| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੪. ਅਦਨ੍ਤવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
4. Adantavaggavaṇṇanā
੩੧. ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਅਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸવਿਸੇવਨਂ ਅਦਨ੍ਤਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਸਦਿਸਂ। ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਮੇવ।
31. Catutthassa paṭhame adantanti savisevanaṃ adantahatthiassādisadisaṃ. Cittanti vaṭṭavasena uppannacittameva.
੩੨. ਦੁਤਿਯੇ ਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇવਨਂ ਦਨ੍ਤਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਸਦਿਸਂ। ਇਮਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਦ੍વਯੇ વਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਕਥਿਤਂ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪੀਤਿ।
32. Dutiye dantanti nibbisevanaṃ dantahatthiassādisadisaṃ. Imasmimpi suttadvaye vaṭṭavivaṭṭavasena uppannacittameva kathitaṃ. Yathā cettha, evaṃ ito paresupīti.
੩੩. ਤਤਿਯੇ ਅਗੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਗੋਪਿਤਂ ਸਤਿਸਂવਰਰਹਿਤਂ ਅਗੁਤ੍ਤਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਸਦਿਸਂ।
33. Tatiye aguttanti agopitaṃ satisaṃvararahitaṃ aguttahatthiassādisadisaṃ.
੩੪. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਗੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗੋਪਿਤਂ ਅવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਸਤਿਸਂવਰਂ ਗੁਤ੍ਤਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਸਦਿਸਂ।
34. Catutthe guttanti gopitaṃ avissaṭṭhasatisaṃvaraṃ guttahatthiassādisadisaṃ.
੩੫-੩੬. ਪਞ੍ਚਮਛਟ੍ਠਾਨਿ ਅਰਕ੍ਖਿਤਂ ਰਕ੍ਖਿਤਨ੍ਤਿ ਪਦવਸੇਨ ਬੁਜ੍ਝਨਕਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਤ੍ਥੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸੋਯੇવ।
35-36. Pañcamachaṭṭhāni arakkhitaṃ rakkhitanti padavasena bujjhanakānaṃ ajjhāsayena vuttāni. Attho panettha purimasadisoyeva.
੩੭-੩੮. ਸਤ੍ਤਮਟ੍ਠਮੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਉਪਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਸਂવੁਤਘਰਦ੍વਾਰਾਦਿવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
37-38. Sattamaṭṭhamesupi eseva nayo. Upamā panettha asaṃvutagharadvārādivasena veditabbā.
੩੯-੪੦. ਨવਮਦਸਮਾਨਿ ਚਤੂਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ વਗ੍ਗੇ વਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਮੇવ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ।
39-40. Navamadasamāni catūhipi padehi yojetvā vuttāni. Imasmimpi vagge vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.
ਅਦਨ੍ਤવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ।
Adantavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੪. ਅਦਨ੍ਤવਗ੍ਗੋ • 4. Adantavaggo
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੪. ਅਦਨ੍ਤવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 4. Adantavaggavaṇṇanā
