| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. ཨཌྜཀརཎསུཏྟཾ
7. Aḍḍakaraṇasuttaṃ
༡༡༨. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཌྜཀརཎེ 1 ནིསིནྣོ པསྶཱམི ཁཏྟིཡམཧཱསཱལེཔི བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལེཔི གཧཔཏིམཧཱསཱལེཔི ཨཌྜྷེ མཧདྡྷནེ མཧཱབྷོགེ པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏེ པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎེ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙེ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསནྟེ། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཨལཾ དཱནི མེ ཨཌྜཀརཎེན, བྷདྲམུཁོ དཱནི ཨཌྜཀརཎེན པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’’ཏི།
118. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idhāhaṃ, bhante, aḍḍakaraṇe 2 nisinno passāmi khattiyamahāsālepi brāhmaṇamahāsālepi gahapatimahāsālepi aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ sampajānamusā bhāsante. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘alaṃ dāni me aḍḍakaraṇena, bhadramukho dāni aḍḍakaraṇena paññāyissatī’’’ti.
‘‘(ཨེཝམེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཨེཝམེཏཾ མཧཱརཱཛ!) 3 ཡེཔི ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ གཧཔཏིམཧཱསཱལཱ ཨཌྜྷཱ མཧདྡྷནཱ མཧཱབྷོགཱ པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏཱ པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎཱ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཱ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསནྟི; ཏེསཾ ཏཾ བྷཝིསྶཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡཱ’’ཏི། ཨིདམཝོཙ…པེ॰…
‘‘(Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ mahārāja!) 4 Yepi te, mahārāja, khattiyamahāsālā brāhmaṇamahāsālā gahapatimahāsālā aḍḍhā mahaddhanā mahābhogā pahūtajātarūparajatā pahūtavittūpakaraṇā pahūtadhanadhaññā kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ sampajānamusā bhāsanti; tesaṃ taṃ bhavissati dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti. Idamavoca…pe…
‘‘སཱརཏྟཱ ཀཱམབྷོགེསུ, གིདྡྷཱ ཀཱམེསུ མུཙྪིཏཱ།
‘‘Sārattā kāmabhogesu, giddhā kāmesu mucchitā;
ཨཏིསཱརཾ ན བུཛ྄ཛྷནྟི, མཙྪཱ ཁིཔྤཾཝ ཨོཌྜིཏཾ།
Atisāraṃ na bujjhanti, macchā khippaṃva oḍḍitaṃ;
པཙྪཱསཾ ཀཊུཀཾ ཧོཏི, ཝིཔཱཀོ ཧིསྶ པཱཔཀོ’’ཏི༎
Pacchāsaṃ kaṭukaṃ hoti, vipāko hissa pāpako’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཨཌྜཀརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Aḍḍakaraṇasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཨཌྜཀརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Aḍḍakaraṇasuttavaṇṇanā
