Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / มหาวคฺค-อฎฺฐกถา • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    อาทายสตฺตกกถา

    Ādāyasattakakathā

    ๓๑๑. น ปเจฺจสฺสนฺติ น ปุน อาคมิสฺสํฯ เอตสฺมิํ ปน ปกฺกมนนฺติเก กถินุทฺธาเร ปฐมํ จีวรปลิโพโธ ฉิชฺชติ, ปจฺฉา อาวาสปลิโพโธฯ เอวํ ปกฺกมโต หิ จีวรปลิโพโธ อโนฺตสีมายเมว ฉิชฺชติ, อาวาสปลิโพโธ สีมาติกฺกเมฯ วุตฺตมฺปิ เจตํ ปริวาเร –

    311.Na paccessanti na puna āgamissaṃ. Etasmiṃ pana pakkamanantike kathinuddhāre paṭhamaṃ cīvarapalibodho chijjati, pacchā āvāsapalibodho. Evaṃ pakkamato hi cīvarapalibodho antosīmāyameva chijjati, āvāsapalibodho sīmātikkame. Vuttampi cetaṃ parivāre –

    ‘‘ปกฺกมนนฺติโก กถินุทฺธาโร, วุโตฺต อาทิจฺจพนฺธุนา;

    ‘‘Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    เอตญฺจ ตาหํ วิสฺสชฺชิสฺสํ, จีวรปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ปจฺฉา อาวาสปลิโพโธ ฉิชฺชตี’’ติฯ (ปริ. ๔๑๕);

    Pacchā āvāsapalibodho chijjatī’’ti. (pari. 415);

    จีวรํ อาทายาติ อกตจีวรํ อาทายฯ พหิสีมคตสฺสาติ อญฺญํ สามนฺตวิหารํ คตสฺสฯ เอวํ โหตีติ ตสฺมิํ วิหาเร เสนาสนผาสุกํ วา สหายสมฺปตฺติํ วา ทิสฺวา เอวํ โหติ ฯ เอตสฺมิํ ปน นิฎฺฐานนฺติเก กถินุทฺธาเร อาวาสปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ, โส หิ ‘‘น ปเจฺจสฺส’’นฺติ จิเตฺต อุปฺปนฺนมเตฺตเยว ฉิชฺชติฯ วุตฺตมฺปิ เจตํ –

    Cīvaraṃ ādāyāti akatacīvaraṃ ādāya. Bahisīmagatassāti aññaṃ sāmantavihāraṃ gatassa. Evaṃ hotīti tasmiṃ vihāre senāsanaphāsukaṃ vā sahāyasampattiṃ vā disvā evaṃ hoti . Etasmiṃ pana niṭṭhānantike kathinuddhāre āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati, so hi ‘‘na paccessa’’nti citte uppannamatteyeva chijjati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘นิฎฺฐานนฺติโก กถินุทฺธาโร, วุโตฺต อาทิจฺจพนฺธุนา;

    ‘‘Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    เอตญฺจ ตาหํ วิสฺสชฺชิสฺสํ, อาวาสปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    จีวเร นิฎฺฐิเต จีวรปลิโพโธ ฉิชฺชตี’’ติฯ

    Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjatī’’ti.

    เอเตน นเยน เสสมาติกาวิภชเนปิ อโตฺถ เวทิตโพฺพฯ อยํ ปน วิเสโส – ‘‘สนฺนิฎฺฐานนฺติเก เทฺวปิ ปลิโพธา เนวิมํ จีวรํ กาเรสฺสํ, น ปเจฺจสฺสนฺติ จิเตฺต อุปฺปนฺนมเตฺตเยว เอกโต ฉิชฺชนฺตีติฯ วุตฺตเญฺหตํ –

    Etena nayena sesamātikāvibhajanepi attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – ‘‘sanniṭṭhānantike dvepi palibodhā nevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessanti citte uppannamatteyeva ekato chijjantīti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘สนฺนิฎฺฐานนฺติโก กถินุทฺธาโร, วุโตฺต อาทิจฺจพนฺธุนา;

    ‘‘Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    เอตญฺจ ตาหํ วิสฺสชฺชิสฺสํ, เทฺว ปลิโพธา อปุพฺพํ อจริมํ ฉิชฺชนฺตี’’ติฯ

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantī’’ti.

    เอวํ สพฺพกถินุทฺธาเรสุ ปลิโพธุปเจฺฉโท เวทิตโพฺพฯ โส ปน ยสฺมา อิมินา จ วุตฺตนเยน ปริวาเร จ อาคตภาเวน สกฺกา ชานิตุํ, ตสฺมา วิตฺถารโต น วุโตฺตฯ อยํ ปเนตฺถ สเงฺขโป – นาสนนฺติเก อาวาสปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ, จีวเร นเฎฺฐ จีวรปลิโพโธ ฉิชฺชติฯ ยสฺมา จีวเร นเฎฺฐ จีวรปลิโพโธ ฉิชฺชติ, ตสฺมา ‘‘นาสนนฺติโก’’ติ วุตฺตํฯ

    Evaṃ sabbakathinuddhāresu palibodhupacchedo veditabbo. So pana yasmā iminā ca vuttanayena parivāre ca āgatabhāvena sakkā jānituṃ, tasmā vitthārato na vutto. Ayaṃ panettha saṅkhepo – nāsanantike āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati, cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati. Yasmā cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati, tasmā ‘‘nāsanantiko’’ti vuttaṃ.

    สวนนฺติเก จีวรปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ, ตสฺมา ตสฺส สห สวเนน อาวาสปลิโพโธ ฉิชฺชติฯ

    Savanantike cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati, tasmā tassa saha savanena āvāsapalibodho chijjati.

    อาสาวเจฺฉทิเก อาวาสปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติฯ จีวราสาย อุปจฺฉินฺนาย จีวรปลิโพโธ ฉิชฺชติฯ อยํ ปน ยสฺมา ‘‘อนาสาย ลภติ; อาสาย น ลภติ; ตสฺส เอวํ โหติ ‘อิเธวิมํ จีวรํ กาเรสฺสํ, น ปเจฺจสฺส’’’นฺติอาทินา นเยน อิตเรหิ อุทฺธาเรหิ สทฺธิํ โวมิสฺสกเทสโน อเนกปฺปเภโท โหติ, ตสฺมา ปรโต วิสุํ วิตฺถาเรตฺวา วุโตฺต, อิธ น วุโตฺตฯ อิธ ปน สวนนฺติกสฺส อนนฺตรํ สีมาติกฺกนฺติโก วุโตฺตฯ ตตฺถ จีวรปลิโพโธ ปฐมํ ฉิชฺชติ, ตสฺส พหิสีเม อาวาสปลิโพโธ ฉิชฺชติฯ สหุพฺภาเร เทฺว ปลิโพธา อปุพฺพํ อจริมํ ฉิชฺชนฺตีติฯ

    Āsāvacchedike āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati. Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati. Ayaṃ pana yasmā ‘‘anāsāya labhati; āsāya na labhati; tassa evaṃ hoti ‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’’ntiādinā nayena itarehi uddhārehi saddhiṃ vomissakadesano anekappabhedo hoti, tasmā parato visuṃ vitthāretvā vutto, idha na vutto. Idha pana savanantikassa anantaraṃ sīmātikkantiko vutto. Tattha cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati, tassa bahisīme āvāsapalibodho chijjati. Sahubbhāre dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.

    ๓๑๖-๓๒๕. เอวํ อาทายวาเร สตฺตกถินุทฺธาเร ทเสฺสตฺวา ปุน สมาทายวาเรปิ วิปฺปกตจีวรสฺส อาทายสมาทายวาเรสุปิ ยถาสมฺภวํ เตเยว ทสฺสิตาฯ ตโต ปรํ อโนฺตสีมายํ ‘‘ปเจฺจสฺสํ น ปเจฺจสฺส’’นฺติ อิมํ วิธิํ อนามสิตฺวาว ‘‘น ปเจฺจสฺส’’นฺติ อิมเมว อามสิตฺวา อนธิฎฺฐิเตนา’’ติอาทินา นเยน จ เย เย ยุชฺชนฺติ, เต เต ทสฺสิตาฯ ตโต ปรํ ‘‘จีวราสาย ปกฺกมตี’’ติอาทินา นเยน อิตเรหิ สทฺธิํ โวมิสฺสกนเยน อเนกกฺขตฺตุํ อาสาวเจฺฉทิกํ ทเสฺสตฺวา ปุน ทิสํคมิยวเสน จ ผาสุวิหาริกวเสน จ นิฎฺฐานนฺติเกสุ ยุชฺชมานา กถินุทฺธารา ทสฺสิตาฯ เอวํ ปเภทโต กถินุทฺธารํ ทเสฺสตฺวา อิทานิ เย เตน เตน กถินุทฺธาเรน ปลิโพธา ฉิชฺชนฺตีติ วุตฺตา, เตสํ ปฎิปเกฺข ทเสฺสโนฺต เทฺวเม ภิกฺขเว กถินสฺส ปลิโพธาติอาทิมาหฯ ตตฺถ จเตฺตนาติ เยน จิเตฺตน โส อาวาโส จโตฺต โหติ, ตํ จตฺตํ นาม, เตน จเตฺตนฯ วนฺตมุเตฺตสุปิ เอเสว นโยฯ เสสํ สพฺพตฺถ อุตฺตานเมวาติฯ

    316-325. Evaṃ ādāyavāre sattakathinuddhāre dassetvā puna samādāyavārepi vippakatacīvarassa ādāyasamādāyavāresupi yathāsambhavaṃ teyeva dassitā. Tato paraṃ antosīmāyaṃ ‘‘paccessaṃ na paccessa’’nti imaṃ vidhiṃ anāmasitvāva ‘‘na paccessa’’nti imameva āmasitvā anadhiṭṭhitenā’’tiādinā nayena ca ye ye yujjanti, te te dassitā. Tato paraṃ ‘‘cīvarāsāya pakkamatī’’tiādinā nayena itarehi saddhiṃ vomissakanayena anekakkhattuṃ āsāvacchedikaṃ dassetvā puna disaṃgamiyavasena ca phāsuvihārikavasena ca niṭṭhānantikesu yujjamānā kathinuddhārā dassitā. Evaṃ pabhedato kathinuddhāraṃ dassetvā idāni ye tena tena kathinuddhārena palibodhā chijjantīti vuttā, tesaṃ paṭipakkhe dassento dveme bhikkhave kathinassa palibodhātiādimāha. Tattha cattenāti yena cittena so āvāso catto hoti, taṃ cattaṃ nāma, tena cattena. Vantamuttesupi eseva nayo. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    กถินกฺขนฺธกวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ

    Kathinakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ฎีกา • Tīkā / วินยปิฎก (ฎีกา) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / สารตฺถทีปนี-ฎีกา • Sāratthadīpanī-ṭīkā / อาทายสตฺตกาทิกถาวณฺณนา • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / วินยปิฎก (ฎีกา) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / วชิรพุทฺธิ-ฎีกา • Vajirabuddhi-ṭīkā / อาทายสตฺตกกถาวณฺณนา • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / วินยปิฎก (ฎีกา) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / วิมติวิโนทนี-ฎีกา • Vimativinodanī-ṭīkā / อาทายสตฺตกกถาวณฺณนา • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / วินยปิฎก (ฎีกา) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ • Pācityādiyojanāpāḷi / ๑๘๘. อาทายสตฺตกกถา • 188. Ādāyasattakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact