇унд̇и ассаад̣̇аванд̇ан̃жа мад̇хуран̃жа. пассад̣̇ваяам̣ сукад̣̇угкз убзгкзд̇и сукапассан̃жа д̣̇угкапассан̃жаад̇и ид̣̇ам̣ пассад̣̇ваяам̣ убзгкз, убзгкаамзвзд̇т̇а уббаад̣̇зяяаад̇и ад̇т̇о. пассад̣̇ваяам̣ сукад̣̇угкам̣ убзгкод̇и ваа баато, пассахзд̇угам̣ сукад̣̇угкам̣ убзгко, сукз анурод̇хам̣ д̣̇угкз жа вирод̇хам̣ ануббаад̣̇знд̇о убзгкаго бхавзяяаад̇иби ад̇т̇о. анаануруд̣̇д̇хо авируд̣̇д̇хо гзнажийд̇и гзнажи сад̣̇д̇хим̣ нзва ануруд̣̇д̇хо на вируд̣̇д̇хо бхавзяяа.
Asāditañca sādunti assādavantañca madhurañca. Phassadvayaṃ sukhadukkhe upekkheti sukhaphassañca dukkhaphassañcāti idaṃ phassadvayaṃ upekkhe, upekkhāmevettha uppādeyyāti attho. Phassadvayaṃ sukhadukkhaṃ upekkhoti vā pāṭho, phassahetukaṃ sukhadukkhaṃ upekkho, sukhe anurodhaṃ dukkhe ca virodhaṃ anuppādento upekkhako bhaveyyātipi attho. Anānuruddhoaviruddho kenacīti kenaci saddhiṃ neva anuruddho na viruddho bhaveyya.
бабан̃жасан̃н̃аад̇и гилзсасан̃н̃ааяа бабан̃жасан̃н̃аа наама худ̇ваа. ид̇арийд̇араа нараад̇и лаамагасад̇д̇аа бабан̃жаяанд̇аа убаяанд̇ийд̇и бабан̃жаяамаанаа ваддам̣ убаг̇ажчанд̇и. сан̃н̃инод̇и сасан̃н̃аа сад̇д̇аа. маномаяам̣ г̇зхасид̇ан̃жа саб̣б̣анд̇и саб̣б̣амзва бан̃жагаамаг̇ун̣аг̇зханиссид̇ам̣ маномаяам̣ вид̇аггам̣. бануж̇ж̇аад̇и бануд̣̇ид̇ваа нийхарид̇ваа. нзгкаммасид̇ам̣ ирийяад̇ийд̇и д̣̇аб̣б̣аж̇аад̇иго бхигку нзгкаммасид̇ам̣ ириязна ирийяад̇и.
Papañcasaññāti kilesasaññāya papañcasaññā nāma hutvā. Itarītarā narāti lāmakasattā papañcayantā upayantīti papañcayamānā vaṭṭaṃ upagacchanti. Saññinoti sasaññā sattā. Manomayaṃ gehasitañca sabbanti sabbameva pañcakāmaguṇagehanissitaṃ manomayaṃ vitakkaṃ. Panujjāti panuditvā nīharitvā. Nekkhammasitaṃ irīyatīti dabbajātiko bhikkhu nekkhammasitaṃ iriyena irīyati.
чассу яад̣̇аа субхаавид̇од̇и часу аарамман̣зсу яад̣̇аа судту бхаавид̇о. пудтасса жид̇д̇ам̣ на вигамбад̇з гважийд̇и сукапассзна ваа д̣̇угкапассзна ваа пудтасса гисмин̃жи жид̇д̇ам̣ на гамбад̇и на взд̇хад̇и. бхавад̇т̇а ж̇аад̇имаран̣асса баараг̇аад̇и ж̇аад̇имаран̣аанам̣ баарам̣ ниб̣б̣аанам̣ г̇амагаа хот̇а.
Chassu yadāsubhāvitoti chasu ārammaṇesu yadā suṭṭhu bhāvito. Phuṭṭhassa cittaṃ na vikampatekvacīti sukhaphassena vā dukkhaphassena vā phuṭṭhassa kismiñci cittaṃ na kampati na vedhati. Bhavattha jātimaraṇassa pāragāti jātimaraṇānaṃ pāraṃ nibbānaṃ gamakā hotha.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. ад̣̇анд̇ааг̇уд̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 1. Adantaaguttasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ад̣̇анд̇ааг̇уд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Adantaaguttasuttavaṇṇanā
