| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൫. പന്നരസമവഗ്ഗോ
15. Pannarasamavaggo
(൧൪൭) ൩. അദ്ധാകഥാ
(147) 3. Addhākathā
൭൨൦. അദ്ധാ പരിനിപ്ഫന്നോതി? ആമന്താ. രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ…പേ॰… സങ്ഖാരാ…പേ॰… വിഞ്ഞാണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതോ അദ്ധാ പരിനിപ്ഫന്നോതി? ആമന്താ. രൂപന്തി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ…പേ॰… സങ്ഖാരാ…പേ॰… വിഞ്ഞാണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാഗതോ അദ്ധാ പരിനിപ്ഫന്നോതി? ആമന്താ. രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ…പേ॰… സങ്ഖാരാ…പേ॰… വിഞ്ഞാണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പച്ചുപ്പന്നോ അദ്ധാ പരിനിപ്ഫന്നോതി? ആമന്താ. രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ…പേ॰… സങ്ഖാരാ…പേ॰… വിഞ്ഞാണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
720. Addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atīto addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgato addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppanno addhā parinipphannoti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതം രൂപം വേദനാ സഞ്ഞാ സങ്ഖാരാ വിഞ്ഞാണം അതീതോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. അതീതാ പഞ്ചദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാഗതം രൂപം വേദനാ സഞ്ഞാ സങ്ഖാരാ വിഞ്ഞാണം അനാഗതോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. അനാഗതാ പഞ്ചദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പച്ചുപ്പന്നം രൂപം വേദനാ സഞ്ഞാ സങ്ഖാരാ വിഞ്ഞാണം പച്ചുപ്പന്നോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. പച്ചുപ്പന്നാ പഞ്ചദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītaṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ atīto addhāti? Āmantā. Atītā pañcaddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ anāgato addhāti? Āmantā. Anāgatā pañcaddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ paccuppanno addhāti? Āmantā. Paccuppannā pañcaddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതാ പഞ്ചക്ഖന്ധാ അതീതോ അദ്ധാ, അനാഗതാ പഞ്ചക്ഖന്ധാ അനാഗതോ അദ്ധാ, പച്ചുപ്പന്നാ പഞ്ചക്ഖന്ധാ പച്ചുപ്പന്നോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. പന്നരസദ്ധാതി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītā pañcakkhandhā atīto addhā, anāgatā pañcakkhandhā anāgato addhā, paccuppannā pañcakkhandhā paccuppanno addhāti? Āmantā. Pannarasaddhāti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതാനി ദ്വാദസായതനാനി അതീതോ അദ്ധാ, അനാഗതാനി ദ്വാദസായതനാനി അനാഗതോ അദ്ധാ, പച്ചുപ്പന്നാനി ദ്വാദസായതനാനി പച്ചുപ്പന്നോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. ഛത്തിംസ അദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītāni dvādasāyatanāni atīto addhā, anāgatāni dvādasāyatanāni anāgato addhā, paccuppannāni dvādasāyatanāni paccuppanno addhāti? Āmantā. Chattiṃsa addhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതാ അട്ഠാരസ ധാതുയോ അതീതോ അദ്ധാ, അനാഗതാ അട്ഠാരസ ധാതുയോ അനാഗതോ അദ്ധാ, പച്ചുപ്പന്നാ അട്ഠാരസ ധാതുയോ പച്ചുപ്പന്നോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. ചതുപഞ്ഞാസ അദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītā aṭṭhārasa dhātuyo atīto addhā, anāgatā aṭṭhārasa dhātuyo anāgato addhā, paccuppannā aṭṭhārasa dhātuyo paccuppanno addhāti? Āmantā. Catupaññāsa addhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതാനി ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി അതീതോ അദ്ധാ, അനാഗതാനി ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി അനാഗതോ അദ്ധാ, പച്ചുപ്പന്നാനി ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി പച്ചുപ്പന്നോ അദ്ധാതി? ആമന്താ. ഛസട്ഠി അദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītāni bāvīsatindriyāni atīto addhā, anāgatāni bāvīsatindriyāni anāgato addhā, paccuppannāni bāvīsatindriyāni paccuppanno addhāti? Āmantā. Chasaṭṭhi addhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൭൨൧. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അദ്ധാ പരിനിപ്ഫന്നോതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘തീണിമാനി, ഭിക്ഖവേ, കഥാവത്ഥൂനി! കതമാനി തീണി? അതീതം വാ, ഭിക്ഖവേ, അദ്ധാനം ആരബ്ഭ കഥം കഥേയ്യ – ‘ഏവം അഹോസി അതീതമദ്ധാന’ന്തി; അനാഗതം വാ, ഭിക്ഖവേ, അദ്ധാനം ആരബ്ഭ കഥം കഥേയ്യ – ‘ഏവം ഭവിസ്സതി അനാഗതമദ്ധാന’ന്തി; ഏതരഹി വാ, ഭിക്ഖവേ, പച്ചുപ്പന്നം അദ്ധാനം ആരബ്ഭ കഥം കഥേയ്യ – ‘ഏവം ഹോതി ഏതരഹി പച്ചുപ്പന്ന’ന്തി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി കഥാവത്ഥൂനീ’’തി 1. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി അദ്ധാ പരിനിപ്ഫന്നോതി.
721. Na vattabbaṃ – ‘‘addhā parinipphannoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, kathāvatthūni! Katamāni tīṇi? Atītaṃ vā, bhikkhave, addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ ahosi atītamaddhāna’nti; anāgataṃ vā, bhikkhave, addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ bhavissati anāgatamaddhāna’nti; etarahi vā, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ hoti etarahi paccuppanna’nti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kathāvatthūnī’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi addhā parinipphannoti.
അദ്ധാകഥാ നിട്ഠിതാ.
Addhākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൩. അദ്ധാകഥാവണ്ണനാ • 3. Addhākathāvaṇṇanā
