| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೧೮೮. ಆದಾಯಸತ್ತಕಕಥಾ
188. Ādāyasattakakathā
೩೧೧. ನ ಪಚ್ಚೇಸ್ಸನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪತೀತ್ಯೂಪಸಗ್ಗಸ್ಸ ಪುನತ್ಥಂ, ಇಧಾತುಯಾ ಚ ಗತ್ಯತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ನ ಪುನ ಆಗಮಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ। ಏವಂ ಪಕ್ಕಮತೋ ಛಿಜ್ಜತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
311.Na paccessanti ettha patītyūpasaggassa punatthaṃ, idhātuyā ca gatyatthaṃ dassento āha ‘‘na puna āgamissa’’nti. Evaṃ pakkamato chijjatīti sambandho.
ಏತಞ್ಚಾತಿ ಪಕ್ಕಮನನ್ತಿಕಂ, ಕಥಿನುದ್ಧಾರಞ್ಚ। ತಾಹನ್ತಿ ತೇ ಅಹಂ। ತೇತಿ ತುಯ್ಹಂ।
Etañcāti pakkamanantikaṃ, kathinuddhārañca. Tāhanti te ahaṃ. Teti tuyhaṃ.
ಅಞ್ಞನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ವಿಹಾರತೋ ಅಞ್ಞಂ। ಏವಂ ಹೋತೀತಿ ಏಸೋ ಪರಿವಿತಕ್ಕೋ ಹೋತಿ। ಸೋತಿ ಆವಾಸಪಲಿಬೋಧೋ। ಆದಿಚ್ಚಬನ್ಧುನಾ ವುತ್ತೋತಿ ಯೋಜನಾ।
Aññanti attano vihārato aññaṃ. Evaṃ hotīti eso parivitakko hoti. Soti āvāsapalibodho. Ādiccabandhunā vuttoti yojanā.
ದ್ವೇ ಪಲಿಬೋಧಾ ಏಕತೋ ಛಿಜ್ಜನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅಪುಬ್ಬಂ ಅಚರಿಮನ್ತಿ ಏಕಪಹಾರೇನೇವ। ಸೋ ಪಲಿಬೋಧೂಪಚ್ಛೇದೋ ಕಸ್ಮಾ ವಿತ್ಥಾರತೋ ನ ವುತ್ತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಸೋ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ಸೋ ಪನಾತಿ ಪಲಿಬೋಧೂಪಚ್ಛೇದೋ ಪನ। ನ ವುತ್ತೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏತ್ಥಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಕಥಿನುಬ್ಭಾರೇ। ಕಸ್ಮಾ ಅಯಂ ಕಥಿನುದ್ಧಾರೋ ‘‘ನಾಸನನ್ತಿಕೋ’’ತಿ ವುತ್ತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಯಸ್ಮಾ’’ತಿಆದಿ। ತಸ್ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುನೋ।
Dve palibodhā ekato chijjantīti sambandho. Apubbaṃ acarimanti ekapahāreneva. So palibodhūpacchedo kasmā vitthārato na vuttoti āha ‘‘so panā’’tiādi. So panāti palibodhūpacchedo pana. Na vuttoti sambandho. Etthāti imasmiṃ kathinubbhāre. Kasmā ayaṃ kathinuddhāro ‘‘nāsanantiko’’ti vuttoti āha ‘‘yasmā’’tiādi. Tassāti bhikkhuno.
ಆಸಾವಚ್ಛೇದಿಕೇ ಛಿಜ್ಜತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅಯಂ ಪನಾತಿ ಆಸಾವಚ್ಛೇದಿಕೋ ಕಥಿನುದ್ಧಾರೋ ಪನ। ಅನೇಕಪಭೇದೋ ಹೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತಸ್ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ। ವುತ್ತೋತಿ ಅಯಂ ಆಸಾವಚ್ಛೇದಿಕೋ ಕಥಿನುದ್ಧಾರೋ ವುತ್ತೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಏತ್ಥ ಪನಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪನ ಠಾನೇ। ತತ್ಥಾತಿ ಸೀಮಾತಿಕ್ಕನ್ತಿಕೇ।
Āsāvacchedike chijjatīti sambandho. Ayaṃ panāti āsāvacchediko kathinuddhāro pana. Anekapabhedo hotīti sambandho. Tassāti bhikkhussa. Vuttoti ayaṃ āsāvacchediko kathinuddhāro vuttoti yojanā. Ettha panāti imasmiṃ pana ṭhāne. Tatthāti sīmātikkantike.
೩೧೨-೩೨೫. ಏವನ್ತಿಆದಿ ನಿಗಮನಂ। ಸತ್ತಕೇತಿ ಅಟ್ಠಸು ಮಾತಿಕಾಸು ಆಸಾವಚ್ಛೇದತೋ ಸೇಸೇ ಸತ್ತಪಮಾಣೇ, ಸತ್ತಸಮೂಹೇ ವಾ। ತೇಯೇವಾತಿ ಸತ್ತಕೇ ಏವ। ತತೋತಿ ವಾರತೋ। ಯೇ ಯೇತಿ ಕಥಿನುದ್ಧಾರಾ। ಇತರೇಹೀತಿ ಆಸಾವಚ್ಛೇದತೋ ಅಞ್ಞೇಹಿ। ಯೇ ಪಲಿಬೋಧಾ ವುತ್ತಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಆವಾಸೋ ಚಜೀಯತಿ ಅನೇನಾತಿ ಚತ್ತನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯೇನ ಚಿತ್ತೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ತನ್ತಿ ಚಿತ್ತಂ। ‘‘ಏಸೇವ ನಯೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಆವಾಸೋ ವಮೀಯತಿ ಅನೇನಾತಿ ವನ್ತಂ। ಆವಾಸತೋ ಮುಚ್ಚತಿ ಅನೇನಾತಿ ಮುತ್ತನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ಅತಿದಿಸತಿ। ಸಬ್ಬತ್ಥಾತಿ ಸಬ್ಬಸ್ಮಿಂ ಕಥಿನಕ್ಖನ್ಧಕೇ।
312-325.Evantiādi nigamanaṃ. Sattaketi aṭṭhasu mātikāsu āsāvacchedato sese sattapamāṇe, sattasamūhe vā. Teyevāti sattake eva. Tatoti vārato. Ye yeti kathinuddhārā. Itarehīti āsāvacchedato aññehi. Ye palibodhā vuttāti sambandho. Āvāso cajīyati anenāti cattanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yena cittenā’’tiādi. Tanti cittaṃ. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā āvāso vamīyati anenāti vantaṃ. Āvāsato muccati anenāti muttanti vacanatthaṃ atidisati. Sabbatthāti sabbasmiṃ kathinakkhandhake.
ಇತಿ ಕಥಿನಕ್ಖನ್ಧಕವಣ್ಣನಾಯ ಯೋಜನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Iti kathinakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi
೧೮೮. ಆದಾಯಸತ್ತಕಂ • 188. Ādāyasattakaṃ
೧೮೯. ಸಮಾದಾಯಸತ್ತಕಂ • 189. Samādāyasattakaṃ
೧೯೦. ಆದಾಯಛಕ್ಕಂ • 190. Ādāyachakkaṃ
೧೯೧. ಸಮಾದಾಯಛಕ್ಕಂ • 191. Samādāyachakkaṃ
೧೯೨. ಆದಾಯಪನ್ನರಸಕಂ • 192. Ādāyapannarasakaṃ
೧೯೩. ಸಮಾದಾಯಪನ್ನರಸಕಾದಿ • 193. Samādāyapannarasakādi
೧೯೪. ವಿಪ್ಪಕತಸಮಾದಾಯಪನ್ನರಸಕಂ • 194. Vippakatasamādāyapannarasakaṃ
೧೯೫. ಅನಾಸಾದೋಳಸಕಂ • 195. Anāsādoḷasakaṃ
೧೯೬. ಆಸಾದೋಳಸಕಂ • 196. Āsādoḷasakaṃ
೧೯೭. ಕರಣೀಯದೋಳಸಕಂ • 197. Karaṇīyadoḷasakaṃ
೧೯೮. ಅಪವಿಲಾಯನನವಕಂ • 198. Apavilāyananavakaṃ
೧೯೯. ಫಾಸುವಿಹಾರಪಞ್ಚಕಂ • 199. Phāsuvihārapañcakaṃ
೨೦೦. ಪಲಿಬೋಧಾಪಲಿಬೋಧಕಥಾ • 200. Palibodhāpalibodhakathā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಆದಾಯಸತ್ತಕಕಥಾ • Ādāyasattakakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಆದಾಯಸತ್ತಕಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಆದಾಯಸತ್ತಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಆದಾಯಸತ್ತಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
