A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. অড্ঢচেল়কত্থেরঅপদানং

    3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ

    ১৪.

    14.

    ‘‘তিস্সস্সাহং ভগৰতো, উপড্ঢদুস্সমদাসহং।

    ‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;

    পরমকাপঞ্ঞপত্তোম্হি 1, দুগ্গতেন 2 সমপ্পিতো॥

    Paramakāpaññapattomhi 3, duggatena 4 samappito.

    ১৫.

    15.

    ‘‘উপড্ঢদুস্সং দত্ৰান, কপ্পং সগ্গম্হি মোদহং।

    ‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    অৰসেসেসু কপ্পেসু, কুসলং কারিতং মযা॥

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.

    ১৬.

    16.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং দুস্সমদদিং তদা।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, দুস্সদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    ১৭.

    17.

    ‘‘একূনপঞ্ঞাসকপ্পম্হি 5, রাজানো চক্কৰত্তিনো।

    ‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;

    সমন্তচ্ছদনা নাম, বাত্তিংসাসুং 7 জনাধিপা॥

    Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.

    ১৮.

    18.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অড্ঢচেল়কো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    অড্ঢচেল়কত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পরমকারুঞ্ঞপত্তোম্হি (স্যা॰ ক॰)
    2. দুগ্গন্ধেন (সী॰)
    3. paramakāruññapattomhi (syā. ka.)
    4. duggandhena (sī.)
    5. একপঞ্ঞাসকপ্পম্হি (স্যা॰)
    6. ekapaññāsakappamhi (syā.)
    7. খত্তিযাসুং (স্যা॰ ক॰)
    8. khattiyāsuṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. অড্ঢচেল়কত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact