| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. ཨདནྟཝགྒཝཎྞནཱ
4. Adantavaggavaṇṇanā
༣༡. ཙཏུཏྠསྶ པཋམེ ཨདནྟནྟི སཝིསེཝནཾ ཨདནྟཧཏྠིཨསྶཱདིསདིསཾ། ཙིཏྟནྟི ཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟམེཝ།
31. Catutthassa paṭhame adantanti savisevanaṃ adantahatthiassādisadisaṃ. Cittanti vaṭṭavasena uppannacittameva.
༣༢. དུཏིཡེ དནྟནྟི ནིབྦིསེཝནཾ དནྟཧཏྠིཨསྶཱདིསདིསཾ། ཨིམསྨིམྤི སུཏྟདྭཡེ ཝཊྚཝིཝཊྚཝསེན ཨུཔྤནྣཙིཏྟམེཝ ཀཐིཏཾ། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསུཔཱིཏི།
32. Dutiye dantanti nibbisevanaṃ dantahatthiassādisadisaṃ. Imasmimpi suttadvaye vaṭṭavivaṭṭavasena uppannacittameva kathitaṃ. Yathā cettha, evaṃ ito paresupīti.
༣༣. ཏཏིཡེ ཨགུཏྟནྟི ཨགོཔིཏཾ སཏིསཾཝརརཧིཏཾ ཨགུཏྟཧཏྠིཨསྶཱདིསདིསཾ།
33. Tatiye aguttanti agopitaṃ satisaṃvararahitaṃ aguttahatthiassādisadisaṃ.
༣༤. ཙཏུཏྠེ གུཏྟནྟི གོཔིཏཾ ཨཝིསྶཊྛསཏིསཾཝརཾ གུཏྟཧཏྠིཨསྶཱདིསདིསཾ།
34. Catutthe guttanti gopitaṃ avissaṭṭhasatisaṃvaraṃ guttahatthiassādisadisaṃ.
༣༥-༣༦. པཉྩམཚཊྛཱནི ཨརཀྑིཏཾ རཀྑིཏནྟི པདཝསེན བུཛ྄ཛྷནཀཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཝུཏྟཱནི། ཨཏྠོ པནེཏྠ པུརིམསདིསོཡེཝ།
35-36. Pañcamachaṭṭhāni arakkhitaṃ rakkhitanti padavasena bujjhanakānaṃ ajjhāsayena vuttāni. Attho panettha purimasadisoyeva.
༣༧-༣༨. སཏྟམཊྛམེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཔམཱ པནེཏྠ ཨསཾཝུཏགྷརདྭཱརཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦཱ།
37-38. Sattamaṭṭhamesupi eseva nayo. Upamā panettha asaṃvutagharadvārādivasena veditabbā.
༣༩-༤༠. ནཝམདསམཱནི ཙཏཱུཧིཔི པདེཧི ཡོཛེཏྭཱ ཝུཏྟཱནི། ཨིམསྨིམྤི ཝགྒེ ཝཊྚཝིཝཊྚམེཝ ཀཐིཏནྟི།
39-40. Navamadasamāni catūhipi padehi yojetvā vuttāni. Imasmimpi vagge vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.
ཨདནྟཝགྒཝཎྞནཱ།
Adantavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. ཨདནྟཝགྒོ • 4. Adantavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. ཨདནྟཝགྒཝཎྞནཱ • 4. Adantavaggavaṇṇanā
