Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༡༨༨. ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱ

    188. Ādāyasattakakathā

    ༣༡༡. ན པཙྩེསྶནྟི ཨེཏྠ པཏཱིཏྱཱུཔསགྒསྶ པུནཏྠཾ, ཨིདྷཱཏུཡཱ ཙ གཏྱཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན པུན ཨཱགམིསྶ’’ནྟི། ཨེཝཾ པཀྐམཏོ ཚིཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    311.Na paccessanti ettha patītyūpasaggassa punatthaṃ, idhātuyā ca gatyatthaṃ dassento āha ‘‘na puna āgamissa’’nti. Evaṃ pakkamato chijjatīti sambandho.

    ཨེཏཉྩཱཏི པཀྐམནནྟིཀཾ, ཀཐིནུདྡྷཱརཉྩ། ཏཱཧནྟི ཏེ ཨཧཾ། ཏེཏི ཏུཡ྄ཧཾ།

    Etañcāti pakkamanantikaṃ, kathinuddhārañca. Tāhanti te ahaṃ. Teti tuyhaṃ.

    ཨཉྙནྟི ཨཏྟནོ ཝིཧཱརཏོ ཨཉྙཾ། ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཨེསོ པརིཝིཏཀྐོ ཧོཏི། སོཏི ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ། ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ ཝུཏྟོཏི ཡོཛནཱ།

    Aññanti attano vihārato aññaṃ. Evaṃ hotīti eso parivitakko hoti. Soti āvāsapalibodho. Ādiccabandhunā vuttoti yojanā.

    དྭེ པལིབོདྷཱ ཨེཀཏོ ཚིཛྫནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམནྟི ཨེཀཔཧཱརེནེཝ། སོ པལིབོདྷཱུཔཙྪེདོ ཀསྨཱ ཝིཏྠཱརཏོ ན ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘སོ པནཱ’’ཏིཨཱདི། སོ པནཱཏི པལིབོདྷཱུཔཙྪེདོ པན། ན ཝུཏྟོཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ ཀཐིནུབྦྷཱརེ། ཀསྨཱ ཨཡཾ ཀཐིནུདྡྷཱརོ ‘‘ནཱསནནྟིཀོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཏསྶཱཏི བྷིཀྑུནོ།

    Dve palibodhā ekato chijjantīti sambandho. Apubbaṃ acarimanti ekapahāreneva. So palibodhūpacchedo kasmā vitthārato na vuttoti āha ‘‘so panā’’tiādi. So panāti palibodhūpacchedo pana. Na vuttoti sambandho. Etthāti imasmiṃ kathinubbhāre. Kasmā ayaṃ kathinuddhāro ‘‘nāsanantiko’’ti vuttoti āha ‘‘yasmā’’tiādi. Tassāti bhikkhuno.

    ཨཱསཱཝཙྪེདིཀེ ཚིཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཡཾ པནཱཏི ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ པན། ཨནེཀཔབྷེདོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། ཝུཏྟོཏི ཨཡཾ ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ ཝུཏྟོཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ པནཱཏི ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ། ཏཏྠཱཏི སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀེ།

    Āsāvacchedike chijjatīti sambandho. Ayaṃ panāti āsāvacchediko kathinuddhāro pana. Anekapabhedo hotīti sambandho. Tassāti bhikkhussa. Vuttoti ayaṃ āsāvacchediko kathinuddhāro vuttoti yojanā. Ettha panāti imasmiṃ pana ṭhāne. Tatthāti sīmātikkantike.

    ༣༡༢-༣༢༥. ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནཾ། སཏྟཀེཏི ཨཊྛསུ མཱཏིཀཱསུ ཨཱསཱཝཙྪེདཏོ སེསེ སཏྟཔམཱཎེ, སཏྟསམཱུཧེ ཝཱ། ཏེཡེཝཱཏི སཏྟཀེ ཨེཝ། ཏཏོཏི ཝཱརཏོ། ཡེ ཡེཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ། ཨིཏརེཧཱིཏི ཨཱསཱཝཙྪེདཏོ ཨཉྙེཧི། ཡེ པལིབོདྷཱ ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱཝཱསོ ཙཛཱིཡཏི ཨནེནཱཏི ཙཏྟནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡེན ཙིཏྟེནཱ’’ཏིཨཱདི། ནྟི ཙིཏྟཾ། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཱཝཱསོ ཝམཱིཡཏི ཨནེནཱཏི ཝནྟཾ། ཨཱཝཱསཏོ མུཙྩཏི ཨནེནཱཏི མུཏྟནྟི ཝཙནཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ ཀཐིནཀྑནྡྷཀེ།

    312-325.Evantiādi nigamanaṃ. Sattaketi aṭṭhasu mātikāsu āsāvacchedato sese sattapamāṇe, sattasamūhe vā. Teyevāti sattake eva. Tatoti vārato. Ye yeti kathinuddhārā. Itarehīti āsāvacchedato aññehi. Ye palibodhā vuttāti sambandho. Āvāso cajīyati anenāti cattanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yena cittenā’’tiādi. Tanti cittaṃ. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā āvāso vamīyati anenāti vantaṃ. Āvāsato muccati anenāti muttanti vacanatthaṃ atidisati. Sabbatthāti sabbasmiṃ kathinakkhandhake.

    ཨིཏི ཀཐིནཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti kathinakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱ • Ādāyasattakakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཱདཱཡསཏྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact