| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৫. পন্নরসমৰগ্গো
15. Pannarasamavaggo
(১৪৭) ৩. অদ্ধাকথা
(147) 3. Addhākathā
৭২০. অদ্ধা পরিনিপ্ফন্নোতি? আমন্তা। রূপন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতো অদ্ধা পরিনিপ্ফন্নোতি? আমন্তা। রূপন্তি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অনাগতো অদ্ধা পরিনিপ্ফন্নোতি? আমন্তা। রূপন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পচ্চুপ্পন্নো অদ্ধা পরিনিপ্ফন্নোতি? আমন্তা। রূপন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
720. Addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atīto addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgato addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppanno addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতং রূপং ৰেদনা সঞ্ঞা সঙ্খারা ৰিঞ্ঞাণং অতীতো অদ্ধাতি? আমন্তা। অতীতা পঞ্চদ্ধাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অনাগতং রূপং ৰেদনা সঞ্ঞা সঙ্খারা ৰিঞ্ঞাণং অনাগতো অদ্ধাতি? আমন্তা। অনাগতা পঞ্চদ্ধাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পচ্চুপ্পন্নং রূপং ৰেদনা সঞ্ঞা সঙ্খারা ৰিঞ্ঞাণং পচ্চুপ্পন্নো অদ্ধাতি? আমন্তা। পচ্চুপ্পন্না পঞ্চদ্ধাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītaṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ atīto addhāti? Āmantā. Atītā pañcaddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ anāgato addhāti? Āmantā. Anāgatā pañcaddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ paccuppanno addhāti? Āmantā. Paccuppannā pañcaddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতা পঞ্চক্খন্ধা অতীতো অদ্ধা, অনাগতা পঞ্চক্খন্ধা অনাগতো অদ্ধা, পচ্চুপ্পন্না পঞ্চক্খন্ধা পচ্চুপ্পন্নো অদ্ধাতি? আমন্তা। পন্নরসদ্ধাতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītā pañcakkhandhā atīto addhā, anāgatā pañcakkhandhā anāgato addhā, paccuppannā pañcakkhandhā paccuppanno addhāti? Āmantā. Pannarasaddhāti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতানি দ্ৰাদসাযতনানি অতীতো অদ্ধা, অনাগতানি দ্ৰাদসাযতনানি অনাগতো অদ্ধা, পচ্চুপ্পন্নানি দ্ৰাদসাযতনানি পচ্চুপ্পন্নো অদ্ধাতি? আমন্তা। ছত্তিংস অদ্ধাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītāni dvādasāyatanāni atīto addhā, anāgatāni dvādasāyatanāni anāgato addhā, paccuppannāni dvādasāyatanāni paccuppanno addhāti? Āmantā. Chattiṃsa addhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতা অট্ঠারস ধাতুযো অতীতো অদ্ধা, অনাগতা অট্ঠারস ধাতুযো অনাগতো অদ্ধা, পচ্চুপ্পন্না অট্ঠারস ধাতুযো পচ্চুপ্পন্নো অদ্ধাতি? আমন্তা। চতুপঞ্ঞাস অদ্ধাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītā aṭṭhārasa dhātuyo atīto addhā, anāgatā aṭṭhārasa dhātuyo anāgato addhā, paccuppannā aṭṭhārasa dhātuyo paccuppanno addhāti? Āmantā. Catupaññāsa addhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতানি বাৰীসতিন্দ্রিযানি অতীতো অদ্ধা, অনাগতানি বাৰীসতিন্দ্রিযানি অনাগতো অদ্ধা, পচ্চুপ্পন্নানি বাৰীসতিন্দ্রিযানি পচ্চুপ্পন্নো অদ্ধাতি? আমন্তা। ছসট্ঠি অদ্ধাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītāni bāvīsatindriyāni atīto addhā, anāgatāni bāvīsatindriyāni anāgato addhā, paccuppannāni bāvīsatindriyāni paccuppanno addhāti? Āmantā. Chasaṭṭhi addhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭২১. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অদ্ধা পরিনিপ্ফন্নোতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, কথাৰত্থূনি! কতমানি তীণি? অতীতং ৰা, ভিক্খৰে, অদ্ধানং আরব্ভ কথং কথেয্য – ‘এৰং অহোসি অতীতমদ্ধান’ন্তি; অনাগতং ৰা, ভিক্খৰে, অদ্ধানং আরব্ভ কথং কথেয্য – ‘এৰং ভৰিস্সতি অনাগতমদ্ধান’ন্তি; এতরহি ৰা, ভিক্খৰে, পচ্চুপ্পন্নং অদ্ধানং আরব্ভ কথং কথেয্য – ‘এৰং হোতি এতরহি পচ্চুপ্পন্ন’ন্তি। ইমানি খো, ভিক্খৰে, তীণি কথাৰত্থূনী’’তি 1। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি অদ্ধা পরিনিপ্ফন্নোতি।
721. Na vattabbaṃ – ‘‘addhā parinipphannoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, kathāvatthūni! Katamāni tīṇi? Atītaṃ vā, bhikkhave, addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ ahosi atītamaddhāna’nti; anāgataṃ vā, bhikkhave, addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ bhavissati anāgatamaddhāna’nti; etarahi vā, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ hoti etarahi paccuppanna’nti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kathāvatthūnī’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi addhā parinipphannoti.
অদ্ধাকথা নিট্ঠিতা।
Addhākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৩. অদ্ধাকথাৰণ্ণনা • 3. Addhākathāvaṇṇanā
