| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
অধম্মকম্মদ্ৰাদসককথা
Adhammakammadvādasakakathā
৪. অসম্মুখা কতন্তিআদীসু সঙ্ঘধম্মৰিনযপুগ্গলসম্মুখানং ৰিনা কতং, চুদিতকং অপ্পটিপুচ্ছিত্ৰা কতং, তস্সেৰ অপ্পটিঞ্ঞায কতং। অদেসনাগামিনিযাতি পারাজিকাপত্তিযা ৰা সঙ্ঘাদিসেসাপত্তিযা ৰা। এত্থ পুরিমকেসু তীসু তিকেসু নৰ পদা অধম্মেনকতং ৰগ্গেনকতন্তি ইমেহি সদ্ধিং একেকং গহেত্ৰা নৰ তিকা ৰুত্তা। এৰং সব্বেপি দ্ৰাদস তিকা হোন্তি। পটিপক্খৰসেন সুক্কপক্খেসুপি এতেযেৰ দ্ৰাদস তিকা ৰুত্তা।
4.Asammukhākatantiādīsu saṅghadhammavinayapuggalasammukhānaṃ vinā kataṃ, cuditakaṃ appaṭipucchitvā kataṃ, tasseva appaṭiññāya kataṃ. Adesanāgāminiyāti pārājikāpattiyā vā saṅghādisesāpattiyā vā. Ettha purimakesu tīsu tikesu nava padā adhammenakataṃ vaggenakatanti imehi saddhiṃ ekekaṃ gahetvā nava tikā vuttā. Evaṃ sabbepi dvādasa tikā honti. Paṭipakkhavasena sukkapakkhesupi eteyeva dvādasa tikā vuttā.
৬. অননুলোমিকেহি গিহিসংসগ্গেহীতি পব্বজিতানং অননুচ্ছৰিকেহি সহসোকিতাদীহি গিহিসংসগ্গেহি।
6.Ananulomikehigihisaṃsaggehīti pabbajitānaṃ ananucchavikehi sahasokitādīhi gihisaṃsaggehi.
তিণ্ণং , ভিক্খৰে, ভিক্খূনন্তিআদি একেকেনাপি অঙ্গেন তজ্জনীযকম্মং কাতুং ৰট্টতীতি দস্সনত্থং ৰুত্তং। তজ্জনীযস্স হি ৰিসেসেন ভণ্ডনকারকত্তং অঙ্গং, নিযস্সস্স অভিণ্হাপত্তিকত্তং, পব্বাজনীযস্স কুলদূসকত্তং ৰুত্তং। ইমেসু পন তীসু অঙ্গেসু যেন কেনচি সব্বানিপি কাতুং ৰট্টতি। যদি এৰং যং চম্পেয্যক্খন্ধকে ৰুত্তং – ‘‘তজ্জনীযকম্মারহস্স নিযস্সকম্মং করোতি…পে॰… উপসম্পদারহং অব্ভেতি; এৰং খো উপালি অধম্মকম্মং হোতি অৰিনযকম্মং, এৰঞ্চ পন সঙ্ঘো সাতিসারো হোতী’’তি ইদং ৰিরুজ্ঝতীতি। ইদঞ্চ ন ৰিরুজ্ঝতি। কস্মা? ৰচনত্থনানত্ততো, ‘‘তজ্জনীযকম্মারহস্সা’’তি ইমস্স হি ৰচনস্স কম্মসন্নিট্ঠানং অত্থো। ‘‘তিণ্ণং, ভিক্খৰে’’তিআদিৰচনস্স অঙ্গসম্ভৰো, তস্মা যদা সঙ্ঘেন সন্নিপতিত্ৰা ‘‘ইদং নাম ইমস্স ভিক্খুনো কম্মং করোমা’’তি সন্নিট্ঠানং কতং হোতি, তদা কম্মারহো নাম হোতি। তস্স ইমিনা লক্খণেন তজ্জনীযাদিকম্মারহস্স নিযস্সকম্মাদিকরণং অধম্মকম্মঞ্চেৰ অৰিনযকম্মঞ্চাতি ৰেদিতব্বং। যস্স পন ভণ্ডনকারকাদীসু অঙ্গেসু অঞ্ঞতরং অঙ্গং অত্থি, তস্স আকঙ্খমানো সঙ্ঘো যথানুঞ্ঞাতেসু অঙ্গেসু চ কম্মেসু চ যেন কেনচি অঙ্গেন যংকিঞ্চি কম্মং ৰৰত্থপেত্ৰা তং ভিক্খুং কম্মারহং কত্ৰা কম্মং করেয্য। অযমেত্থ ৰিনিচ্ছযো। এৰং পুব্বেনাপরং সমেতি।
Tiṇṇaṃ, bhikkhave, bhikkhūnantiādi ekekenāpi aṅgena tajjanīyakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tajjanīyassa hi visesena bhaṇḍanakārakattaṃ aṅgaṃ, niyassassa abhiṇhāpattikattaṃ, pabbājanīyassa kuladūsakattaṃ vuttaṃ. Imesu pana tīsu aṅgesu yena kenaci sabbānipi kātuṃ vaṭṭati. Yadi evaṃ yaṃ campeyyakkhandhake vuttaṃ – ‘‘tajjanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti…pe… upasampadārahaṃ abbheti; evaṃ kho upāli adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ, evañca pana saṅgho sātisāro hotī’’ti idaṃ virujjhatīti. Idañca na virujjhati. Kasmā? Vacanatthanānattato, ‘‘tajjanīyakammārahassā’’ti imassa hi vacanassa kammasanniṭṭhānaṃ attho. ‘‘Tiṇṇaṃ, bhikkhave’’tiādivacanassa aṅgasambhavo, tasmā yadā saṅghena sannipatitvā ‘‘idaṃ nāma imassa bhikkhuno kammaṃ karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ kataṃ hoti, tadā kammāraho nāma hoti. Tassa iminā lakkhaṇena tajjanīyādikammārahassa niyassakammādikaraṇaṃ adhammakammañceva avinayakammañcāti veditabbaṃ. Yassa pana bhaṇḍanakārakādīsu aṅgesu aññataraṃ aṅgaṃ atthi, tassa ākaṅkhamāno saṅgho yathānuññātesu aṅgesu ca kammesu ca yena kenaci aṅgena yaṃkiñci kammaṃ vavatthapetvā taṃ bhikkhuṃ kammārahaṃ katvā kammaṃ kareyya. Ayamettha vinicchayo. Evaṃ pubbenāparaṃ sameti.
তত্থ কিঞ্চাপি তজ্জনীযকম্মে ভণ্ডনকারকৰসেন কম্মৰাচা ৰুত্তা, অথ খো বালস্স অব্যত্তস্স আপত্তিবহুলস্স তজ্জনীযকম্মং করোন্তেন বালঅব্যত্তৰসেনেৰ কম্মৰাচা কাতব্বা । এৰঞ্হি ভূতেন ৰত্থুনা কতং কম্মং হোতি, ন চ অঞ্ঞস্স কম্মস্স ৰত্থুনা। কস্মা? যস্মা ইদম্পি অনুঞ্ঞাতন্তি। এস নযো সব্বত্থ। অট্ঠারস সম্মাৰত্তনৰত্থূনি পারিৰাসিকক্খন্ধকে ৰণ্ণযিস্সাম।
Tattha kiñcāpi tajjanīyakamme bhaṇḍanakārakavasena kammavācā vuttā, atha kho bālassa abyattassa āpattibahulassa tajjanīyakammaṃ karontena bālaabyattavaseneva kammavācā kātabbā . Evañhi bhūtena vatthunā kataṃ kammaṃ hoti, na ca aññassa kammassa vatthunā. Kasmā? Yasmā idampi anuññātanti. Esa nayo sabbattha. Aṭṭhārasa sammāvattanavatthūni pārivāsikakkhandhake vaṇṇayissāma.
অধম্মকম্মদ্ৰাদসককথা নিট্ঠিতা।
Adhammakammadvādasakakathā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi
অধম্মকম্মদ্ৰাদসকং • Adhammakammadvādasakaṃ
আকঙ্খমানছক্কং • Ākaṅkhamānachakkaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অধম্মকম্মদ্ৰাদসককথাৰণ্ণনা • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অধম্মকম্মদ্ৰাদসককথাৰণ্ণনা • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অধম্মকম্মদ্ৰাদসককথাদিৰণ্ণনা • Adhammakammadvādasakakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / অধম্মকম্মদ্ৰাদসককথা • Adhammakammadvādasakakathā
