| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
188. аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇аа
188. Ādāyasattakakathā
311. на бажжзссанд̇и зд̇т̇а бад̇ийд̇яуубасаг̇г̇асса бунад̇т̇ам̣, ид̇хаад̇уяаа жа г̇ад̇яад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘на буна ааг̇амисса’’нд̇и. звам̣ баггамад̇о чиж̇ж̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
311.Na paccessanti ettha patītyūpasaggassa punatthaṃ, idhātuyā ca gatyatthaṃ dassento āha ‘‘na puna āgamissa’’nti. Evaṃ pakkamato chijjatīti sambandho.
зд̇ан̃жаад̇и баггамананд̇игам̣, гат̇инуд̣̇д̇хааран̃жа. д̇ааханд̇и д̇з ахам̣. д̇зд̇и д̇уяхам̣.
Etañcāti pakkamanantikaṃ, kathinuddhārañca. Tāhanti te ahaṃ. Teti tuyhaṃ.
ан̃н̃анд̇и ад̇д̇ано вихаарад̇о ан̃н̃ам̣. звам̣ ход̇ийд̇и зсо баривид̇агго ход̇и. сод̇и ааваасабалиб̣од̇хо. аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа вуд̇д̇од̇и яож̇анаа.
Aññanti attano vihārato aññaṃ. Evaṃ hotīti eso parivitakko hoti. Soti āvāsapalibodho. Ādiccabandhunā vuttoti yojanā.
д̣̇вз балиб̣од̇хаа згад̇о чиж̇ж̇анд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. абуб̣б̣ам̣ ажариманд̇и згабахаарзнзва. со балиб̣од̇хуубажчзд̣̇о гасмаа вид̇т̇аарад̇о на вуд̇д̇од̇и ааха ‘‘со банаа’’д̇иаад̣̇и. со банаад̇и балиб̣од̇хуубажчзд̣̇о бана. на вуд̇д̇од̇и самб̣анд̇хо. зд̇т̇аад̇и имасмим̣ гат̇инуб̣бхаарз. гасмаа аяам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааро ‘‘наасананд̇иго’’д̇и вуд̇д̇од̇и ааха ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ассаад̇и бхигкуно.
Dve palibodhā ekato chijjantīti sambandho. Apubbaṃ acarimanti ekapahāreneva. So palibodhūpacchedo kasmā vitthārato na vuttoti āha ‘‘so panā’’tiādi. So panāti palibodhūpacchedo pana. Na vuttoti sambandho. Etthāti imasmiṃ kathinubbhāre. Kasmā ayaṃ kathinuddhāro ‘‘nāsanantiko’’ti vuttoti āha ‘‘yasmā’’tiādi. Tassāti bhikkhuno.
аасааважчзд̣̇игз чиж̇ж̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. аяам̣ банаад̇и аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро бана. анзгабабхзд̣̇о ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ассаад̇и бхигкусса. вуд̇д̇од̇и аяам̣ аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро вуд̇д̇од̇и яож̇анаа. зд̇т̇а банаад̇и имасмим̣ бана таанз. д̇ад̇т̇аад̇и сиймаад̇игганд̇игз.
Āsāvacchedike chijjatīti sambandho. Ayaṃ panāti āsāvacchediko kathinuddhāro pana. Anekapabhedo hotīti sambandho. Tassāti bhikkhussa. Vuttoti ayaṃ āsāvacchediko kathinuddhāro vuttoti yojanā. Ettha panāti imasmiṃ pana ṭhāne. Tatthāti sīmātikkantike.
312-325. званд̇иаад̣̇и ниг̇аманам̣. сад̇д̇агзд̇и адтасу маад̇игаасу аасааважчзд̣̇ад̇о сзсз сад̇д̇абамаан̣з, сад̇д̇асамуухз ваа. д̇зязваад̇и сад̇д̇агз зва. д̇ад̇од̇и ваарад̇о. яз язд̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа. ид̇арзхийд̇и аасааважчзд̣̇ад̇о ан̃н̃зхи. яз балиб̣од̇хаа вуд̇д̇аад̇и самб̣анд̇хо. ааваасо жаж̇ийяад̇и анзнаад̇и жад̇д̇анд̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘язна жид̇д̇знаа’’д̇иаад̣̇и. д̇анд̇и жид̇д̇ам̣. ‘‘зсзва наяо’’д̇и иминаа ааваасо вамийяад̇и анзнаад̇и ванд̇ам̣. ааваасад̇о мужжад̇и анзнаад̇и муд̇д̇анд̇и важанад̇т̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣асмим̣ гат̇инагканд̇хагз.
312-325.Evantiādi nigamanaṃ. Sattaketi aṭṭhasu mātikāsu āsāvacchedato sese sattapamāṇe, sattasamūhe vā. Teyevāti sattake eva. Tatoti vārato. Ye yeti kathinuddhārā. Itarehīti āsāvacchedato aññehi. Ye palibodhā vuttāti sambandho. Āvāso cajīyati anenāti cattanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yena cittenā’’tiādi. Tanti cittaṃ. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā āvāso vamīyati anenāti vantaṃ. Āvāsato muccati anenāti muttanti vacanatthaṃ atidisati. Sabbatthāti sabbasmiṃ kathinakkhandhake.
ид̇и гат̇инагканд̇хагаван̣н̣анааяа яож̇анаа самад̇д̇аа.
Iti kathinakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
188. аад̣̇ааяасад̇д̇агам̣ • 188. Ādāyasattakaṃ
189. самаад̣̇ааяасад̇д̇агам̣ • 189. Samādāyasattakaṃ
190. аад̣̇ааяачаггам̣ • 190. Ādāyachakkaṃ
191. самаад̣̇ааяачаггам̣ • 191. Samādāyachakkaṃ
192. аад̣̇ааяабаннарасагам̣ • 192. Ādāyapannarasakaṃ
193. самаад̣̇ааяабаннарасагаад̣̇и • 193. Samādāyapannarasakādi
194. виббагад̇асамаад̣̇ааяабаннарасагам̣ • 194. Vippakatasamādāyapannarasakaṃ
195. анаасаад̣̇ол̣асагам̣ • 195. Anāsādoḷasakaṃ
196. аасаад̣̇ол̣асагам̣ • 196. Āsādoḷasakaṃ
197. гаран̣ийяад̣̇ол̣асагам̣ • 197. Karaṇīyadoḷasakaṃ
198. абавилааяананавагам̣ • 198. Apavilāyananavakaṃ
199. паасувихаарабан̃жагам̣ • 199. Phāsuvihārapañcakaṃ
200. балиб̣од̇хаабалиб̣од̇хагат̇аа • 200. Palibodhāpalibodhakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇аа • Ādāyasattakakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
