Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಅಡ್ಢಚೇಳಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ತಿಸ್ಸಸ್ಸಾಹಂ ಭಗವತೋ, ಉಪಡ್ಢದುಸ್ಸಮದಾಸಹಂ।

    ‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;

    ಪರಮಕಾಪಞ್ಞಪತ್ತೋಮ್ಹಿ 1, ದುಗ್ಗತೇನ 2 ಸಮಪ್ಪಿತೋ॥

    Paramakāpaññapattomhi 3, duggatena 4 samappito.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ಉಪಡ್ಢದುಸ್ಸಂ ದತ್ವಾನ, ಕಪ್ಪಂ ಸಗ್ಗಮ್ಹಿ ಮೋದಹಂ।

    ‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    ಅವಸೇಸೇಸು ಕಪ್ಪೇಸು, ಕುಸಲಂ ಕಾರಿತಂ ಮಯಾ॥

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದುಸ್ಸಮದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ದುಸ್ಸದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    ೧೭.

    17.

    ‘‘ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ 5, ರಾಜಾನೋ ಚಕ್ಕವತ್ತಿನೋ।

    ‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;

    ಸಮನ್ತಚ್ಛದನಾ ನಾಮ, ಬಾತ್ತಿಂಸಾಸುಂ 7 ಜನಾಧಿಪಾ॥

    Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.

    ೧೮.

    18.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಡ್ಢಚೇಳಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಅಡ್ಢಚೇಳಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪರಮಕಾರುಞ್ಞಪತ್ತೋಮ್ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. ದುಗ್ಗನ್ಧೇನ (ಸೀ॰)
    3. paramakāruññapattomhi (syā. ka.)
    4. duggandhena (sī.)
    5. ಏಕಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. ekapaññāsakappamhi (syā.)
    7. ಖತ್ತಿಯಾಸುಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. khattiyāsuṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಅಡ್ಢಚೇಳಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact