Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. སལ༹ཝགྒོ
10. Saḷavaggo
༡. ཨདནྟཨགུཏྟཝཎྞནཱ
1. Adantaaguttavaṇṇanā
༩༤. སལ༹ཝགྒསྶ པཋམེ ཨདནྟཱཏི ཨདམིཏཱ། ཨགུཏྟཱཏི ཨགོཔིཏཱ། ཨརཀྑིཏཱཏི ན རཀྑིཏཱ། ཨསཾཝུཏཱཏི ཨཔིཧིཏཱ། དུཀྑཱདྷིཝཱཧཱ ཧོནྟཱིཏི ནེརཡིཀཱདིབྷེདཾ ཨདྷིཀདུཀྑཾ ཨཱཝཧནཀཱ ཧོནྟི། སུཁཱདྷིཝཱཧཱ ཧོནྟཱིཏི ཛྷཱནམགྒཕལཔབྷེདཾ ཨདྷིཀསུཁཾ ཨཱཝཧནཀཱ ཧོནྟི། ཨདྷིཝཧཱཏིཔི པཱཋོ, ཨེསེཝཏྠོ།
94. Saḷavaggassa paṭhame adantāti adamitā. Aguttāti agopitā. Arakkhitāti na rakkhitā. Asaṃvutāti apihitā. Dukkhādhivāhā hontīti nerayikādibhedaṃ adhikadukkhaṃ āvahanakā honti. Sukhādhivāhā hontīti jhānamaggaphalapabhedaṃ adhikasukhaṃ āvahanakā honti. Adhivahātipi pāṭho, esevattho.
སལེ༹ཝཱཏི ཚ ཨེཝ། ཨསཾཝུཏོ ཡཏྠ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏཱིཏི ཡེསུ ཨཱཡཏནེསུ སཾཝརཝིརཧིཏོ དུཀྑཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏེསཉྩ ཡེ སཾཝརཎཾ ཨཝེདིསུནྟི ཡེ ཏེསཾ ཨཱཡཏནཱནཾ སཾཝརཾ ཝིནྡིཾསུ པཊིལབྷིཾསུ། ཝིཧརནྟཱནཝསྶུཏཱཏི ཝིཧརནྟི ཨནཝསྶུཏཱ ཨཏིནྟཱ།
Saḷevāti cha eva. Asaṃvuto yattha dukkhaṃ nigacchatīti yesu āyatanesu saṃvaravirahito dukkhaṃ pāpuṇāti. Tesañca ye saṃvaraṇaṃ avedisunti ye tesaṃ āyatanānaṃ saṃvaraṃ vindiṃsu paṭilabhiṃsu. Viharantānavassutāti viharanti anavassutā atintā.
ཨསཱདིཏཉྩ སཱདུནྟི ཨསྶཱདཝནྟཉྩ མདྷུརཉྩ། ཕསྶདྭཡཾ སུཁདུཀྑེ ཨུཔེཀྑེཏི སུཁཕསྶཉྩ དུཀྑཕསྶཉྩཱཏི ཨིདཾ ཕསྶདྭཡཾ ཨུཔེཀྑེ, ཨུཔེཀྑཱམེཝེཏྠ ཨུཔྤཱདེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཕསྶདྭཡཾ སུཁདུཀྑཾ ཨུཔེཀྑོཏི ཝཱ པཱཋོ, ཕསྶཧེཏུཀཾ སུཁདུཀྑཾ ཨུཔེཀྑོ, སུཁེ ཨནུརོདྷཾ དུཀྑེ ཙ ཝིརོདྷཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོ ཨུཔེཀྑཀོ བྷཝེཡྻཱཏིཔི ཨཏྠོ། ཨནཱནུརུདྡྷོ ཨཝིརུདྡྷོ ཀེནཙཱིཏི ཀེནཙི སདྡྷིཾ ནེཝ ཨནུརུདྡྷོ ན ཝིརུདྡྷོ བྷཝེཡྻ།
Asāditañca sādunti assādavantañca madhurañca. Phassadvayaṃ sukhadukkhe upekkheti sukhaphassañca dukkhaphassañcāti idaṃ phassadvayaṃ upekkhe, upekkhāmevettha uppādeyyāti attho. Phassadvayaṃ sukhadukkhaṃ upekkhoti vā pāṭho, phassahetukaṃ sukhadukkhaṃ upekkho, sukhe anurodhaṃ dukkhe ca virodhaṃ anuppādento upekkhako bhaveyyātipi attho. Anānuruddhoaviruddho kenacīti kenaci saddhiṃ neva anuruddho na viruddho bhaveyya.
པཔཉྩསཉྙཱཏི ཀིལེསསཉྙཱཡ པཔཉྩསཉྙཱ ནཱམ ཧུཏྭཱ། ཨིཏརཱིཏརཱ ནརཱཏི ལཱམཀསཏྟཱ པཔཉྩཡནྟཱ ཨུཔཡནྟཱིཏི པཔཉྩཡམཱནཱ ཝཊྚཾ ཨུཔགཙྪནྟི། སཉྙིནོཏི སསཉྙཱ སཏྟཱ། མནོམཡཾ གེཧསིཏཉྩ སབྦནྟི སབྦམེཝ པཉྩཀཱམགུཎགེཧནིསྶིཏཾ མནོམཡཾ ཝིཏཀྐཾ། པནུཛྫཱཏི པནུདིཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ། ནེཀྑམྨསིཏཾ ཨིརཱིཡཏཱིཏི དབྦཛཱཏིཀོ བྷིཀྑུ ནེཀྑམྨསིཏཾ ཨིརིཡེན ཨིརཱིཡཏི།
Papañcasaññāti kilesasaññāya papañcasaññā nāma hutvā. Itarītarā narāti lāmakasattā papañcayantā upayantīti papañcayamānā vaṭṭaṃ upagacchanti. Saññinoti sasaññā sattā. Manomayaṃ gehasitañca sabbanti sabbameva pañcakāmaguṇagehanissitaṃ manomayaṃ vitakkaṃ. Panujjāti panuditvā nīharitvā. Nekkhammasitaṃ irīyatīti dabbajātiko bhikkhu nekkhammasitaṃ iriyena irīyati.
ཚསྶུ ཡདཱ སུབྷཱཝིཏོཏི ཚསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཡདཱ སུཊྛུ བྷཱཝིཏོ། ཕུཊྛསྶ ཙིཏྟཾ ན ཝིཀམྤཏེ ཀྭཙཱིཏི སུཁཕསྶེན ཝཱ དུཀྑཕསྶེན ཝཱ ཕུཊྛསྶ ཀིསྨིཉྩི ཙིཏྟཾ ན ཀམྤཏི ན ཝེདྷཏི། བྷཝཏྠ ཛཱཏིམརཎསྶ པཱརགཱཏི ཛཱཏིམརཎཱནཾ པཱརཾ ནིབྦཱནཾ གམཀཱ ཧོཐ།
Chassu yadāsubhāvitoti chasu ārammaṇesu yadā suṭṭhu bhāvito. Phuṭṭhassa cittaṃ na vikampatekvacīti sukhaphassena vā dukkhaphassena vā phuṭṭhassa kismiñci cittaṃ na kampati na vedhati. Bhavattha jātimaraṇassa pāragāti jātimaraṇānaṃ pāraṃ nibbānaṃ gamakā hotha.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཨདནྟཨགུཏྟསུཏྟཾ • 1. Adantaaguttasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཨདནྟཨགུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Adantaaguttasuttavaṇṇanā