| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагагат̇аа
Adhammakammadvādasakakathā
4. асаммукаа гад̇анд̇иаад̣̇ийсу звам̣ винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа. саммукзхи вирахид̇аа асаммукаад̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сан̇гхад̇хаммавинаяабуг̇г̇аласаммукаанам̣ винаа гад̇а’’нд̇и. ‘‘аббадибужчид̇ваа’’д̇и иминаа аббадибужчаад̇и зд̇т̇а д̇ваабажжаяассаагаарабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇ассзваад̇и жуд̣̇ид̇агассзва. ад̣̇зсанааг̇ааминияаад̇и зд̇т̇а агаарасса ан̃н̃ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘баарааж̇игаа…бз… ваа’’д̇и. зд̇т̇аад̇и д̇аж̇ж̇анийяагаммз. нава бад̣̇аад̇и навасу бад̣̇зсу, нид̣̇д̇хааран̣з жзд̇ам̣ бажжад̇д̇аважанам̣. буримагзсу д̇ийсу д̇игзсу вуд̇д̇зсу навасу бад̣̇зсууд̇и яож̇анаа. ‘‘згзга’’нд̇и бад̣̇зна самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. имзхийд̇и имзхи д̣̇вийхи бад̣̇зхи. д̣̇ваад̣̇аса д̇игаад̇и буримзхи д̇ийхи д̇игзхи нава д̇игз миссзд̇ваа д̣̇ваад̣̇аса. суггабагкзсубийд̇и бадисзд̇хавирахавасзна суггзсу багкзсуби.
4. Asammukhā katantiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Sammukhehi virahitā asammukhāti dassento āha ‘‘saṅghadhammavinayapuggalasammukhānaṃ vinā kata’’nti. ‘‘Appaṭipucchitvā’’ti iminā appaṭipucchāti ettha tvāpaccayassākārabhāvaṃ dasseti. Tassevāti cuditakasseva. Adesanāgāminiyāti ettha akārassa aññatthaṃ dassento āha ‘‘pārājikā…pe… vā’’ti. Etthāti tajjanīyakamme. Nava padāti navasu padesu, niddhāraṇe cetaṃ paccattavacanaṃ. Purimakesu tīsu tikesu vuttesu navasu padesūti yojanā. ‘‘Ekeka’’nti padena sambandhitabbaṃ. Imehīti imehi dvīhi padehi. Dvādasa tikāti purimehi tīhi tikehi nava tike missetvā dvādasa. Sukkapakkhesupīti paṭisedhavirahavasena sukkesu pakkhesupi.
6. ‘‘баб̣б̣аж̇ид̇аана’’нд̇и иминаа г̇ихийнам̣ анануломигад̇ам̣ нивад̇д̇зд̇и. сахасогид̇аад̣̇ийхийд̇и аад̣̇исад̣̇д̣̇зна сахананд̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. имасмим̣ таанз саб̣б̣аадтагат̇аабод̇т̇агзсу ‘‘на убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣анд̇и убаж̇жхааязна худ̇ваа на убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и баатад̇о бадтааяа яаава ‘‘на самбаяож̇зд̇аб̣б̣анд̇и ан̃н̃аман̃н̃ам̣ яож̇зд̇ваа галахо на гаарзд̇аб̣б̣о’’д̇и баато ад̇т̇и, д̇аава адтаарасасаммаавад̇д̇анавад̇д̇аанам̣ сам̣ван̣н̣анаабаато ликид̇о, со баато имасмим̣ таанз на ликид̇аб̣б̣о. гасмаа? баал̣иггамаануббад̇д̇аабхаавад̇о, адтагат̇ааяамзва ‘‘адтаараса саммаавад̇д̇анавад̇д̇аани баариваасигагканд̇хагз ван̣н̣аяиссаамаа’’д̇и вагкамаанад̇д̇аа, яат̇ааважанан̃жа баариваасигагканд̇хагз (жуул̣ава. адта. 76) сам̣ван̣н̣ид̇ад̇т̇аа жа. д̇асмаа со баато на бораан̣абаато ход̇и, бажчаа багкид̇д̇абаатод̇и д̣̇адтаб̣б̣о.
6. ‘‘Pabbajitāna’’nti iminā gihīnaṃ ananulomikataṃ nivatteti. Sahasokitādīhīti ādisaddena sahanandiṃ saṅgaṇhāti. Imasmiṃ ṭhāne sabbaaṭṭhakathāpotthakesu ‘‘na upasampādetabbanti upajjhāyena hutvā na upasampādetabba’’nti pāṭhato paṭṭhāya yāva ‘‘na sampayojetabbanti aññamaññaṃ yojetvā kalaho na kāretabbo’’ti pāṭho atthi, tāva aṭṭhārasasammāvattanavattānaṃ saṃvaṇṇanāpāṭho likhito, so pāṭho imasmiṃ ṭhāne na likhitabbo. Kasmā? Pāḷikkamānuppattābhāvato, aṭṭhakathāyameva ‘‘aṭṭhārasa sammāvattanavattāni pārivāsikakkhandhake vaṇṇayissāmā’’ti vakkhamānattā, yathāvacanañca pārivāsikakkhandhake (cūḷava. aṭṭha. 76) saṃvaṇṇitatthā ca. Tasmā so pāṭho na porāṇapāṭho hoti, pacchā pakkhittapāṭhoti daṭṭhabbo.
д̇ин̣н̣ам̣ бхигкавз бхигкуунанд̇иаад̣̇и вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. згзгзнаабийд̇и д̇ийсу ан̇г̇зсу згзгзнааби. иминаа аваяававаагяаниб̣б̣ад̇д̇ивасзна гаммаарахабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. хийд̇и сажжам̣. нияассасса висзсзна абхин̣хаабад̇д̇игад̇д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ ид̇и вуд̇д̇анд̇и яож̇анаа. зд̇т̇а аагаараваажаго ид̇исад̣̇д̣̇о луд̇д̇анид̣̇д̣̇идтод̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. зсзва наяо ананд̇арзби. д̇аж̇ж̇ийяад̇и анзна винаяагаммзнаад̇и д̇аж̇ж̇анийяам̣, д̇амзва гаммам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣. ‘‘ниссааяа д̇з вад̇т̇аб̣б̣а’’нд̇и нияассийяад̇и б̣аало бхаж̇аабийяад̇и анзна винаяагаммзнаад̇и нияассам̣, д̣̇иваад̣̇иг̇ан̣игад̇д̇аа сагаарасса д̣̇взбхааво ход̇и ‘‘нассам̣ васса’’нд̇иаад̣̇ийсу вияа, нияассамзва гаммам̣ нияассагаммам̣. г̇аамаад̣̇ид̇о баб̣б̣ааж̇ияад̇и анзна винаяагаммзнаад̇и баб̣б̣ааж̇анийяам̣, д̇амзва гаммам̣ баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣. д̇ийсууд̇и бхан̣д̣анагаарагаабхин̣хаабад̇д̇игагулад̣̇уусагавасзна д̇ивид̇хзсу ан̇г̇зсу. язна гзнажи ан̇г̇знаад̇и самб̣анд̇хо. яад̣̇и саб̣б̣аани гаммаани гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и яож̇анаа. звам̣ сад̇и жамбзяяагканд̇хагз (махаава. 400 аад̣̇аяо) вуд̇д̇ам̣ ид̣̇ам̣ важанам̣ вируж̇жхад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. важанад̇т̇анаанад̇д̇ад̇од̇и важанасса жа ад̇т̇асса жа наанаабхаавад̇о. д̇амзвад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарзнд̇о ааха ‘‘д̇аж̇ж̇анийяагаммаарахассаад̇и имасса хий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘д̇ин̣н̣ам̣ бхигкавз’’д̇иаад̣̇иважанасса ан̇г̇асамбхаво ад̇т̇од̇и яож̇анаа. д̇асмаад̇и яасмаа на вируж̇жхад̇и, д̇асмаа. сан̇гхзна гад̇ам̣ ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. иминаа лагкан̣зна д̇аж̇ж̇анийяаад̣̇игаммаарахасса д̇асса бхигкуссаад̇и яож̇анаа. звам̣ гаммасаннидтаанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ан̇г̇асамбхавад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яасса банаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яассаад̇и бхигкусса, ад̇т̇ийд̇и самб̣анд̇хо. бхан̣д̣анагаарагаад̣̇ийсууд̇иаад̣̇исад̣̇д̣̇зна абхин̣хаабад̇д̇игагулад̣̇уусагаани сан̇г̇ан̣хаад̇и. ааган̇камаано сан̇гхо гарзяяаад̇и самб̣анд̇хо. гаммаараханд̇и гаммасса, гаммз ваа арахам̣. зд̇т̇аад̇и гаммагканд̇хагз. буб̣б̣знаад̇и буб̣б̣з вуд̇д̇зна жамбзяяагканд̇хагзна. абаранд̇и абарз вуд̇д̇ам̣ гаммагканд̇хагам̣. самзд̇ийд̇и самам̣ г̇ажчад̇и.
Tiṇṇaṃ bhikkhave bhikkhūnantiādi vuttanti sambandho. Ekekenāpīti tīsu aṅgesu ekekenāpi. Iminā avayavavākyanibbattivasena kammārahabhāvaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Niyassassa visesena abhiṇhāpattikattaṃ aṅgaṃ iti vuttanti yojanā. Ettha ākāravācako itisaddo luttaniddiṭṭhoti daṭṭhabbaṃ. Eseva nayo anantarepi. Tajjīyati anena vinayakammenāti tajjanīyaṃ, tameva kammaṃ tajjanīyakammaṃ. ‘‘Nissāya te vatthabba’’nti niyassīyati bālo bhajāpīyati anena vinayakammenāti niyassaṃ, divādigaṇikattā sakārassa dvebhāvo hoti ‘‘nassaṃ vassa’’ntiādīsu viya, niyassameva kammaṃ niyassakammaṃ. Gāmādito pabbājiyati anena vinayakammenāti pabbājanīyaṃ, tameva kammaṃ pabbājanīyakammaṃ. Tīsūti bhaṇḍanakārakaabhiṇhāpattikakuladūsakavasena tividhesu aṅgesu. Yena kenaci aṅgenāti sambandho. Yadi sabbāni kammāni kātuṃ vaṭṭatīti yojanā. Evaṃ sati campeyyakkhandhake (mahāva. 400 ādayo) vuttaṃ idaṃ vacanaṃ virujjhatīti sambandho. Vacanatthanānattatoti vacanassa ca atthassa ca nānābhāvato. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘tajjanīyakammārahassāti imassa hī’’tiādi. Tattha ‘‘tiṇṇaṃ bhikkhave’’tiādivacanassa aṅgasambhavo atthoti yojanā. Tasmāti yasmā na virujjhati, tasmā. Saṅghena kataṃ hotīti sambandho. Iminā lakkhaṇena tajjanīyādikammārahassa tassa bhikkhussāti yojanā. Evaṃ kammasanniṭṭhānatthaṃ dassetvā aṅgasambhavatthaṃ dassento āha ‘‘yassa panā’’tiādi. Tattha yassāti bhikkhussa, atthīti sambandho. Bhaṇḍanakārakādīsūtiādisaddena abhiṇhāpattikakuladūsakāni saṅgaṇhāti. Ākaṅkhamāno saṅgho kareyyāti sambandho. Kammārahanti kammassa, kamme vā arahaṃ. Etthāti kammakkhandhake. Pubbenāti pubbe vuttena campeyyakkhandhakena. Aparanti apare vuttaṃ kammakkhandhakaṃ. Sametīti samaṃ gacchati.
д̇ад̇т̇аад̇и гаммзсу, д̇аж̇ж̇анийяагаммзд̇и самб̣анд̇хо, ан̇г̇зсу ваа, бхан̣д̣анагаарагавасзнаад̇и самб̣анд̇хо. ат̇а код̇и д̇ат̇аа вуд̇д̇аабийд̇и ад̇т̇о. гаронд̇зна гаммаваажааваажагзнаад̇и самб̣анд̇хо. хийд̇и палаж̇од̇аго. бхууд̇зна вад̇т̇унаад̇и д̇ажчзна вад̇т̇унаа. ан̃н̃асса гаммассаад̇и д̇аж̇ж̇анийяагаммад̇о ан̃н̃асса гаммасса. гасмаа б̣ааласса аб̣яад̇д̇асса аабад̇д̇иб̣ахуласса д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и яож̇анаа. ид̣̇амбийд̇и д̇аж̇ж̇анийяагаммамби. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣зсу гаммзсу.
Tatthāti kammesu, tajjanīyakammeti sambandho, aṅgesu vā, bhaṇḍanakārakavasenāti sambandho. Atha khoti tathā vuttāpīti attho. Karontena kammavācāvācakenāti sambandho. Hīti phalajotako. Bhūtena vatthunāti tacchena vatthunā. Aññassa kammassāti tajjanīyakammato aññassa kammassa. Kasmā bālassa abyattassa āpattibahulassa tajjanīyakammaṃ kātabbanti yojanā. Idampīti tajjanīyakammampi. Sabbatthāti sabbesu kammesu.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагам̣ • Adhammakammadvādasakaṃ
ааган̇камааначаггам̣ • Ākaṅkhamānachakkaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагагат̇аа • Adhammakammadvādasakakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагагат̇ааван̣н̣анаа • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā
