Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi |
೨೪೦. ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಾದಿಕಥಾ
240. Adhammakammādikathā
೩೯೭. ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ? ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
397. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti’’nti? So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā adassane ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಯಂ ಪಟಿಕರೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamayaṃ paṭikareyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಪಾಪಿಕಾ ತೇ, ಆವುಸೋ, ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘pāpikā te, āvuso, diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿ? ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯಂ। ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿಕರೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅದಸ್ಸನೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, na hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti? Paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ. Natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ನ ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿಂ? ಪಾಪಿಕಾ ತೇ ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯಂ; ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅದಸ್ಸನೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ; natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ, ನ ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ; ಪಾಪಿಕಾ ತೇ ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿಕರೇಯ್ಯಂ। ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti paṭikātabbā, na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpattiṃ; pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyyaṃ. Natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ನ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ, ನ ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿಂ? ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ; ಪಾಪಿಕಾ ತೇ ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯಂ। ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿಕರೇಯ್ಯಂ। ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅದಸ್ಸನೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, na hoti āpatti paṭikātabbā, na hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Paṭikarohi taṃ āpattiṃ; pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ. Natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyyaṃ. Natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.
೩೯೮. ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ। ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ , ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ? ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ಆಮಾವುಸೋ, ಪಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
398. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā. Tamenaṃ codeti. Saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ , āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti’’nti? So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso, passāmī’’ti. Taṃ saṅgho āpattiyā adassane ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ಆಮಾವುಸೋ, ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso, paṭikarissāmī’’ti. Taṃ saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಪಾಪಿಕಾ ತೇ, ಆವುಸೋ, ದಿಟ್ಠಿ; ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ಆಮಾವುಸೋ , ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘pāpikā te, āvuso, diṭṭhi; paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso , paṭinissajjissāmī’’ti. Taṃ saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhipati – adhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ…ಪೇ॰… ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ…ಪೇ॰… ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ…ಪೇ॰… ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿಂ? ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ; ಪಾಪಿಕಾ ತೇ ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ಆಮಾವುಸೋ, ಪಸ್ಸಾಮಿ, ಆಮ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಆಮ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ । ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅದಸ್ಸನೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā…pe… hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā…pe… hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā…pe… hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Paṭikarohi taṃ āpattiṃ; pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘āmāvuso, passāmi, āma paṭikarissāmi, āma paṭinissajjissāmī’’ti . Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – adhammakammaṃ.
೩೯೯. ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ? ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
399. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpatti’’nti? So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā adassane ukkhipati – dhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿಕರೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti paṭikātabbā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, paṭikarohi taṃ āpatti’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ paṭikareyya’’nti. Taṃ saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhipati – dhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಪಾಪಿಕಾ ತೇ, ಆವುಸೋ, ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಧಮ್ಮಕಮ್ಮಂ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘pāpikā te, āvuso, diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhipati – dhammakammaṃ.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ…ಪೇ॰…
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā…pe…
ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ…ಪೇ॰… ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ …ಪೇ॰… ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಆಪತ್ತಿ ಪಟಿಕಾತಬ್ಬಾ, ಹೋತಿ ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಾ। ತಮೇನಂ ಚೋದೇತಿ ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ವಾ ಏಕಪುಗ್ಗಲೋ ವಾ – ‘‘ಆಪತ್ತಿಂ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಆಪನ್ನೋ, ಪಸ್ಸಸೇತಂ ಆಪತ್ತಿಂ? ಪಟಿಕರೋಹಿ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ। ಪಾಪಿಕಾ ತೇ ದಿಟ್ಠಿ, ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಂ ಪಾಪಿಕಂ ದಿಟ್ಠಿ’’ನ್ತಿ। ಸೋ ಏವಂ ವದೇತಿ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ, ಯಮಹಂ ಪಸ್ಸೇಯ್ಯಂ। ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಆಪತ್ತಿ ಯಮಹಂ ಪಟಿಕರೇಯ್ಯಂ। ನತ್ಥಿ ಮೇ, ಆವುಸೋ, ಪಾಪಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಯಮಹಂ ಪಟಿನಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅದಸ್ಸನೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ ಉಕ್ಖಿಪತಿ – ಧಮ್ಮಕಮ್ಮನ್ತಿ।
Hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā…pe… hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā …pe… hoti āpatti daṭṭhabbā, hoti āpatti paṭikātabbā, hoti pāpikā diṭṭhi paṭinissajjetā. Tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, āvuso, āpanno, passasetaṃ āpattiṃ? Paṭikarohi taṃ āpattiṃ. Pāpikā te diṭṭhi, paṭinissajjetaṃ pāpikaṃ diṭṭhi’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘natthi me, āvuso, āpatti, yamahaṃ passeyyaṃ. Natthi me, āvuso, āpatti yamahaṃ paṭikareyyaṃ. Natthi me, āvuso, pāpikā diṭṭhi, yamahaṃ paṭinissajjeyya’’nti. Taṃ saṅgho adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā ukkhipati – dhammakammanti.
ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮಾದಿಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Adhammakammādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ದ್ವೇನಿಸ್ಸಾರಣಾದಿಕಥಾ • Dvenissāraṇādikathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೨೩೯. ದ್ವೇನಿಸ್ಸಾರಣಾದಿಕಥಾ • 239. Dvenissāraṇādikathā