Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. അഡ്ഢകാസിഥേരീഅപദാനം

    7. Aḍḍhakāsitherīapadānaṃ

    ൧൬൮.

    168.

    ‘‘ഇമമ്ഹി ഭദ്ദകേ കപ്പേ, ബ്രഹ്മബന്ധു മഹായസോ;

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    കസ്സപോ നാമ ഗോത്തേന, ഉപ്പജ്ജി വദതം വരോ.

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ൧൬൯.

    169.

    ‘‘തദാഹം പബ്ബജിത്വാന, തസ്സ ബുദ്ധസ്സ സാസനേ;

    ‘‘Tadāhaṃ pabbajitvāna, tassa buddhassa sāsane;

    സംവുതാ പാതിമോക്ഖമ്ഹി, ഇന്ദ്രിയേസു ച പഞ്ചസു.

    Saṃvutā pātimokkhamhi, indriyesu ca pañcasu.

    ൧൭൦.

    170.

    ‘‘മത്തഞ്ഞുനീ ച അസനേ, യുത്താ ജാഗരിയേപി ച;

    ‘‘Mattaññunī ca asane, yuttā jāgariyepi ca;

    വസന്തീ യുത്തയോഗാഹം, ഭിക്ഖുനിം വിഗതാസവം.

    Vasantī yuttayogāhaṃ, bhikkhuniṃ vigatāsavaṃ.

    ൧൭൧.

    171.

    ‘‘അക്കോസിം ദുട്ഠചിത്താഹം, ഗണികേതി ഭണിം തദാ;

    ‘‘Akkosiṃ duṭṭhacittāhaṃ, gaṇiketi bhaṇiṃ tadā;

    തേന പാപേന കമ്മേന, നിരയമ്ഹി അപച്ചിസം.

    Tena pāpena kammena, nirayamhi apaccisaṃ.

    ൧൭൨.

    172.

    ‘‘തേന കമ്മാവസേസേന, അജായിം ഗണികാകുലേ;

    ‘‘Tena kammāvasesena, ajāyiṃ gaṇikākule;

    ബഹുസോവ പരാധീനാ, പച്ഛിമായ ച ജാതിയം.

    Bahusova parādhīnā, pacchimāya ca jātiyaṃ.

    ൧൭൩.

    173.

    ‘‘കാസീസു സേട്ഠികുലജാ, ബ്രഹ്മചാരീബലേനഹം;

    ‘‘Kāsīsu seṭṭhikulajā, brahmacārībalenahaṃ;

    അച്ഛരാ വിയ ദേവേസു, അഹോസിം രൂപസമ്പദാ.

    Accharā viya devesu, ahosiṃ rūpasampadā.

    ൧൭൪.

    174.

    ‘‘ദിസ്വാന ദസ്സനീയം മം, ഗിരിബ്ബജപുരുത്തമേ;

    ‘‘Disvāna dassanīyaṃ maṃ, giribbajapuruttame;

    ഗണികത്തേ നിവേസേസും, അക്കോസനബലേന മേ.

    Gaṇikatte nivesesuṃ, akkosanabalena me.

    ൧൭൫.

    175.

    ‘‘സാഹം സുത്വാന സദ്ധമ്മം, ബുദ്ധസേട്ഠേന ദേസിതം;

    ‘‘Sāhaṃ sutvāna saddhammaṃ, buddhaseṭṭhena desitaṃ;

    പുബ്ബവാസനസമ്പന്നാ, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.

    Pubbavāsanasampannā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ൧൭൬.

    176.

    ‘‘തദൂപസമ്പദത്ഥായ, ഗച്ഛന്തീ ജിനസന്തികം;

    ‘‘Tadūpasampadatthāya, gacchantī jinasantikaṃ;

    മഗ്ഗേ ധുത്തേ ഠിതേ സുത്വാ, ലഭിം ദൂതോപസമ്പദം.

    Magge dhutte ṭhite sutvā, labhiṃ dūtopasampadaṃ.

    ൧൭൭.

    177.

    ‘‘സബ്ബകമ്മം പരിക്ഖീണം, പുഞ്ഞം പാപം തഥേവ ച;

    ‘‘Sabbakammaṃ parikkhīṇaṃ, puññaṃ pāpaṃ tatheva ca;

    സബ്ബസംസാരമുത്തിണ്ണാ, ഗണികത്തഞ്ച ഖേപിതം.

    Sabbasaṃsāramuttiṇṇā, gaṇikattañca khepitaṃ.

    ൧൭൮.

    178.

    ‘‘ഇദ്ധീസു ച വസീ ഹോമി, ദിബ്ബായ സോതധാതുയാ;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ചേതോപരിയഞാണസ്സ, വസീ ഹോമി മഹാമുനേ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ൧൭൯.

    179.

    ‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    സബ്ബാസവപരിക്ഖീണാ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ൧൮൦.

    180.

    ‘‘അത്ഥധമ്മനിരുത്തീസു, പടിഭാനേ തഥേവ ച;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ഞാണം മമ മഹാവീര, ഉപ്പന്നം തവ സന്തികേ.

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ൧൮൧.

    181.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ൧൮൨.

    182.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൮൩.

    183.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം അഡ്ഢകാസി ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ aḍḍhakāsi bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    അഡ്ഢകാസിഥേരിയാപദാനം സത്തമം.

    Aḍḍhakāsitheriyāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact