| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. ад̣̇анд̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа
4. Adantavaggavaṇṇanā
31. жад̇уд̇т̇асса батамз ад̣̇анд̇анд̇и сависзванам̣ ад̣̇анд̇ахад̇т̇иассаад̣̇исад̣̇исам̣. жид̇д̇анд̇и ваддавасзна уббаннажид̇д̇амзва.
31. Catutthassa paṭhame adantanti savisevanaṃ adantahatthiassādisadisaṃ. Cittanti vaṭṭavasena uppannacittameva.
32. д̣̇уд̇ияз д̣̇анд̇анд̇и ниб̣б̣исзванам̣ д̣̇анд̇ахад̇т̇иассаад̣̇исад̣̇исам̣. имасмимби суд̇д̇ад̣̇ваяз ваддавиваддавасзна уббаннажид̇д̇амзва гат̇ид̇ам̣. яат̇аа жзд̇т̇а, звам̣ ид̇о барзсубийд̇и.
32. Dutiye dantanti nibbisevanaṃ dantahatthiassādisadisaṃ. Imasmimpi suttadvaye vaṭṭavivaṭṭavasena uppannacittameva kathitaṃ. Yathā cettha, evaṃ ito paresupīti.
33. д̇ад̇ияз аг̇уд̇д̇анд̇и аг̇обид̇ам̣ сад̇исам̣варарахид̇ам̣ аг̇уд̇д̇ахад̇т̇иассаад̣̇исад̣̇исам̣.
33. Tatiye aguttanti agopitaṃ satisaṃvararahitaṃ aguttahatthiassādisadisaṃ.
34. жад̇уд̇т̇з г̇уд̇д̇анд̇и г̇обид̇ам̣ ависсадтасад̇исам̣варам̣ г̇уд̇д̇ахад̇т̇иассаад̣̇исад̣̇исам̣.
34. Catutthe guttanti gopitaṃ avissaṭṭhasatisaṃvaraṃ guttahatthiassādisadisaṃ.
35-36. бан̃жамачадтаани арагкид̇ам̣ рагкид̇анд̇и бад̣̇авасзна б̣уж̇жханагаанам̣ аж̇жхаасаязна вуд̇д̇аани. ад̇т̇о банзд̇т̇а буримасад̣̇исоязва.
35-36. Pañcamachaṭṭhāni arakkhitaṃ rakkhitanti padavasena bujjhanakānaṃ ajjhāsayena vuttāni. Attho panettha purimasadisoyeva.
37-38. сад̇д̇амадтамзсуби зсзва наяо. убамаа банзд̇т̇а асам̣вуд̇агхарад̣̇ваараад̣̇ивасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
37-38. Sattamaṭṭhamesupi eseva nayo. Upamā panettha asaṃvutagharadvārādivasena veditabbā.
39-40. навамад̣̇асамаани жад̇уухиби бад̣̇зхи яож̇зд̇ваа вуд̇д̇аани. имасмимби ваг̇г̇з ваддавиваддамзва гат̇ид̇анд̇и.
39-40. Navamadasamāni catūhipi padehi yojetvā vuttāni. Imasmimpi vagge vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.
ад̣̇анд̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа.
Adantavaggavaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 4. ад̣̇анд̇аваг̇г̇о • 4. Adantavaggo
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. ад̣̇анд̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 4. Adantavaggavaṇṇanā
