| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. ад̣дхагаасит̇зрийабад̣̇аанам̣
7. Aḍḍhakāsitherīapadānaṃ
168.
168.
‘‘имамхи бхад̣̇д̣̇агз габбз, б̣рахмаб̣анд̇ху махааяасо;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
гассабо наама г̇од̇д̇зна, уббаж̇ж̇и вад̣̇ад̇ам̣ варо.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
169.
169.
‘‘д̇ад̣̇аахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваана, д̇асса б̣уд̣̇д̇хасса саасанз;
‘‘Tadāhaṃ pabbajitvāna, tassa buddhassa sāsane;
сам̣вуд̇аа баад̇имогкамхи, инд̣̇риязсу жа бан̃жасу.
Saṃvutā pātimokkhamhi, indriyesu ca pañcasu.
170.
170.
‘‘мад̇д̇ан̃н̃уний жа асанз, яуд̇д̇аа ж̇ааг̇ариязби жа;
‘‘Mattaññunī ca asane, yuttā jāgariyepi ca;
васанд̇ий яуд̇д̇аяог̇аахам̣, бхигкуним̣ виг̇ад̇аасавам̣.
Vasantī yuttayogāhaṃ, bhikkhuniṃ vigatāsavaṃ.
171.
171.
‘‘аггосим̣ д̣̇удтажид̇д̇аахам̣, г̇ан̣игзд̇и бхан̣им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Akkosiṃ duṭṭhacittāhaṃ, gaṇiketi bhaṇiṃ tadā;
д̇зна баабзна гаммзна, нираяамхи абажжисам̣.
Tena pāpena kammena, nirayamhi apaccisaṃ.
172.
172.
‘‘д̇зна гаммаавасзсзна, аж̇ааяим̣ г̇ан̣игаагулз;
‘‘Tena kammāvasesena, ajāyiṃ gaṇikākule;
б̣ахусова бараад̇хийнаа, бажчимааяа жа ж̇аад̇ияам̣.
Bahusova parādhīnā, pacchimāya ca jātiyaṃ.
173.
173.
‘‘гаасийсу сздтигулаж̇аа, б̣рахмажаарийб̣алзнахам̣;
‘‘Kāsīsu seṭṭhikulajā, brahmacārībalenahaṃ;
ажчараа вияа д̣̇звзсу, ахосим̣ руубасамбад̣̇аа.
Accharā viya devesu, ahosiṃ rūpasampadā.
174.
174.
‘‘д̣̇исваана д̣̇ассанийяам̣ мам̣, г̇ириб̣б̣аж̇абуруд̇д̇амз;
‘‘Disvāna dassanīyaṃ maṃ, giribbajapuruttame;
г̇ан̣игад̇д̇з нивзсзсум̣, аггосанаб̣алзна мз.
Gaṇikatte nivesesuṃ, akkosanabalena me.
175.
175.
‘‘саахам̣ суд̇ваана сад̣̇д̇хаммам̣, б̣уд̣̇д̇хасздтзна д̣̇зсид̇ам̣;
‘‘Sāhaṃ sutvāna saddhammaṃ, buddhaseṭṭhena desitaṃ;
буб̣б̣аваасанасамбаннаа, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.
Pubbavāsanasampannā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
176.
176.
‘‘д̇ад̣̇уубасамбад̣̇ад̇т̇ааяа, г̇ажчанд̇ий ж̇инасанд̇игам̣;
‘‘Tadūpasampadatthāya, gacchantī jinasantikaṃ;
маг̇г̇з д̇худ̇д̇з тид̇з суд̇ваа, лабхим̣ д̣̇ууд̇обасамбад̣̇ам̣.
Magge dhutte ṭhite sutvā, labhiṃ dūtopasampadaṃ.
177.
177.
‘‘саб̣б̣агаммам̣ баригкийн̣ам̣, бун̃н̃ам̣ баабам̣ д̇ат̇зва жа;
‘‘Sabbakammaṃ parikkhīṇaṃ, puññaṃ pāpaṃ tatheva ca;
саб̣б̣асам̣саарамуд̇д̇ин̣н̣аа, г̇ан̣игад̇д̇ан̃жа кзбид̇ам̣.
Sabbasaṃsāramuttiṇṇā, gaṇikattañca khepitaṃ.
178.
178.
‘‘ид̣̇д̇хийсу жа васий хоми, д̣̇иб̣б̣ааяа сод̇ад̇хаад̇уяаа;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
жзд̇обарияан̃аан̣асса, васий хоми махаамунз.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
179.
179.
‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ж̇аанаами, д̣̇иб̣б̣ажагку висод̇хид̇ам̣;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
саб̣б̣аасавабаригкийн̣аа, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
180.
180.
‘‘ад̇т̇ад̇хамманируд̇д̇ийсу, бадибхаанз д̇ат̇зва жа;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
н̃аан̣ам̣ мама махаавийра, уббаннам̣ д̇ава санд̇игз.
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
181.
181.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаваа.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
182.
182.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
183.
183.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ад̣дхагааси бхигкуний имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ aḍḍhakāsi bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ад̣дхагаасит̇зрияаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Aḍḍhakāsitheriyāpadānaṃ sattamaṃ.
