Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ੩੧੧. ‘‘ਨ ਪੁਨ ਆਗਮਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੁਪਚ੍ਛੇਦਕਾਰਣਦਸ੍ਸਨਂ। ਪਞ੍ਚਸੁ ਹਿ ਚੀવਰਮਾਸੇਸੁ ਯਦਾ ਕਦਾਚਿ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤਿ। ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਬਹਿਉਪਚਾਰਗਤਸ੍ਸ ਪਨ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇ ਛਿਜ੍ਜਤਿ। ਪਠਮਂ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕਮਨਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਕਤਚੀવਰਮਾਦਾਯਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਯਾવ ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ વਾ ਦਾਯਕਕੁਲਾਦਿਤੋ વਾ ਚੀવਰਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚੀવਰਾਸਾ વਾ ਲਦ੍ਧવਤ੍ਥਾਨਂ ਸਹਾਯਸਮ੍ਪਦਾਦਿਯੋਗਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦਿਭਾવੇਨ ‘‘ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਰਣਿਚ੍ਛਾ વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਾવ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਏવ। ਯਦਾ ਪਨ ਯਥਾਪਤ੍ਥਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਲਾਭੇਨ વਾ ਚੀવਰਾਸਾ ਚੇવ ਲਦ੍ਧਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਨਟ੍ਠવਿਨਟ੍ਠਾਦਿਭਾવੇਨ વਾ ਚੀવਰੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾਯ વਾ ਕਰਣਿਚ੍ਛਾ ਚ વਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਦਾ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ।

    311.‘‘Na puna āgamissa’’nti idaṃ āvāsapalibodhupacchedakāraṇadassanaṃ. Pañcasu hi cīvaramāsesu yadā kadāci na paccessanti cittena upacārasīmātikkamena āvāsapalibodho chijjati. Paccessanti bahiupacāragatassa pana yattha katthaci na paccessanti citte uppannamatte chijjati. Paṭhamaṃ cīvarapalibodho chijjatīti na paccessanti pakkamanato puretarameva cīvarassa niṭṭhitattā vuttaṃ. ‘‘Katacīvaramādāyā’’ti hi vuttaṃ. Atthatakathinassa hi bhikkhuno yāva ‘‘saṅghato vā dāyakakulādito vā cīvaraṃ labhissāmī’’ti cīvarāsā vā laddhavatthānaṃ sahāyasampadādiyogaṃ labhitvā saṅghāṭiādibhāvena ‘‘chinditvā karissāmī’’ti karaṇicchā vā pavattati, tāva cīvarapalibodho anupacchinno eva. Yadā pana yathāpatthitaṭṭhānato cīvarādīnaṃ sabbathā alābhena vā cīvarāsā ceva laddhānaṃ katvā niṭṭhānena vā naṭṭhavinaṭṭhādibhāvena vā cīvare nirapekkhatāya vā karaṇicchā ca vigacchati, tadā cīvarapalibodho upacchinno hoti.

    ਸੋ ਚ ਇਧ ‘‘ਕਤਚੀવਰਂ ਆਦਾਯਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਪਕਾਸਿਤੋ। ਏવਂ ਉਪਰਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿવਚਨਕ੍ਕਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨੇਸਂ ਪਠਮਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਚ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਚ ਇਮੇਸਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਲਿਬੋਧਾਨਂ ਉਪਚ੍ਛੇਦੇਨੇવ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰੋ, ਨ ਏਕਸ੍ਸ। ਤੇਸਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯੇਨ, ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਚ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਮਾ ਅਟ੍ਠ ਮਾਤਿਕਾ ਠਪਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਨਿਟ੍ਠਾਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨੇવਿਮਂ ਚੀવਰਂ ਕਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੀવਰੇ ਅਪੇਕ੍ਖਾਯ વਿਗਤਤ੍ਤਾ ਕਰਣਪਲਿਬੋਧਸ੍ਸਾਪਿ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਯ વਾ ਅਨਤ੍ਥਿਕਤਾਯ વਾ ਸਬ੍ਬਥਾ ਚੀવਰਂ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧਾਭਾવੇਨ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਮਤ੍ਤੇਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਪਨਾਤਿ ਪਲਿਬੋਧੁਪਚ੍ਛੇਦੋ। ਅਯਂ ਪਨਾਤਿ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਕੋ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰੋ વਿਸੁਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    So ca idha ‘‘katacīvaraṃ ādāyā’’ti vacanena pakāsito. Evaṃ upari sabbattha pāḷivacanakkamaṃ nissāya nesaṃ paṭhamaṃ, pacchā ca upacchijjanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Sabbathāpi ca imesaṃ ubhinnaṃ palibodhānaṃ upacchedeneva kathinubbhāro, na ekassa. Tesañca pubbāpariyena, ekakkhaṇe ca upacchijjanaṃ dassetuṃ imā aṭṭha mātikā ṭhapitāti veditabbā. Antosīmāyanti cīvaraniṭṭhānakkhaṇeyeva chinnattā vuttaṃ. Nevimaṃ cīvaraṃ kāressanti cīvare apekkhāya vigatattā karaṇapalibodhassāpi upacchinnataṃ dasseti. Yo pana appicchatāya vā anatthikatāya vā sabbathā cīvaraṃ na sampaṭicchati, tassa bahisīmāgatassa sabbathāpi cīvarapalibodhābhāvena na paccessanti sanniṭṭhānamattena sanniṭṭhānantiko kathinubbhāro veditabbo. So panāti palibodhupacchedo. Ayaṃ panāti āsāvacchedako kathinubbhāro visuṃ vitthāretvā vutto, idha na vuttoti sambandho.

    ਅਨਾਸਾਯ ਲਭਤੀਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਚੀવਰਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਸਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਾ, ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਾਸਾਯ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਲਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਸਾਯ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਆਸੀਸਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਇਧ ਸવਨਨ੍ਤਿਕਾਨਨ੍ਤਰੇ ਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੇ। ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੋ ਨਾਮ ਚੀવਰਮਾਸਾਨਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਦਿવਸਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਸੀਮਾਯ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ ਸਞ੍ਜਾਤੋ। ਕੇਚਿ ‘‘ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੋ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮੋ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰੇ ਚੀવਰਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰੋ ਅਸਮ੍ਮਤੋ ਨਾਮ ਸਿਯਾਤਿ ਨ ਚੇਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੋ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਕਤਚੀવਰੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਂ, ਅਕਤਚੀવਰਸ੍ਸਪਿ ਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਦ੍વੇ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਏਕਤੋ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਤਂਤਂ વਿਸੇਸਨਾਭਾવੇਪਿ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਤਾ, ਪਲਿਬੋਧੁਪਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਕਾਰੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੇ ਦ੍વੇਪਿ ਪਲਿਬੋਧਾ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਕਤਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਭવਪਕ੍ਖਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਾਭਾવੇਪਿ ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋવ ਹੋਤਿ।

    Anāsāya labhatīti ‘‘yasmiṃ kule cīvaraṃ labhissāmā’’ti āsā anuppannapubbā, tattha cīvarāsāya anuppannaṭṭhāne yattha katthaci labhatīti attho. Āsāya na labhatīti āsīsitaṭṭhāne na labhatīti attho. Idha na vuttoti idha savanantikānantare na vutto. Tatthāti tasmiṃ sīmātikkantike. Sīmātikkantiko nāma cīvaramāsānaṃ pariyantadivasasaṅkhātāya sīmāya atikkamanato sañjāto. Keci ‘‘bahisīmāya kālātikkamo sīmātikkamo’’ti maññanti, tesaṃ antoupacāre cīvarakālātikkamepi kathinubbhāro asammato nāma siyāti na cetaṃ yuttaṃ. Tasmā yattha katthaci kālātikkamo sīmātikkamoti veditabbo. Ettha ca pāḷiyaṃ ‘‘katacīvaro’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ, akatacīvarassapi kālātikkamena sīmātikkantiko hoti, dve ca palibodhā ekato chijjanti. Evaṃ aññatthāpi yathāsambhavaṃ taṃtaṃ visesanābhāvepi kathinubbhāratā, palibodhupacchedappakāro ca veditabbo. ‘‘Sahubbhāre dvepi palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantī’’ti idaṃ akatacīvarassa paccessanti adhiṭṭhānasambhavapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ, tesu aññatarābhāvepi sahubbhārova hoti.

    ੩੧੨-੩੨੫. ਸਮਾਦਾਯવਾਰੋ ਆਦਾਯવਾਰਸਦਿਸੋવ। ਉਪਸਗ੍ਗਮੇવੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੁਨ ਸਮਾਦਾਯવਾਰੇਪਿ…ਪੇ॰… ਤੇਯੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ । વਿਪ੍ਪਕਤਚੀવਰੇ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਯਥਾਸਮ੍ਭવ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ વਿਪ੍ਪਕਤਚੀવਰવਾਰੇ ਛਲ਼ੇવ ਉਬ੍ਭਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਚੀવਰੇ ਹਤ੍ਥਗਤੇ ਚ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਾ, ਸੋ ਏਤੇਸੁ વਾਰੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨ વੁਤ੍ਤੋ, વਿਸੁਞ੍ਞੇવ વੁਤ੍ਤੋ। વਿਪ੍ਪਕਤવਾਰੇ ਚੇਤ੍ਥ ਆਦਾਯવਾਰਸਮਾਦਾਯવਾਰવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਛਕ੍ਕવਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ।

    312-325. Samādāyavāro ādāyavārasadisova. Upasaggamevettha viseso. Tenāha ‘‘puna samādāyavārepi…pe… teyeva dassitā’’ti . Vippakatacīvare pakkamanantikassa abhāvato ‘‘yathāsambhava’’nti vuttaṃ. Teneva vippakatacīvaravāre chaḷeva ubbhārā vuttā, cīvare hatthagate ca āsāvacchedikassa asambhavā, so etesu vāresu yattha katthaci na vutto, visuññeva vutto. Vippakatavāre cettha ādāyavārasamādāyavāravasena dve chakkavārā vuttā.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕਾਨਂ વਸੇਨ ਤੀਣਿ ਤਿਕਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤਿਯਤ੍ਤਿਕੇ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਂ, ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨ, ਨ ਏવਂ ਮਨਸਿਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤਿਯਤ੍ਤਿਕਤੋ ਪਨ ਪਰਂ ਏਕਂ ਛਕ੍ਕਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਏવਂ ਤੀਣਿ ਤਿਕਾਨਿ, ਏਕਂ ਛਕ੍ਕਞ੍ਚਾਤਿ ਪਠਮਂ ਪਨ੍ਨਰਸਕਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦੁਤਿਯਪਨ੍ਨਰਸਕਾਦੀਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Tato paraṃ niṭṭhānasanniṭṭhānanāsanantikānaṃ vasena tīṇi tikāni dassitāni. Tattha tatiyattike anadhiṭṭhitenāti ‘‘paccessaṃ, na paccessa’’nti evaṃ anadhiṭṭhitena, na evaṃ manasikatvāti attho. Tatiyattikato pana paraṃ ekaṃ chakkaṃ dassitaṃ. Evaṃ tīṇi tikāni, ekaṃ chakkañcāti paṭhamaṃ pannarasakaṃ vuttaṃ, iminā nayena dutiyapannarasakādīni veditabbāni.

    ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਸਾਦ੍વਾਦਸਕੇ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤਸ੍ਸ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੇਸੁ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਚੀવਰਾਸਾਦਿવਸੇਨ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਯਾવ ਚੀવਰਨਿਟ੍ਠਾਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤੋ ਸੁਣਾਤਿ ‘ਉਬ੍ਭਤਂ ਕਿਰ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਕਥਿਨਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਸવਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ’’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸવਨਕ੍ਖਣੇ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Pāḷiyaṃ āsādvādasake bahisīmāgatassa kathinuddhāresu tesampi cīvarāsādivasena cīvarapalibodho yāva cīvaraniṭṭhānā tiṭṭhatīti āha ‘‘so bahisīmāgato suṇāti ‘ubbhataṃ kira tasmiṃ āvāse kathinanti…pe… savanantiko kathinuddhāro’’’ti. Ettha ca savanakkhaṇe āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati, niṭṭhite cīvarapalibodhoti veditabbo.

    ਦਿਸਂਗਮਿਕਨવਕੇ ਦਿਸਂਗਮਿਕੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧਾਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇવ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾવਾਸੇ ਪੁਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚੀવਰਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਮਤ੍ਤੇ ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਚੀવਰਪਟਿવਿਸਂ ਅਪવਿਲਾਯਮਾਨੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧਸਮਙ੍ਗਿਕਤ੍ਤਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਅਪવਿਲਾਯਮਾਨੋਤਿ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Disaṃgamikanavake disaṃgamiko pakkamatīti na paccessanti pakkamati, iminā āvāsapalibodhābhāvo dassito hoti. Teneva vassaṃvutthāvāse puna gantvā cīvaraniṭṭhāpitamatte niṭṭhānantiko kathinuddhāro vutto. ‘‘Cīvarapaṭivisaṃ apavilāyamāno’’ti iminā cīvarapalibodhasamaṅgikattamassa dasseti, apavilāyamānoti ākaṅkhamāno. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ādāyasattakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Kathinakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾ • Ādāyasattakakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੮੮. ਆਦਾਯਸਤ੍ਤਕਕਥਾ • 188. Ādāyasattakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact