Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    10. අධම්‌මචරියාසුත්‌තං

    10. Adhammacariyāsuttaṃ

    220. 1 අථ ඛො අඤ්‌ඤතරො බ්‍රාහ්‌මණො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො සො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘කො නු ඛො, භො ගොතම, හෙතු කො පච්‌චයො යෙනමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා අපායං දුග්‌ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්‌ජන්‌තී’’ති? ‘‘අධම්‌මචරියාවිසමචරියාහෙතු ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, එවමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා අපායං දුග්‌ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්‌ජන්‌තී’’ති.

    220.2 Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo yenamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti.

    ‘‘කො පන, භො ගොතම, හෙතු කො පච්‌චයො යෙනමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා සුගතිං සග්‌ගං ලොකං උපපජ්‌ජන්‌තී’’ති? ‘‘ධම්‌මචරියාසමචරියාහෙතු ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, එවමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා සුගතිං සග්‌ගං ලොකං උපපජ්‌ජන්‌තී’’ති.

    ‘‘Ko pana, bho gotama, hetu ko paccayo yenamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Dhammacariyāsamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.

    ‘‘න ඛො අහං ඉමස්‌ස භොතො ගොතමස්‌ස සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස විත්‌ථාරෙන අත්‌ථං ආජානාමි. සාධු මෙ භවං ගොතමො තථා ධම්‌මං දෙසෙතු යථාහං ඉමස්‌ස භොතො ගොතමස්‌ස සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස විත්‌ථාරෙන අත්‌ථං ආජානෙය්‍ය’’න්‌ති. ‘‘තෙන හි, බ්‍රාහ්‌මණ, සුණාහි, සාධුකං මනසි කරොහි ; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භො’’ති ඛො සො බ්‍රාහ්‌මණො භගවතො පච්‌චස්‌සොසි. භගවා එතදවොච –

    ‘‘Na kho ahaṃ imassa bhoto gotamassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāmi. Sādhu me bhavaṃ gotamo tathā dhammaṃ desetu yathāhaṃ imassa bhoto gotamassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājāneyya’’nti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi ; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho so brāhmaṇo bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘තිවිධා ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, කායෙන අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති; චතුබ්‌බිධා වාචාය අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති; තිවිධා මනසා අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති.

    ‘‘Tividhā kho, brāhmaṇa, kāyena adhammacariyāvisamacariyā hoti; catubbidhā vācāya adhammacariyāvisamacariyā hoti; tividhā manasā adhammacariyāvisamacariyā hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා කායෙන අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති…පෙ.… එවං ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා කායෙන අධම්‌මචරියා විසමචරියා හොති.

    ‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā kāyena adhammacariyāvisamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā kāyena adhammacariyā visamacariyā hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, බ්‍රාහ්‌මණ, චතුබ්‌බිධා වාචාය අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති…පෙ.… එවං ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, චතුබ්‌බිධා වාචාය අධම්‌මචරියා විසමචරියා හොති.

    ‘‘Kathañca, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya adhammacariyāvisamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya adhammacariyā visamacariyā hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච , බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා මනසා අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති…පෙ.… එවං ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා මනසා අධම්‌මචරියාවිසමචරියා හොති. එවං අධම්‌මචරියාවිසමචරියාහෙතු ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, එවමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා අපායං දුග්‌ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්‌ජන්‌ති.

    ‘‘Kathañca , brāhmaṇa, tividhā manasā adhammacariyāvisamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā manasā adhammacariyāvisamacariyā hoti. Evaṃ adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti.

    ‘‘තිවිධා බ්‍රාහ්‌මණ, කායෙන ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති; චතුබ්‌බිධා වාචාය ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති; තිවිධා මනසා ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති.

    ‘‘Tividhā brāhmaṇa, kāyena dhammacariyāsamacariyā hoti; catubbidhā vācāya dhammacariyāsamacariyā hoti; tividhā manasā dhammacariyāsamacariyā hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා කායෙන ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති…පෙ.… එවං ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා කායෙන ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති.

    ‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā kāyena dhammacariyāsamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā kāyena dhammacariyāsamacariyā hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, බ්‍රාහ්‌මණ, චතුබ්‌බිධා වාචාය ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති…පෙ.… එවං ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, චතුබ්‌බිධා වාචාය ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති.

    ‘‘Kathañca, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya dhammacariyāsamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya dhammacariyāsamacariyā hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා මනසා ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති…පෙ.… එවං ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, තිවිධා මනසා ධම්‌මචරියාසමචරියා හොති. එවං ධම්‌මචරියාසමචරියාහෙතු ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, එවමිධෙකච්‌චෙ සත්‌තා කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා සුගතිං සග්‌ගං ලොකං උපපජ්‌ජන්‌තී’’ති.

    ‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā manasā dhammacariyāsamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā manasā dhammacariyāsamacariyā hoti. Evaṃ dhammacariyāsamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම, අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ.… උපාසකං මං භවං ගොතමො ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගත’’න්‌ති. දසමං.

    ‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dasamaṃ.

    කරජකායවග්‌ගො පඨමො.

    Karajakāyavaggo paṭhamo.







    Footnotes:
    1. අ. නි. 2.16
    2. a. ni. 2.16



    Related texts:



    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-536. පඨමනිරයසග්‌ගසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact