Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੪. ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਥੇਰੀਗਾਥਾ

    4. Aḍḍhakāsitherīgāthā

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਯਾવ ਕਾਸਿਜਨਪਦੋ, ਸੁਙ੍ਕੋ ਮੇ ਤਤ੍ਥਕੋ ਅਹੁ।

    ‘‘Yāva kāsijanapado, suṅko me tatthako ahu;

    ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਨੇਗਮੋ ਅਗ੍ਘਂ, ਅਡ੍ਢੇਨਗ੍ਘਂ ਠਪੇਸਿ ਮਂ॥

    Taṃ katvā negamo agghaṃ, aḍḍhenagghaṃ ṭhapesi maṃ.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਹਂ ਰੂਪੇ, ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਞ੍ਚ વਿਰਜ੍ਜਹਂ।

    ‘‘Atha nibbindahaṃ rūpe, nibbindañca virajjahaṃ;

    ਮਾ ਪੁਨ ਜਾਤਿਸਂਸਾਰਂ, ਸਨ੍ਧਾવੇਯ੍ਯਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।

    Mā puna jātisaṃsāraṃ, sandhāveyyaṃ punappunaṃ;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tisso vijjā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ਅਡ੍ਢਕਾਸਿ ਥੇਰੀ…।

    … Aḍḍhakāsi therī….







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੪. ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Aḍḍhakāsitherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact