Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੭. ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
7. Aḍḍhakāsitherīapadānaṃ
੧੬੮.
168.
‘‘ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
੧੬੯.
169.
‘‘ਤਦਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ।
‘‘Tadāhaṃ pabbajitvāna, tassa buddhassa sāsane;
ਸਂવੁਤਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਮ੍ਹਿ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਚ ਪਞ੍ਚਸੁ॥
Saṃvutā pātimokkhamhi, indriyesu ca pañcasu.
੧੭੦.
170.
‘‘ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਨੀ ਚ ਅਸਨੇ, ਯੁਤ੍ਤਾ ਜਾਗਰਿਯੇਪਿ ਚ।
‘‘Mattaññunī ca asane, yuttā jāgariyepi ca;
વਸਨ੍ਤੀ ਯੁਤ੍ਤਯੋਗਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ વਿਗਤਾਸવਂ॥
Vasantī yuttayogāhaṃ, bhikkhuniṃ vigatāsavaṃ.
੧੭੧.
171.
‘‘ਅਕ੍ਕੋਸਿਂ ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਾਹਂ, ਗਣਿਕੇਤਿ ਭਣਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Akkosiṃ duṭṭhacittāhaṃ, gaṇiketi bhaṇiṃ tadā;
ਤੇਨ ਪਾਪੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਅਪਚ੍ਚਿਸਂ॥
Tena pāpena kammena, nirayamhi apaccisaṃ.
੧੭੨.
172.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮਾવਸੇਸੇਨ, ਅਜਾਯਿਂ ਗਣਿਕਾਕੁਲੇ।
‘‘Tena kammāvasesena, ajāyiṃ gaṇikākule;
ਬਹੁਸੋવ ਪਰਾਧੀਨਾ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਯ ਚ ਜਾਤਿਯਂ॥
Bahusova parādhīnā, pacchimāya ca jātiyaṃ.
੧੭੩.
173.
‘‘ਕਾਸੀਸੁ ਸੇਟ੍ਠਿਕੁਲਜਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਬਲੇਨਹਂ।
‘‘Kāsīsu seṭṭhikulajā, brahmacārībalenahaṃ;
ਅਚ੍ਛਰਾ વਿਯ ਦੇવੇਸੁ, ਅਹੋਸਿਂ ਰੂਪਸਮ੍ਪਦਾ॥
Accharā viya devesu, ahosiṃ rūpasampadā.
੧੭੪.
174.
‘‘ਦਿਸ੍વਾਨ ਦਸ੍ਸਨੀਯਂ ਮਂ, ਗਿਰਿਬ੍ਬਜਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Disvāna dassanīyaṃ maṃ, giribbajapuruttame;
ਗਣਿਕਤ੍ਤੇ ਨਿવੇਸੇਸੁਂ, ਅਕ੍ਕੋਸਨਬਲੇਨ ਮੇ॥
Gaṇikatte nivesesuṃ, akkosanabalena me.
੧੭੫.
175.
‘‘ਸਾਹਂ ਸੁਤ੍વਾਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੇਨ ਦੇਸਿਤਂ।
‘‘Sāhaṃ sutvāna saddhammaṃ, buddhaseṭṭhena desitaṃ;
ਪੁਬ੍ਬવਾਸਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥
Pubbavāsanasampannā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
੧੭੬.
176.
‘‘ਤਦੂਪਸਮ੍ਪਦਤ੍ਥਾਯ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਜਿਨਸਨ੍ਤਿਕਂ।
‘‘Tadūpasampadatthāya, gacchantī jinasantikaṃ;
ਮਗ੍ਗੇ ਧੁਤ੍ਤੇ ਠਿਤੇ ਸੁਤ੍વਾ, ਲਭਿਂ ਦੂਤੋਪਸਮ੍ਪਦਂ॥
Magge dhutte ṭhite sutvā, labhiṃ dūtopasampadaṃ.
੧੭੭.
177.
‘‘ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਂ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਾਪਂ ਤਥੇવ ਚ।
‘‘Sabbakammaṃ parikkhīṇaṃ, puññaṃ pāpaṃ tatheva ca;
ਸਬ੍ਬਸਂਸਾਰਮੁਤ੍ਤਿਣ੍ਣਾ, ਗਣਿਕਤ੍ਤਞ੍ਚ ਖੇਪਿਤਂ॥
Sabbasaṃsāramuttiṇṇā, gaṇikattañca khepitaṃ.
੧੭੮.
178.
‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਹੋਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ, વਸੀ ਹੋਮਿ ਮਹਾਮੁਨੇ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
੧੭੯.
179.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੧੮੦.
180.
‘‘ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇ ਤਥੇવ ਚ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ਞਾਣਂ ਮਮ ਮਹਾવੀਰ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਤવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ॥
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
੧੮੧.
181.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
੧੮੨.
182.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੧੮੩.
183.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਅਡ੍ਢਕਾਸਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ aḍḍhakāsi bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Aḍḍhakāsitheriyāpadānaṃ sattamaṃ.