Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཨཱདཱཡསཏྟཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā

    ༣༡༡. ཨཡནྟི ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ། ཨིདྷ ན ཝུཏྟོཏི པཱལི༹ཡཾ མཱཏིཀཱཔདབྷཱཛནེ སཝནནྟིཀཱནནྟརཾ ན ཝུཏྟོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀེ ཀཐིནུདྡྷཱརེ། ‘‘སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀོ ནཱམ ཙཱིཝརཀཱལསཱིམཱཏིཀྐནྟིཀོ’’ཏི ཀེནཙི ཝུཏྟཾ། ‘‘བཧིསཱིམཱཡཾ ཙཱིཝརཀཱལསམཡསྶ ཨཏིཀྐནྟཏྟཱ སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀོ’’ཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི། སཧུབྦྷཱརེ ‘‘སོ ཀཏཙཱིཝརོ’’ཏི པཱཋོ དིསྶཏི, ཨེཝཉྩ སཏི ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏཱིཏི ཝིཉྙཱཡཏི, ཨིདྷ པན པརིཝཱརཔཱལི༹ཡཉྩ ‘‘དྭེ པལིབོདྷཱ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཚིཛྫནྟཱི’’ཏི (པརི॰ ༤༡༥) ཝཙནཏོ ཏཾ ན སམེཏི, ཏསྨཱ ཝཱིམཾསིཏབྦམེཏྠ ཀཱརཎཾ།

    311.Ayanti āsāvacchediko kathinuddhāro. Idha na vuttoti pāḷiyaṃ mātikāpadabhājane savanantikānantaraṃ na vutto. Tatthāti tasmiṃ sīmātikkantike kathinuddhāre. ‘‘Sīmātikkantiko nāma cīvarakālasīmātikkantiko’’ti kenaci vuttaṃ. ‘‘Bahisīmāyaṃ cīvarakālasamayassa atikkantattā sīmātikkantiko’’ti ayaṃ amhākaṃ khanti. Sahubbhāre ‘‘so katacīvaro’’ti pāṭho dissati, evañca sati cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjatīti viññāyati, idha pana parivārapāḷiyañca ‘‘dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantī’’ti (pari. 415) vacanato taṃ na sameti, tasmā vīmaṃsitabbamettha kāraṇaṃ.

    ༣༡༢. ‘‘སམཱདཱཡཝཱརོ ཨཱདཱཡཝཱརསདིསོ, ཨུཔསགྒམཏྟམེཏྠ ཝིསེསོ’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘སབྦཾ ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརཾ ཨནཝསེསེཏྭཱ པཀྐམནྟོ ‘སམཱདཱཡ པཀྐམཏཱི’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། པུན སམཱདཱཡཝཱརེཔི ཏེཡེཝ དསྶིཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝིཔྤཀཏཙཱིཝརེ པཀྐམནནྟིཀསྶ ཀཐིནུདྡྷཱརསྶ ཨསམྦྷཝཏོ ‘‘ཡཐཱསམྦྷཝ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པཀྐམནནྟིཀོ ཧི ཀཐིནུདྡྷཱརོ ནིཊྛིཏཙཱིཝརསྶེཝ ཝསེན ཝུཏྟོ ‘‘བྷིཀྑུ ཨཏྠཏཀཐིནོ ཀཏཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, ཏསྨཱ སོ ཝིཔྤཀཏཙཱིཝརོ ན སམྦྷཝཏཱིཏི ཚལེ༹ཝ ཨུབྦྷཱརཱ ཏཏྠ དསྶིཏཱ།

    312. ‘‘Samādāyavāro ādāyavārasadiso, upasaggamattamettha viseso’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘sabbaṃ attano parikkhāraṃ anavasesetvā pakkamanto ‘samādāya pakkamatī’ti vuccatī’’ti vadanti. Puna samādāyavārepi teyeva dassitāti sambandho. Vippakatacīvare pakkamanantikassa kathinuddhārassa asambhavato ‘‘yathāsambhava’’nti vuttaṃ. Pakkamanantiko hi kathinuddhāro niṭṭhitacīvarasseva vasena vutto ‘‘bhikkhu atthatakathino katacīvaraṃ ādāya pakkamatī’’ti vuttattā, tasmā so vippakatacīvaro na sambhavatīti chaḷeva ubbhārā tattha dassitā.

    ཏཏྲཱཡཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝཱརཝིབྷཱཝནཱ – ཨཱདཱཡཝཱརཱ སཏྟ, ཏཐཱ སམཱདཱཡཝཱརཱཏི དྭེ སཏྟཀཝཱརཱ, ཏཏོ པཀྐམནནྟིཀཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཝིཔྤཀཏཙཱིཝརསྶ ཨཱདཱཡསམཱདཱཡཝཱརཝསེན དྭེ ཚཀྐཝཱརཱ, ཏཏོ པརཾ ནིཊྛཱནསནྣིཊྛཱནནཱསནནྟིཀཱནཾ ཝསེན ཏཱིཎི ཏིཀཱནི དསྶིཏཱནི། ཏཏྠ པཋམཏྟིཀཾ ཨནྟོསཱིམཱཡཾ ‘‘པཙྩེསྶཾ ན པཙྩེསྶ’’ནྟི ཨིམཾ ཝིདྷིཾ ཨནཱམསིཏྭཱ བཧིསཱིམཱཡམེཝ ‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི པཝཏྟཾ, ཏསྨཱ པཀྐམནནྟིཀསཱིམཱཏིཀྐནྟིཀསཨུབྦྷཱརཱ ཏཏྠ ན ཡུཛྫནྟི། དུཏིཡཏྟིཀཾ ཨནྟོསཱིམཱཡཾ ‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི པཝཏྟཾ། ཏཏིཡཏྟིཀཾ ཨནདྷིཊྛིཏ-པདེན ཝིསེསེཏྭཱ པཝཏྟཾ, ཨཏྠཏོ པཋམཏྟིཀེན སམེཏི། ཨནདྷིཊྛིཏེནཱཏི ཙ ‘‘པཙྩེསྶཾ ན པཙྩེསྶ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨནདྷིཊྛིཏེན, ཨནིཡམིཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏིཡཏྟིཀཱནནྟརཾ ཙཏུཏྠཏྟིཀཾ སམྦྷཝནྟཾ ཨནྟོསཱིམཱཡཾ ‘‘པཙྩེསྶ’’ནྟི ཝཙནཝིསེསེན སམྦྷཝཏི། ཏཐཱ ཙ ཡོཛིཡམཱནཾ ཨིཏརེཧི སཝནནྟིཀཱདཱིཧི ཨཝིརུདྡྷཾ ཧོཏཱིཏི ཙཏུཏྠཏྟིཀཾ ཨཧུཏྭཱ ཚཀྐཾ ཛཱཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཏཱིཎི ཏིཀཱནི ཨེཀཾ ཚཀྐཉྩཱཏི པཋམཾ པནྣརསཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya vāravibhāvanā – ādāyavārā satta, tathā samādāyavārāti dve sattakavārā, tato pakkamanantikaṃ vajjetvā vippakatacīvarassa ādāyasamādāyavāravasena dve chakkavārā, tato paraṃ niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikānaṃ vasena tīṇi tikāni dassitāni. Tattha paṭhamattikaṃ antosīmāyaṃ ‘‘paccessaṃ na paccessa’’nti imaṃ vidhiṃ anāmasitvā bahisīmāyameva ‘‘na paccessa’’nti pavattaṃ, tasmā pakkamanantikasīmātikkantikasaubbhārā tattha na yujjanti. Dutiyattikaṃ antosīmāyaṃ ‘‘na paccessa’’nti pavattaṃ. Tatiyattikaṃ anadhiṭṭhita-padena visesetvā pavattaṃ, atthato paṭhamattikena sameti. Anadhiṭṭhitenāti ca ‘‘paccessaṃ na paccessa’’nti evaṃ anadhiṭṭhitena, aniyamitenāti attho. Tatiyattikānantaraṃ catutthattikaṃ sambhavantaṃ antosīmāyaṃ ‘‘paccessa’’nti vacanavisesena sambhavati. Tathā ca yojiyamānaṃ itarehi savanantikādīhi aviruddhaṃ hotīti catutthattikaṃ ahutvā chakkaṃ jātanti veditabbaṃ. Evaṃ tīṇi tikāni ekaṃ chakkañcāti paṭhamaṃ pannarasakaṃ veditabbaṃ.

    ༣༡༦-༣༢༠. ཏཏོ ཨིདམེཝ པནྣརསཀཾ ཨུཔསགྒཝིསེསེན དུཏིཡཾ སམཱདཱཡཔནྣརསཀཾ ནཱམ ཀཏཾ། པུན ‘‘ཝིཔྤཀཏཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡཱ’’ཏི ཏཏིཡཾ པནྣརསཀཾ, ‘‘སམཱདཱཡཱ’’ཏི ཙཏུཏྠཾ པནྣརསཀཾ དསྶིཏནྟི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརི པནྣརསཀཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏཏྠ པཋམདུཏིཡེསུ པནྣརསཀེསུ སབྦེན སབྦཾ ཨཀཏཙཱིཝརཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཨིཏརེསུ དྭཱིསུ ཝིཔྤཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏོ པརཾ ‘‘ཙཱིཝརཱསཱཡ པཀྐམཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནིཊྛཱནསནྣིཊྛཱནནཱསནཨཱསཱཝཙྪེདིཀཝསེན ཨེཀོ ཝཱརོཏི ཨིདམེཀཾ ཙཏུཀྐཾ ཛཱཏཾ, ཏསྨཱ པུབྦེ ཝུཏྟཱནི ཏིཀཱནི ཨཱསཱཝཙྪེདིཀཱནི ཏཱིཎི ཙ ཏིཀཱནཱིཏི ཨེཏཾ ཨནཱསཱཡདྭཱདསཀནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏདནནྟརེ ཨཱསཱཡདྭཱདསཀེ ཀིཉྩཱཔི པཋམཾ དྭཱདསཀཾ ལབྦྷཏི, ཏཐཱཔི ཏཾ ནིབྦིསེསནྟི ཏམེཀཾ དྭཱདསཀཾ ཨཝུཏྟསིདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཝིསེསཏོ དསྶེཏུཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨནྟོསཱིམཱཡཾ པཙྩེསྶ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཾ དུཏིཡཙཏུཀྐེ ‘‘སོ བཧིསཱིམགཏོ སུཎཱཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནསྶ ཏཏིཡཙཏུཀྐེ སཝནནྟིཀཱདཱིནཉྩ ཨོཀཱསཀརཎཏྠནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾ པན དྭཱདསཀཾ ཨནཱསཱཡཝསེནཔི ལབྦྷམཱནཾ ཨིམིནཱ ཨཝུཏྟསིདྡྷཾ ཀཏྭཱ ན དསྶིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝམེཏྠ དྭེ དྭཱདསཀཱནི ཨུདྡྷརིཏབྦཱནི། ཀརཎཱིཡདྭཱདསཀེཔི ཡཐཱདསྶིཏཾ ཨནཱསཱཡདྭཱདསཀཾ ཨཝུཏྟསིདྡྷཾ ཨཱསཱཡདྭཱདསཀཉྩཱཏི དྭེ དྭཱདསཀཱནི ཨུདྡྷརིཏབྦཱནི།

    316-320. Tato idameva pannarasakaṃ upasaggavisesena dutiyaṃ samādāyapannarasakaṃ nāma kataṃ. Puna ‘‘vippakatacīvaraṃ ādāyā’’ti tatiyaṃ pannarasakaṃ, ‘‘samādāyā’’ti catutthaṃ pannarasakaṃ dassitanti evaṃ cattāri pannarasakāni veditabbāni. Tattha paṭhamadutiyesu pannarasakesu sabbena sabbaṃ akatacīvaraṃ adhippetaṃ, itaresu dvīsu vippakatanti veditabbaṃ. Tato paraṃ ‘‘cīvarāsāya pakkamatī’’tiādinā nayena niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanaāsāvacchedikavasena eko vāroti idamekaṃ catukkaṃ jātaṃ, tasmā pubbe vuttāni tikāni āsāvacchedikāni tīṇi ca tikānīti etaṃ anāsāyadvādasakanti veditabbaṃ. Tadanantare āsāyadvādasake kiñcāpi paṭhamaṃ dvādasakaṃ labbhati, tathāpi taṃ nibbisesanti tamekaṃ dvādasakaṃ avuttasiddhaṃ katvā visesato dassetuṃ ādito paṭṭhāya ‘‘antosīmāyaṃ paccessa’’nti vuttaṃ. Taṃ dutiyacatukke ‘‘so bahisīmagato suṇātī’’tiādivacanassa tatiyacatukke savanantikādīnañca okāsakaraṇatthanti veditabbaṃ. Idaṃ pana dvādasakaṃ anāsāyavasenapi labbhamānaṃ iminā avuttasiddhaṃ katvā na dassitanti veditabbaṃ. Evamettha dve dvādasakāni uddharitabbāni. Karaṇīyadvādasakepi yathādassitaṃ anāsāyadvādasakaṃ avuttasiddhaṃ āsāyadvādasakañcāti dve dvādasakāni uddharitabbāni.

    ༣༢༡-༣༢༢. ཡསྨཱ དིསཾགམིཀནཝཀེ ‘‘དིསཾགམིཀོ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཝཙནེནེཝ ‘‘ན པཙྩེསྶ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཝུཏྟསིདྡྷམེཝ, ཏསྨཱ ཏཾ ན ཝུཏྟཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཨཱཝཱསཔལིབོདྷཱབྷཱཝོ དསྶིཏོ། ཙཱིཝརཔཊིཝཱིསཾ ཨཔཝིལཱཡམཱནོཏི ཨིམིནཱ ཙཱིཝརཔལིབོདྷསམངྒིཏམསྶ དསྶེཏི། ཏཏྠ ཙཱིཝརཔཊིཝཱིསནྟི ཨཏྟནོ པཏྟབྦཙཱིཝརབྷཱགཾ། ཨཔཝིལཱཡམཱནོཏི ཨཱཀངྑམཱནོ། ཏསྶ ཙཱིཝརལཱབྷེ སཏི ཝསྶཾཝུཏྠཱཝཱསེ ནིཊྛཱནསནྣིཊྛཱནནཱསནནྟིཀཱནཾ ཝསེན ཨེཀཾ ཏིཀཾ, ཏེསཾཡེཝ ཝསེན ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀཾ, གཏཊྛཱནེ ཨེཀནྟི ཏིཎྞཾ ཏིཀཱནཾ ཝསེན ཨེཀཾ ནཝཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    321-322. Yasmā disaṃgamikanavake ‘‘disaṃgamiko pakkamatī’’ti vacaneneva ‘‘na paccessa’’nti idaṃ avuttasiddhameva, tasmā taṃ na vuttaṃ. Ettāvatā ca āvāsapalibodhābhāvo dassito. Cīvarapaṭivīsaṃ apavilāyamānoti iminā cīvarapalibodhasamaṅgitamassa dasseti. Tattha cīvarapaṭivīsanti attano pattabbacīvarabhāgaṃ. Apavilāyamānoti ākaṅkhamāno. Tassa cīvaralābhe sati vassaṃvutthāvāse niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikānaṃ vasena ekaṃ tikaṃ, tesaṃyeva vasena antarāmagge ekaṃ, gataṭṭhāne ekanti tiṇṇaṃ tikānaṃ vasena ekaṃ navakaṃ veditabbaṃ.

    ༣༢༤. ཏཏོ པརཾ ནིཊྛཱནསནྣིཊྛཱནནཱསནནྟིཀསཱིམཱཏིཀྐནྟིཀསཨུབྦྷཱརཱནཾ ཝསེན ཕཱསུཝིཧཱརཔཉྩཀཾ ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཏོ ཨཊྛཀཐཱཏོ ཙ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    324. Tato paraṃ niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikasīmātikkantikasaubbhārānaṃ vasena phāsuvihārapañcakaṃ vuttaṃ. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyameva.

    ཨཱདཱཡསཏྟཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཀཐིནཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kathinakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱ • Ādāyasattakakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༨༨. ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱ • 188. Ādāyasattakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact