Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. அட்³ட⁴சேளகத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ

    14.

    14.

    ‘‘திஸ்ஸஸ்ஸாஹங் ப⁴க³வதோ, உபட்³ட⁴து³ஸ்ஸமதா³ஸஹங்;

    ‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;

    பரமகாபஞ்ஞபத்தொம்ஹி 1, து³க்³க³தேன 2 ஸமப்பிதோ.

    Paramakāpaññapattomhi 3, duggatena 4 samappito.

    15.

    15.

    ‘‘உபட்³ட⁴து³ஸ்ஸங் த³த்வான, கப்பங் ஸக்³க³ம்ஹி மோத³ஹங்;

    ‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    அவஸேஸேஸு கப்பேஸு, குஸலங் காரிதங் மயா.

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.

    16.

    16.

    ‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் து³ஸ்ஸமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, து³ஸ்ஸதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘ஏகூனபஞ்ஞாஸகப்பம்ஹி 5, ராஜானோ சக்கவத்தினோ;

    ‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;

    ஸமந்தச்ச²த³னா நாம, பா³த்திங்ஸாஸுங் 7 ஜனாதி⁴பா.

    Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.

    18.

    18.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா அட்³ட⁴சேளகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    அட்³ட⁴சேளகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. பரமகாருஞ்ஞபத்தொம்ஹி (ஸ்யா॰ க॰)
    2. து³க்³க³ந்தே⁴ன (ஸீ॰)
    3. paramakāruññapattomhi (syā. ka.)
    4. duggandhena (sī.)
    5. ஏகபஞ்ஞாஸகப்பம்ஹி (ஸ்யா॰)
    6. ekapaññāsakappamhi (syā.)
    7. க²த்தியாஸுங் (ஸ்யா॰ க॰)
    8. khattiyāsuṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. அட்³ட⁴சேளகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact