| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
188. ආදායසත්‌තකං
188. Ādāyasattakaṃ
311. භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො කතචීවරං ආදාය පක්‌කමති – ‘‘න පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති. තස්‌ස භික්‌ඛුනො පක්‌කමනන්‌තිකො කථිනුද්‌ධාරො.
311. Bhikkhu atthatakathino katacīvaraṃ ādāya pakkamati – ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bhikkhuno pakkamanantiko kathinuddhāro.
භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො චීවරං ආදාය පක්‌කමති. තස්‌ස බහිසීමගතස්‌ස එවං හොති – ‘‘ඉධෙවිමං චීවරං කාරෙස්‌සං, න පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති. සො තං චීවරං කාරෙති. තස්‌ස භික්‌ඛුනො නිට්‌ඨානන්‌තිකො කථිනුද්‌ධාරො.
Bhikkhu atthatakathino cīvaraṃ ādāya pakkamati. Tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො චීවරං ආදාය පක්‌කමති. තස්‌ස බහිසීමගතස්‌ස එවං හොති – ‘‘නෙවිමං චීවරං කාරෙස්‌සං, න පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති. තස්‌ස භික්‌ඛුනො සන්‌නිට්‌ඨානන්‌තිකො කථිනුද්‌ධාරො.
Bhikkhu atthatakathino cīvaraṃ ādāya pakkamati. Tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො චීවරං ආදාය පක්‌කමති. තස්‌ස බහිසීමගතස්‌ස එවං හොති – ‘‘ඉධෙවිමං චීවරං කාරෙස්‌සං, න පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති. සො තං චීවරං කාරෙති. තස්‌ස තං චීවරං කයිරමානං නස්‌සති. තස්‌ස භික්‌ඛුනො නාසනන්‌තිකො කථිනුද්‌ධාරො.
Bhikkhu atthatakathino cīvaraṃ ādāya pakkamati. Tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො චීවරං ආදාය පක්‌කමති – ‘‘පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති. සො බහිසීමගතො තං චීවරං කාරෙති. සො කතචීවරො සුණාති ‘‘උබ්‌භතං කිර තස්‌මිං ආවාසෙ කථින’’න්‌ති. තස්‌ස භික්‌ඛුනො සවනන්‌තිකො කථිනුද්‌ධාරො.
Bhikkhu atthatakathino cīvaraṃ ādāya pakkamati – ‘‘paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvaraṃ kāreti. So katacīvaro suṇāti ‘‘ubbhataṃ kira tasmiṃ āvāse kathina’’nti. Tassa bhikkhuno savanantiko kathinuddhāro.
භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො චීවරං ආදාය පක්‌කමති – ‘‘පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති . සො බහිසීමගතො තං චීවරං කාරෙති. සො කතචීවරො – ‘‘පච්‌චෙස්‌සං පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති – බහිද්‌ධා කථිනුද්‌ධාරං වීතිනාමෙති. තස්‌ස භික්‌ඛුනො සීමාතික්‌කන්‌තිකො කථිනුද්‌ධාරො.
Bhikkhu atthatakathino cīvaraṃ ādāya pakkamati – ‘‘paccessa’’nti . So bahisīmagato taṃ cīvaraṃ kāreti. So katacīvaro – ‘‘paccessaṃ paccessa’’nti – bahiddhā kathinuddhāraṃ vītināmeti. Tassa bhikkhuno sīmātikkantiko kathinuddhāro.
භික්‌ඛු අත්‌ථතකථිනො චීවරං ආදාය පක්‌කමති – ‘‘පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති. සො බහිසීමගතො තං චීවරං කාරෙති. සො කතචීවරො – ‘‘පච්‌චෙස්‌සං පච්‌චෙස්‌ස’’න්‌ති – සම්‌භුණාති කථිනුද්‌ධාරං. තස්‌ස භික්‌ඛුනො සහ භික්‌ඛූහි කථිනුද්‌ධාරො.
Bhikkhu atthatakathino cīvaraṃ ādāya pakkamati – ‘‘paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvaraṃ kāreti. So katacīvaro – ‘‘paccessaṃ paccessa’’nti – sambhuṇāti kathinuddhāraṃ. Tassa bhikkhuno saha bhikkhūhi kathinuddhāro.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ආදායසත්‌තකකථා • Ādāyasattakakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ආදායසත්‌තකාදිකථාවණ්‌ණනා • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / ආදායසත්‌තකකථාවණ්‌ණනා • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ආදායසත්‌තකකථාවණ්‌ණනා • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 188. ආදායසත්‌තකකථා • 188. Ādāyasattakakathā
