Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౯. అద్ధానపఞ్హో

    9. Addhānapañho

    . రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, యం పనేతం బ్రూసి ‘దీఘమద్ధాన’న్తి, కిమేతం అద్ధానం నామా’’తి ? ‘‘అతీతో, మహారాజ, అద్ధా, అనాగతో అద్ధా, పచ్చుప్పన్నో అద్ధా’’తి. ‘‘కిం పన, భన్తే, సబ్బే అద్ధా అత్థీ’’తి? ‘‘కోచి, మహారాజ , అద్ధా అత్థి, కోచి నత్థీ’’తి. ‘‘కతమో పన, భన్తే, అత్థి, కతమో నత్థీ’’తి? ‘‘యే తే, మహారాజ, సఙ్ఖారా అతీతా విగతా నిరుద్ధా విపరిణతా, సో అద్ధా నత్థి, యే ధమ్మా విపాకా, యే చ విపాకధమ్మధమ్మా, యే చ అఞ్ఞత్ర పటిసన్ధిం దేన్తి, సో అద్ధా అత్థి. యే సత్తా కాలఙ్కతా అఞ్ఞత్ర ఉప్పన్నా, సో చ అద్ధా అత్థి. యే సత్తా కాలఙ్కతా అఞ్ఞత్ర అనుప్పన్నా, సో అద్ధా నత్థి. యే చ సత్తా పరినిబ్బుతా, సో చ అద్ధా నత్థి పరినిబ్బుతత్తా’’తి.

    9. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yaṃ panetaṃ brūsi ‘dīghamaddhāna’nti, kimetaṃ addhānaṃ nāmā’’ti ? ‘‘Atīto, mahārāja, addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, sabbe addhā atthī’’ti? ‘‘Koci, mahārāja , addhā atthi, koci natthī’’ti. ‘‘Katamo pana, bhante, atthi, katamo natthī’’ti? ‘‘Ye te, mahārāja, saṅkhārā atītā vigatā niruddhā vipariṇatā, so addhā natthi, ye dhammā vipākā, ye ca vipākadhammadhammā, ye ca aññatra paṭisandhiṃ denti, so addhā atthi. Ye sattā kālaṅkatā aññatra uppannā, so ca addhā atthi. Ye sattā kālaṅkatā aññatra anuppannā, so addhā natthi. Ye ca sattā parinibbutā, so ca addhā natthi parinibbutattā’’ti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    అద్ధానపఞ్హో నవమో.

    Addhānapañho navamo.

    అద్ధానవగ్గో దుతియో.

    Addhānavaggo dutiyo.

    ఇమస్మిం వగ్గే నవ పఞ్హా.

    Imasmiṃ vagge nava pañhā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact